秋夜独坐怀内弟崔兴宗

· 王维

夜静群动息。
蟪蛄声悠悠。
庭槐北风响。
日夕方高秋。
思子整羽翰。
及时当云浮。
吾生将白首。
岁晏思沧州。
高足在旦暮。
肯为南亩俦。

简要说明

这首诗是王维秋夜独坐时的怀人之作,以清冷秋夜之景起兴,既抒发了对内弟崔兴宗的深切思念,又流露自身年华将老、向往归隐的心境,更以反问式的期许勉励弟弟及时施展才学,不要终老田园。全诗兼具写景与抒情的双重特色,情感沉郁真挚,兼具王维诗一贯的淡远意境。

逐句注释

  1. 夜静群动息:群动,指世间各类有生命的物类;息,沉寂、停息。意为夜色静谧,万物都归于安宁。
  2. 蟪蛄声悠悠:蟪蛄(huì gū),即寒蝉,夏秋之际鸣叫的凄清蝉类;悠悠,形容鸣声连绵悠长。意为寒蝉的鸣声悠悠回荡在夜色中。
  3. 庭槐北风响:庭槐,庭院中的老槐树;北风,深秋的寒风。意为庭院槐树在北风中簌簌作响。
  4. 日夕方高秋:日夕,黄昏、傍晚;方,正是;高秋,深秋时节。意为时至黄昏,正值清秋天气。
  5. 思子整羽翰:子,指内弟崔兴宗;整羽翰,整理羽翼,比喻准备施展才学、踏上仕途;羽翰代指前程与才学。意为思念你正整理羽翼,以待施展抱负。
  6. 及时当云浮:及时,趁着大好时机;云浮,如云朵般高飞远举,比喻仕途顺遂、建功立业。意为应当趁此良机,高飞远举实现志向。
  7. 吾生将白首:吾生,我的一生;将白首,即将到白头之年,指年老迟暮。意为我的一生眼看就要走到白头之岁。
  8. 岁晏思沧州:岁晏,既可指年末,此处结合语境指晚年;沧州,滨水隐居之地,代指隐士居所。意为到了晚年,我只心念那烟波归隐的沧州之地。
  9. 高足在旦暮:高足,对才士的美称,此处指崔兴宗;旦暮,早晚之间,形容时机将至。意为你的才学很快就能得到施展。
  10. 肯为南亩俦:肯,岂肯、怎肯,表反问;南亩,泛指田间劳作之地,代指隐居田园;俦(chóu),同伴、同类。意为难道你肯甘心做田间躬耕的伴侣吗?实则勉励弟弟及时出仕,不要虚度才学。

现代译文

夜色沉沉,世间万物都归于沉寂,
唯有寒蝉的鸣声,悠悠飘拂在风里。
庭院里的老槐树,伴着北风簌簌作响,
暮色渐浓,正是这清秋时节。
我思念着你,正整理着展翅的羽翼,
当趁此佳辰,直上青云高飞远举。
我这一生啊,眼看就要走到白头之岁,
到了晚年,只心念那烟波浩渺的沧州隐居地。
你这英才,出仕的时机就在朝夕之间,
怎肯甘心做那田间躬耕的伴侣?

创作背景

王维与崔兴宗为内弟关系,二人情谊深厚。此诗创作于王维晚年,彼时他刚经历安史之乱中被迫接受伪职的风波,仕途历经波折,晚年退居辋川别业,心境趋于平和淡然,愈发向往归隐生活。秋夜独坐之时,见周遭清冷寂寥,触景生情,既抒发对弟弟的思念,又结合自身晚景,写下此诗,既流露自身归隐之志,又勉励有才学的弟弟及时建功立业,不要虚度光阴。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔意自由舒展,情感表达质朴沉郁,符合王维晚年诗风淡远自然的特点。
  2. 借景抒情,以景衬情:开篇四句以秋夜之景铺陈,“夜静群动息”写出深夜的静谧,“蟪蛄声悠悠”以凄清蝉鸣打破寂静,反衬独处的孤寂;“庭槐北风响”以寒风撼槐的声响强化秋夜的萧瑟,“日夕方高秋”点明时节,整体营造出清冷孤寂的氛围,为后文怀人抒情铺垫情绪。
  3. 意象与用典:诗中多处运用经典意象与典故:“整羽翰”“云浮”以鸟之展翅比喻仕途进取,贴合古典文学以禽鸟喻才士的传统;“沧州”出自《庄子·渔父》,是隐士隐居之地的经典代称,精准传递出王维晚年的归隐之志。
  4. 情感层次丰富:全诗情感有多重转折:先以秋景烘托孤寂,再转入对弟弟的思念与期许,继而抒发自身年华将老、向往归隐的心境,最后以反问句收束,将对弟弟的勉励与自身的退隐之志形成微妙对比,既体现兄弟情谊,又流露复杂的人生感慨,情感真挚而不流于直白。
  5. 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准传递出秋夜的清冷与内心的沉郁,如“悠悠”“响”等字词,以极简的笔触勾勒出环境氛围,符合王维“诗中有画”的一贯创作风格。

常见问题

《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》的作者和朝代是什么?

《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》主要写了什么?

这首诗是王维秋夜独坐时的怀人之作,以清冷秋夜之景起兴,既抒发了对内弟崔兴宗的深切思念,又流露自身年华将老、向往归隐的心境,更以反问式的期许勉励弟弟及时施展才学,不要终老田园。全诗兼具写景与抒情的双重特色,情感沉郁真挚,兼具王维诗一贯的淡远意境。

《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》的创作背景是什么?

王维与崔兴宗为内弟关系,二人情谊深厚。此诗创作于王维晚年,彼时他刚经历安史之乱中被迫接受伪职的风波,仕途历经波折,晚年退居辋川别业,心境趋于平和淡然,愈发向往归隐生活。秋夜独坐之时,见周遭清冷寂寥,触景生情,既抒发对弟弟的思念,又结合自身晚景,写下此诗,既流露自身归隐之志,又勉励有才学的弟弟及时建功立业,不要虚度光阴。

《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔意自由舒展,情感表达质朴沉郁,符合王维晚年诗风淡远自然的特点。 2. 借景抒情,以景衬情 :开篇四句以秋夜之景铺陈,“夜静群动息”写出深夜的静谧,“蟪蛄声悠悠”以凄清蝉鸣打破寂静,反衬独处的孤寂;“庭槐北风响”以寒风撼槐的声响强化秋夜的萧瑟,“日夕方高秋”点明时节,整体营造出清冷孤寂的氛围...