羽林骑闺人

· 王维

秋月临高城。
城中管弦思。
离人堂上愁。
稚子阶前戏。
出门复映户。
望望青丝骑。
行人过欲尽。
狂夫终不至。
左右寂无言。
相看共垂泪。

简要说明

这首盛唐闺怨诗以秋日边城为背景,刻画了一位思念远戍羽林军丈夫的闺中妇人:从高悬秋月、城内管弦的清冷环境入笔,先写思妇在堂上的愁绪,与阶前嬉戏的幼子形成反差,再细致描摹她出门反复张望、等待丈夫归来的情态,最终以行人散尽、丈夫未至,与幼子相对垂泪的场景收束,抒发了离别相思的深沉悲戚,暗含盛唐戍边家庭的离别之苦。

逐句注释

  1. 秋月临高城。
    秋月:秋日的圆月,点明节令与澄澈清冷的环境氛围;:映照、笼罩;高城:高耸的城垣,点明思妇所处的空间背景。

  2. 城中管弦思。
    管弦:泛指丝竹乐器之声,此处指城内的宴乐或戍城的军乐;思(sì):寄寓在乐声中的怀人愁思,以乐声衬哀情。

  3. 离人堂上愁。
    离人:此处指思妇自己,因丈夫远别而独处的妇人;堂上:家中正厅,点明思妇所在的室内空间。

  4. 稚子阶前戏。
    稚子:思妇的年幼儿子,是思妇身边唯一的伴儿;:嬉戏玩耍,与思妇的愁苦形成鲜明对比。

  5. 出门复映户。
    出门:走出家门眺望;复映户:身影掩映于门户之间,形容思妇反复探看、不愿离去的焦灼情态。

  6. 望望青丝骑。
    望望:叠词,形容频频眺望的样子,凸显思妇的急切;青丝骑:以青丝为饰的战马,此处代指丈夫所乘的羽林军骑兵坐骑,借指远行的丈夫,以器物代人,含蓄委婉。

  7. 行人过欲尽。
    行人:过往的行旅之人;过欲尽:指过往的行人快要散尽,点明等待时间之久。

  8. 狂夫终不至。
    狂夫:古代妻子对丈夫的戏称,含亲昵嗔怪之意,并非贬义;终不至:终究没有到来,点明等待落空的失落。

  9. 左右寂无言。
    左右:此处指周遭的环境与身边的人;寂无言:寂静无声,以环境的寂静烘托思妇内心的落寞。

  10. 相看共垂泪。
    相看:相对凝视;共垂泪:与身旁的幼子一同潸然泪下,将思妇的悲戚推向顶点。

现代译文

秋日圆月高悬在高耸的城垣之上,
城内的管弦乐声里,满是怀人的愁思。
我这离别的妇人,在堂上暗自愁绪满怀,
年幼的儿子正站在台阶前嬉戏玩耍。
我走出家门,又回身掩映在门户旁,
频频眺望着那青丝装饰的骑兵坐骑。
过往的行人快要散尽了,
我的丈夫却始终没有归来。
周遭一片寂静,无人言语,
我和稚子相对无言,一同潸然垂泪。

创作背景

这首诗属于盛唐闺怨诗范畴,羽林骑即唐代羽林军骑兵,多戍守京师或远赴边塞。盛唐时期边事频繁,大量军士远戍边关,闺怨诗成为唐诗常见题材,借以抒发戍边家庭的离别相思之苦。王维早年曾漫游边塞,对戍边将士与家属的生活有真切体察,此诗大概率创作于其长安任职或漫游时期,借闺人视角以小见大,反映盛唐社会背景下普通家庭的离别之痛,无明确具体创作年份,学界普遍认为是王维早期的古体诗作品。

艺术赏析

  1. 情感递进结构:全诗以景起兴,开篇“秋月临高城”奠定清冷孤寂基调,随后从环境转入室内,以乐声引出思妇愁绪;再通过“稚子戏”与“堂上愁”的对比,凸显思妇的孤独;接着以“出门复映户,望望青丝骑”的动作细节,刻画等待的焦灼;“行人过欲尽”与“狂夫终不至”写出等待落空的失落,最后以“寂无言”“共垂泪”收束,情感层层递进,完整展现思妇的心理变化。
  2. 意象与修辞手法:善用借代与对比,“青丝骑”以战马代指丈夫,含蓄委婉;“稚子阶前戏”与“离人堂上愁”形成动静、哀乐的对比,以幼子的无忧无虑反衬思妇的愁苦,更显离别之痛。语言清淡自然,以白描手法刻画场景与动作,无华丽辞藻却意蕴悠长,契合王维“诗中有画”的创作特色,将秋日边城的清冷与思妇的悲戚融为一体,意境悠远。
  3. 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,贴合思妇悠长深沉的愁绪,与乐府闺怨诗传统风格一脉相承,同时融入盛唐边塞背景的时代特色,区别于单纯的闺怨之作,更具社会现实意义。
  4. 含蓄抒情方式:全诗极少直接抒情,多以环境描写与动作细节传情,如“出门复映户”的反复动作、“望望”的叠词神态,细腻展现思妇的焦灼;结尾“相看共垂泪”以无声场景收束,余味悠长,给读者留下充足想象空间。

常见问题

《羽林骑闺人》的作者和朝代是什么?

《羽林骑闺人》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《羽林骑闺人》主要写了什么?

这首盛唐闺怨诗以秋日边城为背景,刻画了一位思念远戍羽林军丈夫的闺中妇人:从高悬秋月、城内管弦的清冷环境入笔,先写思妇在堂上的愁绪,与阶前嬉戏的幼子形成反差,再细致描摹她出门反复张望、等待丈夫归来的情态,最终以行人散尽、丈夫未至,与幼子相对垂泪的场景收束,抒发了离别相思的深沉悲戚,暗含盛唐戍边家庭的离别之苦。

《羽林骑闺人》的创作背景是什么?

这首诗属于盛唐闺怨诗范畴,羽林骑即唐代羽林军骑兵,多戍守京师或远赴边塞。盛唐时期边事频繁,大量军士远戍边关,闺怨诗成为唐诗常见题材,借以抒发戍边家庭的离别相思之苦。王维早年曾漫游边塞,对戍边将士与家属的生活有真切体察,此诗大概率创作于其长安任职或漫游时期,借闺人视角以小见大,反映盛唐社会背景下普通家庭的离别之痛,无明确具体创作年份,学界普遍认为是王维早期的古...

《羽林骑闺人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进结构 :全诗以景起兴,开篇“秋月临高城”奠定清冷孤寂基调,随后从环境转入室内,以乐声引出思妇愁绪;再通过“稚子戏”与“堂上愁”的对比,凸显思妇的孤独;接着以“出门复映户,望望青丝骑”的动作细节,刻画等待的焦灼;“行人过欲尽”与“狂夫终不至”写出等待落空的失落,最后以“寂无言”“共垂泪”收束,情感层层递进,完整展现思妇的心理变化。 2. 意象与修...