这首诗为王维奉和唐玄宗御制诗而作,描绘了春雨中从阁道眺望长安宫苑的盛景,既铺陈了盛唐帝城的宏阔气象与春日祥和之景,又以末二句点明帝王此行实为顺时令行政,暗含劝谏帝王勿沉溺游赏的深意,体现了王维雅正醇厚的诗风与得体的奉和之仪。
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
简要说明
逐句注释
-
渭水自萦秦塞曲
渭水:即渭河,发源于甘肃,流经长安北侧,是唐代长安重要的地理标识。萦:萦绕、曲折蜿蜒。秦塞:代指长安周边的秦地关塞山川,秦为周秦故地,“塞”泛指秦地疆域。句意:渭河自身萦绕在秦地的关塞之间,蜿蜒曲折。 -
黄山旧绕汉宫斜
黄山:此处指长安附近的汉代黄山宫所在地,以汉宫殿代指唐代皇宫。旧:旧日、往昔。斜:山势斜亘延伸的样子。句意:黄山旧日环绕着汉宫(实指唐宫),山势斜斜延展。 -
銮舆迥出千门柳
銮舆:帝王乘坐的车驾,代指帝王。迥出:远远驶出。千门:指宫城重重宫门,极言宫城规模宏大。句意:帝王的车驾远远驶出宫城,穿行在千门之外的柳色之中。 -
阁道回看上苑花
阁道:即诗题中所指的蓬莱宫到兴庆宫之间的高架阁道。回看:回头眺望。上苑:唐代皇家园林上林苑,此处代指长安皇家苑囿。句意:站在阁道之上回头眺望,上林苑里春花烂漫。 -
云里帝城双凤阙
云里:云雾缭绕之中。帝城:指唐代都城长安皇宫。双凤阙:长安大明宫正门丹凤门的左右双阙,是宫城标志性建筑,因形如凤栖而得名。句意:云雾缭绕的帝城之中,耸立着一对凤栖双阙。 -
雨中春树万人家
雨中:春雨之中。春树:春日的林木。万人家:代指长安城内千家万户。句意:春雨濛濛之下,春树掩映着城中万户人家。 -
为乘阳气行时令
为:因为、为了。乘阳气:趁着春日生发的阳气,古代认为春日阳气升腾,适合推行政务。行时令:按照时令推行春耕、迎春等相关政务,是儒家礼制中帝王应尽的职责。句意:此行只为趁着春日阳气升腾,按照时令推行朝廷政务。 -
不是宸游玩物华
宸游:帝王的巡游。物华:春日万物的光华景致,代指游赏玩乐的风物。句意:并非帝王出游来赏玩这春日的美好风物。
现代译文
渭河蜿蜒萦绕秦地关塞,
黄山旧日斜绕汉宫(唐宫)的山峦。
帝王车驾远出宫门,穿行千重柳色,
阁道之上回头,遥看上苑繁花点点。
云雾里帝城高耸双凤阙,
春雨中春树掩映万户炊烟。
此行只为趁春阳气顺时令行政,
并非帝王巡游来赏玩春日物华。
创作背景
此诗为王维奉和唐玄宗李隆基的御制诗而作。据诗题可知,唐玄宗从蓬莱宫前往兴庆宫,途经阁道时遇春雨,登高春望并创作了原诗,王维作为朝臣奉和此作。创作时间大致为开元年间盛唐时期,此时王维在朝中任右拾遗、殿中侍御史等职。诗中既展现了盛唐帝城的宏阔气象,又以含蓄的笔法点明帝王此行的政务目的,避免了奉和诗常见的谀媚之辞,体现了诗人得体的分寸感与儒家的劝谏传统。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合格律规范。颈联“云里帝城双凤阙,雨中春树万人家”对仗极为工整:“云里”对“雨中”(方位+自然现象),“帝城”对“春树”(名词性偏正短语),“双凤阙”对“万人家”(数量词+名词),不仅词性相对,意境也相互映衬,共同构成了春雨中帝城的宏阔画面。
- 用典含蓄,雅正得体:诗中以“秦塞”“汉宫”代指唐地与唐宫,以汉代典故暗喻本朝,既符合奉和诗的典雅要求,又避免了直接颂圣的直白。末句“乘阳气行时令”化用《礼记·月令》中帝王顺时行政的礼制,自然贴切,不露痕迹。
- 诗中有画,意境开阔:全诗以空间顺序铺陈景致:从远处的渭水、黄山,到近处的宫柳、上苑花,再到帝城双阙、万家春树,层次分明,色彩和谐。春雨濛濛的朦胧感与帝城的宏阔气象相互融合,既有盛唐的雄浑开阔,又不失王维一贯的清逸雅致,将帝王出行的庄重与春日长安的祥和融为一体。
- 婉而多讽,分寸得当:作为奉和诗,全诗前六句铺陈盛景,颂美帝王出行的场景,末二句却笔锋一转,点明此行的政务目的,既维护了帝王的尊严,又暗含了“勿以游赏为务”的劝谏之意,避免了谀辞,体现了王维作为文人的政治智慧与诗歌的教化功能。
常见问题
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》主要写了什么?
这首诗为王维奉和唐玄宗御制诗而作,描绘了春雨中从阁道眺望长安宫苑的盛景,既铺陈了盛唐帝城的宏阔气象与春日祥和之景,又以末二句点明帝王此行实为顺时令行政,暗含劝谏帝王勿沉溺游赏的深意,体现了王维雅正醇厚的诗风与得体的奉和之仪。
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》的创作背景是什么?
此诗为王维奉和唐玄宗李隆基的御制诗而作。据诗题可知,唐玄宗从蓬莱宫前往兴庆宫,途经阁道时遇春雨,登高春望并创作了原诗,王维作为朝臣奉和此作。创作时间大致为开元年间盛唐时期,此时王维在朝中任右拾遗、殿中侍御史等职。诗中既展现了盛唐帝城的宏阔气象,又以含蓄的笔法点明帝王此行的政务目的,避免了奉和诗常见的谀媚之辞,体现了诗人得体的分寸感与儒家的劝谏传统。
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合格律规范。颈联“云里帝城双凤阙,雨中春树万人家”对仗极为工整:“云里”对“雨中”(方位+自然现象),“帝城”对“春树”(名词性偏正短语),“双凤阙”对“万人家”(数量词+名词),不仅词性相对,意境也相互映衬,共同构成了春雨中帝城的宏阔画面。 2. 用典含蓄,雅正得体 :诗中以“秦塞”“汉宫”代指...