这首杂言诗以黄雀母子的生存日常为喻,铺叙幼雀长成后四散高飞、母雀独守空巢的场景,又以凤凰九雏推及世间骨肉聚散的普遍规律,最终抒发了对离别不必过度伤怀的通达态度,全诗质朴自然,寓理于物。
黄雀痴
〔杂言走笔〕黄雀痴。
黄雀痴。
谓言青[彀,“鸟”代“弓”]是我儿。
一一口衔食。
养得成毛衣。
到大啁啾解游扬。
各自东西南北飞。
薄暮空巢上。
羁雌独自归。
凤凰九雏亦如此。
慎莫愁思憔悴损容辉。
黄雀痴。
谓言青[彀,“鸟”代“弓”]是我儿。
一一口衔食。
养得成毛衣。
到大啁啾解游扬。
各自东西南北飞。
薄暮空巢上。
羁雌独自归。
凤凰九雏亦如此。
慎莫愁思憔悴损容辉。
简要说明
逐句注释
- 〔杂言走笔〕:诗体标识,“杂言”指句式长短不齐,“走笔”谓即兴挥毫所作,不拘格律。
- 黄雀痴:开篇咏叹,以“痴”字点出黄雀(实则喻指世间父母)对子女成长离别的执着与感伤。
- 谓言青[彀,“鸟”代“弓”]是我儿:此字为青鹘(hú),指隼类猛禽。句意是黄雀将自己的幼雏视作如青鹘般矫健的生命(或误以为幼雏长成青鹘般的猛禽)。
- 一一口衔食:(母雀)一口一口衔来食物喂养幼雀。
- 养得成毛衣:将幼雀哺育长出丰满的羽毛,指幼雀长成成鸟。
- 到大啁啾解游扬:待到幼雀能够鸣叫、懂得飞翔翱翔。啁啾:鸟雀鸣叫声;游扬:飞翔翱翔。
- 各自东西南北飞:幼雀们各自四散飞往东西南北各处。
- 薄暮空巢上:傍晚时分,巢中空空荡荡。
- 羁雌独自归:羁雌指失伴或被子女留下的雌雀,此处指母雀独自归来。
- 凤凰九雏亦如此:连凤凰所生的九只雏鸟,最终也会像黄雀幼雏一样长大离别。
- 慎莫愁思憔悴损容辉:千万不要因思念子女而过度感伤,以致憔悴损伤了容颜。慎莫:千万不要。
现代译文
黄雀痴啊黄雀痴!
黄雀痴啊黄雀痴!
它曾以为那青鹘般矫健的身影,就是自己的孩子。
一口一口衔来谷食喂养,
终于将幼雏养得羽毛丰满。
待到它们学会鸣叫、懂得翱翔,
便各自朝着东西南北四散飞去。
暮色漫过空荡的巢穴,
只剩那只被留下的雌雀,独自飞回。
就连凤凰的九只雏鸟,最终也会这般离去,
千万莫要因思念憔悴,损了你的容光。
创作背景
目前学界暂无明确的创作时间定论,结合王维晚年隐居辋川的生活背景与参禅悟道的思想状态,多认为此诗作于其晚年时期。王维一生经历盛唐气象与安史之乱的变局,晚年看淡世事浮沉,此诗借黄雀母子的寻常场景,阐发对亲情离别、世事变迁的思考,兼具日常烟火气与哲理性。
艺术赏析
- 比兴托物,寓理于物:全诗以黄雀母子的生存常态为喻,由小及大,以凤凰九雏推及世间骨肉聚散的普遍规律,将个人的亲情感伤升华为通达的人生哲理,不刻意说教却意蕴悠长。其中“凤凰九雏”典故的运用,更强化了“离别乃世间常态”的普遍性,让劝慰更具说服力。
- 形式自由,节奏自然:采用杂言走笔的体式,句式长短错落,开篇“黄雀痴”的重复咏叹,形成类似民间歌谣的节奏,强化了抒情的质朴感与感染力。
- 语言浅近,情感真挚:全诗语言无雕琢之痕,近乎口语化的表达,却精准捕捉了母雀独守空巢的落寞,以及最后劝慰的温情,既有日常烟火气,又不失诗的意境。
- 对比与递进:以幼雀四散与母雀独归形成对比,凸显离别后的孤寂;再由黄雀之事拓展至凤凰九雏,将个体场景升华为普遍的人生经验,最后以劝慰之语收束,消解了感伤,展现出通透的人生态度。
常见问题
《黄雀痴》的作者和朝代是什么?
《黄雀痴》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《黄雀痴》主要写了什么?
这首杂言诗以黄雀母子的生存日常为喻,铺叙幼雀长成后四散高飞、母雀独守空巢的场景,又以凤凰九雏推及世间骨肉聚散的普遍规律,最终抒发了对离别不必过度伤怀的通达态度,全诗质朴自然,寓理于物。
《黄雀痴》的创作背景是什么?
目前学界暂无明确的创作时间定论,结合王维晚年隐居辋川的生活背景与参禅悟道的思想状态,多认为此诗作于其晚年时期。王维一生经历盛唐气象与安史之乱的变局,晚年看淡世事浮沉,此诗借黄雀母子的寻常场景,阐发对亲情离别、世事变迁的思考,兼具日常烟火气与哲理性。
《黄雀痴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托物,寓理于物 :全诗以黄雀母子的生存常态为喻,由小及大,以凤凰九雏推及世间骨肉聚散的普遍规律,将个人的亲情感伤升华为通达的人生哲理,不刻意说教却意蕴悠长。其中“凤凰九雏”典故的运用,更强化了“离别乃世间常态”的普遍性,让劝慰更具说服力。 2. 形式自由,节奏自然 :采用杂言走笔的体式,句式长短错落,开篇“黄雀痴”的重复咏叹,形成类似民间歌谣的节奏...