读杜子美集

· 姜特立

巴蜀劳重往,荆湘无定居。
宦情常造次,行橐屡空虚。
宫阙烟尘外,江村盗贼余。
弟兄踪迹断,妻子信音疏。
生理那堪说,穷愁自扫除。
千篇比金玉,万卷是菑畬。
轩轾齐梁后,凭陵汉魏初。
严公俄旅衬,岳土亦烟墟。
一世惟漂泊,平生可叹歔。
高名天所靳,此理复何如。

简要说明

这首诗是姜特立读杜甫诗集后有感而发所作。诗中高度概括了杜甫一生漂泊困苦的经历,包括其辗转多地、仕途不顺、生活贫困、亲人离散等遭遇,同时对杜甫诗歌的价值给予了极高的评价,认为其可与金玉媲美,成就超越齐梁,逼近汉魏。最后为杜甫一生漂泊却高名难得的命运发出叹息。

逐句注释

  • “巴蜀劳重往,荆湘无定居”:
    • 字词:“巴蜀”,今四川一带;“荆湘”,今湖北、湖南一带。
    • 句意:杜甫多次往返巴蜀之地,在荆湘一带也没有固定的居所。
  • “宦情常造次,行橐屡空虚”:
    • 字词:“宦情”,做官的经历和心情;“造次”,仓促、匆忙,这里指不顺;“行橐”,出门携带的行李,这里代指财物。
    • 句意:杜甫仕途总是不顺,随身携带的财物也常常匮乏。
  • “宫阙烟尘外,江村盗贼余”:
    • 字词:“宫阙”,指皇宫;“烟尘”,指战乱;“盗贼”,指安史之乱等造成的社会动荡。
    • 句意:皇宫远在战乱之外,江村是经历盗贼洗劫后的破败景象。
  • “弟兄踪迹断,妻子信音疏”:
    • 字词:“踪迹断”,失去联系;“信音疏”,消息稀少。
    • 句意:杜甫与兄弟们失去了联系,和妻子儿女的消息也很稀少。
  • “生理那堪说,穷愁自扫除”:
    • 字词:“生理”,生计;“穷愁”,穷困忧愁。
    • 句意:杜甫的生计状况不堪言说,只能自己排解穷困忧愁。
  • “千篇比金玉,万卷是菑畬”:
    • 字词:“菑畬”,开垦三年的熟田,这里比喻诗歌创作的丰厚积累。
    • 句意:杜甫的千篇诗作可与金玉相比,万卷诗篇是他丰厚的创作积累。
  • “轩轾齐梁后,凭陵汉魏初”:
    • 字词:“轩轾”,轻重、高低,这里有超越之意;“凭陵”,侵凌、压倒。
    • 句意:杜甫的诗歌成就超越了齐梁之后的诗人,逼近汉魏初期的水平。
  • “严公俄旅衬,岳土亦烟墟”:
    • 字词:“严公”,指严武,曾任成都尹,对杜甫多有照顾;“旅衬”,旅途死亡;“岳土”,指杜甫去世的地方。
    • 句意:严武不久就在旅途中去世,杜甫去世之地也成了一片废墟。
  • “一世惟漂泊,平生可叹歔”:
    • 字词:“叹歔”,叹息。
    • 句意:杜甫一生都在漂泊,他的生平令人叹息。
  • “高名天所靳,此理复何如”:
    • 字词:“靳”,吝惜;“此理”,这种道理。
    • 句意:杜甫的高名是上天所吝惜的,这种道理又该如何解释呢。

现代译文

杜甫多次往返于巴蜀之地,在荆湘一带居无定所。
他仕途总是坎坷不顺,随身携带的财物也常常匮乏。
皇宫远在战乱的烟尘之外,江村是盗贼洗劫后的残景。
他与兄弟们失去了联系,和妻儿的音信也十分稀少。
生计状况实在不堪言说,只能自己排解穷困忧愁。
他的千篇诗作可与金玉媲美,万卷诗篇是丰厚积累。
诗歌成就超越齐梁之后,逼近汉魏初期的水平。
严武不久在旅途中去世,他去世之地也成了废墟。
他一生都在漂泊流浪,这样的生平真令人叹息。
杜甫有高名却为上天吝惜,这种道理又该如何解释?

创作背景

姜特立生活于南宋时期,他阅读杜甫诗集后,被杜甫坎坷的人生经历和卓越的诗歌成就所触动。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡,一生漂泊困苦。姜特立有感于此,写下这首诗来表达对杜甫的同情与对其诗歌的高度赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前半部分详细叙述了杜甫一生漂泊、仕途不顺、生活贫困、亲人离散等经历,后半部分则对杜甫诗歌的价值进行评价,并为其命运发出叹息,先叙事为后文的议论做铺垫,使议论更有依据。
    • 对比衬托:将杜甫困苦的人生经历与他卓越的诗歌成就形成对比,突出了杜甫在困境中坚持创作的伟大,也更能引发读者对他命运的同情和对其诗歌价值的肯定。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出杜甫一生的大致轮廓和诗歌的崇高地位,没有过多的修饰,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对杜甫生平经历的描述,营造出一种凄凉、悲叹的意境。读者能从诗中感受到杜甫一生的艰难困苦,以及诗人对杜甫命运的惋惜和对其诗歌成就的敬仰之情,使整首诗充满了历史的沧桑感和人文关怀。