出塞作

· 王维

居延城外猎天骄,白草连山野火烧。

暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。

护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

简要说明

这首诗是盛唐边塞诗经典之作,以边塞战事为核心主题,先铺展外族骑兵在边境演练的紧张场景,再叙写唐军边防警戒、主动出击的勇武姿态,最后以朝廷嘉奖有功将领收尾,尽显盛唐军队的昂扬士气与雄浑气魄,抒发了对大唐边防力量的赞颂之情。

逐句注释

  1. 居延城外猎天骄:居延城为汉代边塞重镇,故址在今甘肃张掖西北;天骄原指匈奴(《汉书》称匈奴为“天之骄子”),此处借指唐代边境外的吐蕃、突厥等游牧部族。此句写外族骑兵以狩猎为名进行军事演练,暗含边境挑衅之意。
  2. 白草连山野火烧:白草为西北边塞特有的牧草,秋季会变为白色;野火既指塞外荒草燃起的自然野火,也可借指敌军营帐的烽火。此句铺展边塞荒寒壮阔的景象,连天长草被野火蔓延,烘托出紧张的边境氛围。
  3. 暮云空碛时驱马空碛指空旷无物的沙漠戈壁;驱马即策马驰骋。此句写胡骑在黄昏云下的戈壁上往来操练,进一步渲染边境的军事活动。
  4. 秋日平原好射雕:射雕为古代形容勇士高超骑射技艺的典故,此处指胡骑在秋日平原上演练射雕之术,凸显其勇武。
  5. 护羌校尉朝乘障护羌校尉为汉代官职,掌管西北羌族事务,此处代指唐代边防将领;乘障指登上边塞防御堡垒(障塞)进行警戒。此句写唐军将领清晨便登上工事布防。
  6. 破虏将军夜渡辽破虏将军为汉代武官名号,此处借指唐军统兵将领;辽指辽河,为东北边塞要地。此句写唐军将领连夜率军渡过辽河出击敌军,凸显军情紧急与唐军行动迅捷。
  7. 玉靶角弓珠勒马玉靶指玉饰的剑鞘手柄;角弓指以兽角装饰的强弓;珠勒马指配有珍珠装饰马笼头的战马。此句以精良的装备烘托唐军将士的威武气派。
  8. 汉家将赐霍嫖姚汉家借指唐朝;霍嫖姚即西汉名将霍去病,曾为嫖姚校尉,大破匈奴。此句以霍去病代指立功的唐军将领,意为朝廷即将嘉奖战功卓著的边防将士。

现代译文

居延城外,胡骑正以狩猎为名操练军阵,
白草连天的塞外,野火正顺着荒草蔓延。
黄昏云影下的空旷戈壁,不时有骑兵策马驰骋,
秋日的辽阔平原,正是射雕逞威的绝佳时节。
清晨,边防将领已登上堡垒警戒布防,
入夜,破虏将军率军连夜渡过辽河出击。
将士们佩着玉柄长剑、角饰强弓,战马配着珍珠笼头,
大唐朝廷即将嘉奖如霍去病般的英雄将领。

创作背景

王维是盛唐山水田园诗派代表诗人,同时也创作了诸多优秀边塞诗。这首《出塞作》约作于开元、天宝年间,彼时唐朝国力鼎盛,边防稳固,多次击败周边游牧部族侵扰。王维早年曾出使边塞,对西北边塞风物与军事生活较为熟悉,此诗借汉代典故咏唐代边塞战事,无明确对应具体战事,而是以典型边塞场景展现盛唐昂扬风貌,赞颂大唐边防力量。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“暮云空碛”对“秋日平原”,“时驱马”对“好射雕”;“护羌校尉”对“破虏将军”,“朝乘障”对“夜渡辽”,平仄协调、音韵铿锵,完全符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切:全诗多处化用汉代典故,以护羌校尉、破虏将军、霍嫖姚等汉代名将代指唐代边防将士,既借古喻今彰显唐军勇武,又避免直白咏今,增添了诗歌的历史厚重感。
  3. 意境与结构:前四句以“白草”“野火”“空碛”等典型边塞意象铺展荒寒场景,先写敌军活动烘托紧张氛围;后四句转写唐军防御与出击,形成鲜明对比,凸显唐军从容勇武。全诗采用“先敌后我”的叙事结构,从场景到战事再到朝廷嘉奖,层层递进脉络分明。
  4. 语言风格:全诗简练雄浑,无过多修饰却极具画面感,如“白草连山野火烧”以极简笔墨勾勒边塞野火连天的壮阔场景;“朝乘障”“夜渡辽”节奏明快,精准体现军情紧急与唐军行动迅捷,尽显盛唐诗歌的昂扬气象。

常见问题

《出塞作》的作者和朝代是什么?

《出塞作》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《出塞作》主要写了什么?

这首诗是盛唐边塞诗经典之作,以边塞战事为核心主题,先铺展外族骑兵在边境演练的紧张场景,再叙写唐军边防警戒、主动出击的勇武姿态,最后以朝廷嘉奖有功将领收尾,尽显盛唐军队的昂扬士气与雄浑气魄,抒发了对大唐边防力量的赞颂之情。

《出塞作》的创作背景是什么?

王维是盛唐山水田园诗派代表诗人,同时也创作了诸多优秀边塞诗。这首《出塞作》约作于开元、天宝年间,彼时唐朝国力鼎盛,边防稳固,多次击败周边游牧部族侵扰。王维早年曾出使边塞,对西北边塞风物与军事生活较为熟悉,此诗借汉代典故咏唐代边塞战事,无明确对应具体战事,而是以典型边塞场景展现盛唐昂扬风貌,赞颂大唐边防力量。

《出塞作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“暮云空碛”对“秋日平原”,“时驱马”对“好射雕”;“护羌校尉”对“破虏将军”,“朝乘障”对“夜渡辽”,平仄协调、音韵铿锵,完全符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :全诗多处化用汉代典故,以护羌校尉、破虏将军、霍嫖姚等汉代名将代指唐代边防将士,既借古喻今彰显唐军勇武,又避免直白...