这首曲主要描述了主人公在雨中艰难行走的狼狈处境,通过讲述衣服干湿反复、梳子掉落等生活细节,展现出主人公此时的窘迫与无奈,充满了生活气息。
临江驿潇湘秋夜雨・出队子
好着我急难移步。
淋的来无是处。
我吃饭时晒干了旧衣服,上路时又淋湿我这布里肚,吃交时掉下了一个枣木梳。
淋的来无是处。
我吃饭时晒干了旧衣服,上路时又淋湿我这布里肚,吃交时掉下了一个枣木梳。
简要说明
逐句注释
- “好着我急难移步”:
- 字词:“好着”,让、使;“急难”,非常困难。
- 句意:让我艰难得难以挪动脚步。
- “淋的来无是处”:
- 字词:“无是处”,没了办法、狼狈不堪。
- 句意:被淋得狼狈不堪。
- “我吃饭时晒干了旧衣服,上路时又淋湿我这布里肚”:
- 字词:“布里肚”,指衣服里面的部分。
- 句意:我吃饭的时候把旧衣服晒干了,上路又被雨淋湿了衣服里面。
- “吃交时掉下了一个枣木梳”:
- 字词:“吃交”,摔倒。
- 句意:摔倒的时候掉了一个枣木梳子。
现代译文
这场雨让我着急得难以挪动脚步,
被淋得狼狈不堪没了办法。
我吃饭时好不容易把旧衣服晒干,
一上路又把衣服里面都淋湿啦。
摔倒的时候还掉了一个枣木梳。
创作背景
杨显之生活在元代,元杂剧创作十分繁荣。《临江驿潇湘秋夜雨》是他的代表作之一,这首曲是剧中的一部分。在剧中主人公往往会遭遇各种磨难,此曲描绘的雨中狼狈场景可能是主人公在经历坎坷过程中的一个片段,通过这种生活场景的描写来推动剧情发展,展现人物的不幸遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁直白的语言如实地描绘出主人公在雨中的遭遇,没有过多的修饰,却生动地展现出一幅狼狈的画面,让读者能真切感受到主人公的困境。
- 细节描写:“吃饭时晒干旧衣服”“上路又淋湿布里肚”“吃交掉下枣木梳”等细节,从生活琐事入手,以小见大,深刻地表现出主人公的艰难处境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,使读者或观众能够轻松理解剧情和人物的情感。
- 意境营造:通过对雨中主人公艰难行走及一系列狼狈行为的描写,营造出一种落魄、凄凉的意境,让读者感受到主人公在困境中孤立无援的无奈和悲哀,增强了作品的感染力。