华岳

· 王维

西岳出浮云。
积雪(一作翠)在太清。
连天凝(一作疑)黛色。
百里遥青冥。
白日为之(一作大)寒。
森沈华阴城。
昔闻乾坤闭(一作开)。
造(一作变)化生巨灵。
右足踏方止(一作山)。
左手推削成。
天地忽开拆。
大河注东溟。
遂为西峙岳(一作岳崎)。
雄雄镇秦京。
大君包覆载。
至德被群生。
上帝伫昭...

简要说明

这是一首咏赞西岳华山的盛唐五言古诗残篇。全诗先以雄健笔力铺陈华山高入云表、积雪凝黛的壮阔景致,继而引用巨灵开山的神话典故,赋予华山开天辟地的厚重人文色彩,末段借华山雄镇秦京的地理地位称颂君主德泽广被,整体气象雄浑开阔,兼具山水写景与颂圣抒情的双重内涵,今存残句未及终篇。

逐句注释

  1. 西岳出浮云:西岳指华山,为五岳中之西岳,位于今陕西华阴市。此句写华山高耸挺拔,直出云层之上,开篇奠定雄奇基调。
  2. 积雪(一作翠)在太清:太清指天空、高空。句中存在版本异文:或作山顶积雪映照晴空,或作山色苍翠映入天际。
  3. 连天凝(一作疑)黛色:连天,与天相连;凝黛色,凝聚成青黑色(黛为青黑色颜料,常代指山色)。异文“疑”意为远望山色仿佛青黛,意境更为朦胧。
  4. 百里遥青冥:青冥指高远的天空。此句写华山山势连绵,百里之外仍可遥望其高耸入云的雄姿。
  5. 白日为之(一作大)寒:为之寒,使白日都仿佛带上寒意。异文“大”意为白日显得格外清寒,皆烘托华山高峻清寂的氛围。
  6. 森沈华阴城:森沈同“深沉”,形容幽深肃穆。华阴城为华山脚下的城邑,此句写华山之下的华阴城笼罩在山的威严氛围中,显得森严静谧。
  7. 昔闻乾坤闭(一作开):乾坤闭指天地闭合、混沌未开的状态。异文“开”意为昔日听闻天地初开之时,与典故背景略有差异。
  8. 造(一作变)化生巨灵:造化指天地自然;巨灵为古代神话中擘山导河的神灵。异文“变生”意为变化生出巨灵,语义略异。
  9. 右足踏方止(一作山):方止指方形的基石;异文“山”指山基。此句化用《水经注·河水》所载巨灵擘山典故,写巨灵以右脚踏定山基,左手推山。
  10. 左手推削成:写巨灵以左手推凿,将山体擘开成形,成就华山。
  11. 天地忽开拆:指巨灵开山后,混沌的天地就此裂开通畅。
  12. 大河注东溟:大河指黄河;东溟指东海。此句写黄河顺着巨灵开辟的河道奔流入海。
  13. 遂为西峙岳(一作岳崎):西峙岳即西岳华山;异文“岳崎”意为山势崎岖,此处取前者。此句写华山自此成为西边耸立的五岳之一。
  14. 雄雄镇秦京:秦京指唐代都城长安,为秦地故都。此句写华山雄踞秦地,镇护京畿,点明其地理战略地位。
  15. 大君包覆载:大君指君主;包覆载化用“天覆地载”,指君主恩德广被,如天地般养育万民。
  16. 至德被群生:至德指至高无上的德政;被群生即施恩于天下百姓。此句收束到颂圣主题,将山水雄奇与君主德政相联系。
  17. 上帝伫昭...:残句,意为天帝正等待昭显(君主的功德),此句未及写完,全诗至此戛然而止。

现代译文

西岳华山拔地而起,直穿层层浮云之上。
山顶积雪(或苍翠山色)映照着澄澈的高空。
连绵山势凝聚成青黑的黛色,百里之外仍遥接青冥。
白日的光辉都仿佛被这清寒浸透,
华阴城下,一片森然肃穆静谧。
昔年曾听闻混沌未开之时,
造化生出了巨灵大神。
他右脚踏定方石(或山基),
左手推凿将山体擘开成形。
天地忽然就此裂开通畅,
黄河奔涌着注入东海之滨。
从此华山巍然西峙,
雄踞秦地京畿,镇护一方万民。
圣明君主覆载天地,恩泽广被,
至高德泽施予天下苍生。
天帝正伫待昭显……

创作背景

此诗为王维盛唐时期的咏华山残篇,具体创作年份未详。结合诗中颂圣语句与王维生平,推测此诗作于开元年间王维漫游关中、登临华山之时,或是为应制咏物而作,旨在借华山的雄奇气象歌颂开元盛世的太平与君主德政。全诗传抄过程中出现多处版本异文,可见其流传过程中的佚失与变异,今存残句未完成收尾,完整面貌已不可考。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“写景—用典—颂圣”为脉络,先铺陈华山的视觉形象,再以神话典故赋予山水人文厚度,最后落脚到颂圣主题,层层递进,逻辑严谨。
  2. 神话用典自然:化用《水经注》中巨灵擘山导河的典故,将华山的形成与开天辟地的创世神话结合,既凸显了华山的雄奇伟岸,又为山水注入了厚重的历史文化底蕴,避免单纯写景的单薄。
  3. 语言风格雄浑质朴:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,笔法自由无雕琢,如“西岳出浮云”“雄雄镇秦京”等句笔力遒劲,意境开阔,契合盛唐诗歌的气象风貌。
  4. 烘托手法精妙:“白日为之寒”以夸张手法,借白日的清寒烘托华山高峻清冷的氛围,侧面凸显山体的巍峨;“森沈华阴城”则以城下城邑的肃穆,反衬华山的威严气势。
  5. 残篇缺憾:全诗未完成收尾,“上帝伫昭”一句戛然而止,虽留有想象空间,但也让完整的主题表达有所缺憾,不过现存部分已足够展现王维早期五言古诗的创作风貌。

常见问题

《华岳》的作者和朝代是什么?

《华岳》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《华岳》主要写了什么?

这是一首咏赞西岳华山的盛唐五言古诗残篇。全诗先以雄健笔力铺陈华山高入云表、积雪凝黛的壮阔景致,继而引用巨灵开山的神话典故,赋予华山开天辟地的厚重人文色彩,末段借华山雄镇秦京的地理地位称颂君主德泽广被,整体气象雄浑开阔,兼具山水写景与颂圣抒情的双重内涵,今存残句未及终篇。

《华岳》的创作背景是什么?

此诗为王维盛唐时期的咏华山残篇,具体创作年份未详。结合诗中颂圣语句与王维生平,推测此诗作于开元年间王维漫游关中、登临华山之时,或是为应制咏物而作,旨在借华山的雄奇气象歌颂开元盛世的太平与君主德政。全诗传抄过程中出现多处版本异文,可见其流传过程中的佚失与变异,今存残句未完成收尾,完整面貌已不可考。

《华岳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“写景—用典—颂圣”为脉络,先铺陈华山的视觉形象,再以神话典故赋予山水人文厚度,最后落脚到颂圣主题,层层递进,逻辑严谨。 2. 神话用典自然 :化用《水经注》中巨灵擘山导河的典故,将华山的形成与开天辟地的创世神话结合,既凸显了华山的雄奇伟岸,又为山水注入了厚重的历史文化底蕴,避免单纯写景的单薄。 3. 语言风格雄浑质朴 :全诗为五...