这首诗是王维奉和唐玄宗御制诗的应制之作,以送别归镇安西的不蒙都护为核心主题,既描绘了边塞归途的壮阔苍凉之景,又颂扬了西域各族归顺唐朝、天下太平的盛唐局面,同时以“天心”“覆载”等语称颂皇恩浩荡,寄托了对国家安宁的美好祝愿,整体风格雄浑庄重,兼具写景的清新与颂诗的典雅。
奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
都护扬归旆。
杂虏尽朝周。
诸胡皆自郐。
鸣笳瀚海曲。
按节阳关外。
落日下河源。
寒山静秋塞。
万方氛祲息。
六合乾坤大(一作泰)。
无战是天心。
天心同覆载。
简要说明
逐句注释
上卿增命服。
上卿:古代最高等级官职,此处代指身兼鸿胪卿的不蒙都护;命服:帝王按官阶赐予的官方礼服,此处指朝廷加封官爵、赐与恩宠。句意:都护荣升高位,获得朝廷新的封赏与礼服。都护扬归旆。
归旆:官员返程时的仪仗旗帜,代指都护的返程队伍。句意:都护仪仗鲜明,踏上返回安西的归途。杂虏尽朝周。
朝周:化用周代诸侯朝见周天子的典故,此处指西域各族部落前来朝见唐朝天子,归顺王化。句意:各族番邦尽数前来朝贡大唐。诸胡皆自郐。
自郐:典出《左传·襄公二十九年》“自郐以下无讥焉”,此处活用典故,指诸胡部落皆归附唐朝、纳入王化版图,再无割据叛乱之忧。句意:西域诸胡尽数归顺朝廷,四海同风。鸣笳瀚海曲。
瀚海:原指北方大沙漠,此处泛指边塞大漠地区;笳:胡笳,古代边塞流行的管乐器。句意:胡笳声声回荡在瀚海边塞之上。按节阳关外。
按节:手持符节,指官员奉命出使或巡视边境,此处指都护持节奔赴安西;阳关:古代边关名,今甘肃敦煌西南,为通往西域的重要关隘。句意:都护持节远行在阳关之外的边地。落日下河源。
河源:黄河源头,此处代指边塞黄河上游地区。句意:落日西沉,映照在黄河源头的边塞原野之上。寒山静秋塞。
秋塞:秋日的边塞防线。句意:秋日的边塞寒山,一片静谧安宁。万方氛祲息。
氛祲:指战乱、灾异之气,此处代指边境战乱与边疆祸患。句意:天下各处的战乱与祸患都已平息。六合乾坤大(一作泰)。
六合:天地四方,泛指天下全境;“泰”为异文,指太平盛景。句意:天地四方一派太平盛世景象。无战是天心。
天心:上天的心意,此处代指帝王的仁厚之心。句意:停止干戈、天下安宁,正是上天与朝廷的仁厚心意。天心同覆载。
覆载:天地覆育承载万物,此处代指皇恩浩荡,如同天地庇佑万民。句意:上天与朝廷的仁德,如同天地般覆载天下众生。
现代译文
您荣膺新的官服与恩宠,
都护仪仗鲜明踏上归途。
各族番邦尽数朝见大唐,
诸胡部落皆归服我王化。
胡笳声声回荡在瀚海边,
持节远行在阳关之外的疆土。
落日西沉映照黄河源头,
秋日边塞寒山一片静穆。
天下各处战乱烟尘俱息,
天地四方一派太平盛景。
停止干戈正是上天仁心,
天心仁德如同天地覆载万民。
创作背景
这首诗是王维的奉和御制之作,创作于盛唐开元年间。不蒙都护为当时赴京述职后返回安西都护府的边疆将领,身兼鸿胪卿,负责处理西域外交与边疆事务。唐玄宗作诗送别这位得力边将,王维作为朝中文臣,依韵奉和此诗。彼时唐朝安西都护府统治稳固,西域各族归附,诗中多颂扬边疆安定、天下太平之语,贴合盛唐时期国家强盛、边塞宁和的时代背景。
艺术赏析
- 用典典雅庄重:全诗多处化用经典典故,如“朝周”“覆载”“自郐”,既贴合应制诗的庄重规范,又自然融入送别与颂平的主题,无生硬堆砌之感。
- 写景兼具雄浑与静谧:中间两联“鸣笳瀚海曲,按节阳关外”“落日下河源,寒山静秋塞”,以有声衬无声,将边塞胡笳的苍凉与秋日寒山的静谧融为一体,尽显王维“诗中有画”的创作特色,勾勒出壮阔又安宁的边塞图景。
- 结构层层递进:全诗从送别场景落笔,先铺陈归途与边塞景象,再转入对天下太平的歌颂,由景及理,将个人送别与国家盛景结合,最终以“天心同覆载”收束,升华出称颂皇恩、祈愿太平的主题,逻辑清晰,情感饱满。
- 贴合应制诗规范:作为奉和御制之作,全诗语言典雅工整,既符合颂诗的庄重要求,又未因应制而失之空泛,兼具文学性与时代特色,体现了盛唐应制诗的较高水准。
常见问题
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》主要写了什么?
这首诗是王维奉和唐玄宗御制诗的应制之作,以送别归镇安西的不蒙都护为核心主题,既描绘了边塞归途的壮阔苍凉之景,又颂扬了西域各族归顺唐朝、天下太平的盛唐局面,同时以“天心”“覆载”等语称颂皇恩浩荡,寄托了对国家安宁的美好祝愿,整体风格雄浑庄重,兼具写景的清新与颂诗的典雅。
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》的创作背景是什么?
这首诗是王维的奉和御制之作,创作于盛唐开元年间。不蒙都护为当时赴京述职后返回安西都护府的边疆将领,身兼鸿胪卿,负责处理西域外交与边疆事务。唐玄宗作诗送别这位得力边将,王维作为朝中文臣,依韵奉和此诗。彼时唐朝安西都护府统治稳固,西域各族归附,诗中多颂扬边疆安定、天下太平之语,贴合盛唐时期国家强盛、边塞宁和的时代背景。
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅庄重 :全诗多处化用经典典故,如“朝周”“覆载”“自郐”,既贴合应制诗的庄重规范,又自然融入送别与颂平的主题,无生硬堆砌之感。 2. 写景兼具雄浑与静谧 :中间两联“鸣笳瀚海曲,按节阳关外”“落日下河源,寒山静秋塞”,以有声衬无声,将边塞胡笳的苍凉与秋日寒山的静谧融为一体,尽显王维“诗中有画”的创作特色,勾勒出壮阔又安宁的边塞图景。 3. 结构...