故太子太师徐公挽歌四首

· 王维

功德冠群英,弥纶有大名。
轩皇用风后,傅说是星精。
就第优遗老,来朝诏不名。
留侯常辟谷,何苦不长生。
谋猷为相国,翊戴奉宸舆。
剑履升前殿,貂蝉托后车。
齐侯疏土宇,汉室赖图书。
僻处留田宅,仍才十顷馀。
旧里趋庭日,新年置酒辰。
闻诗鸾渚客,献赋凤楼人。
北首辞明主,东堂哭大臣。
犹思御朱辂,不惜污车茵。
久践中台座,终登...

简要说明

这是王维为故去的太子太师徐坚所作的组诗节选,以哀悼逝者、追述生平为核心,高度赞扬了徐坚的才德勋业与为官清廉,同时抒发了诗人对故交的深切怀念与哀伤之情。节选部分涵盖了徐坚生前的声望、恩遇、仕途、家居生活及身后的哀悼场景。

逐句注释

功德冠群英,弥纶有大名。
- 冠群英:位居众多英才之首。弥纶:本指包罗统摄,此处形容其德业弘广,声名远播。

轩皇用风后,傅说是星精。
- 轩皇:即黄帝轩辕氏。风后:黄帝的开国贤臣,相传为黄帝之相。傅说:殷高宗武丁的贤相,出身微贱,因武丁梦兆被起用。星精:古人认为圣贤降生乃星宿精灵下凡,此处以两位古贤比拟徐坚,凸显其旷世才德。

就第优遗老,来朝诏不名。
- 就第:官员辞官归居私宅。优遗老:朝廷对致仕老臣给予优待。诏不名:皇帝召见时不直呼其名,是古代对功勋老臣的特殊尊荣礼遇。

留侯常辟谷,何苦不长生。
- 留侯:西汉张良,曾修习辟谷导引之术以求长生。此处以张良比拟徐坚曾有修道之举,转而惋惜其未能长寿。

谋猷为相国,翊戴奉宸舆。
- 谋猷:谋略、谋划。翊戴:辅佐拥戴帝王。宸舆:帝王车驾,代指君主。此句概括徐坚曾官至相国,辅佐君王理政。

剑履升前殿,貂蝉托后车。
- 剑履:古代重臣可佩剑、穿鞋上殿,为极高礼遇。貂蝉:汉代侍中、中常侍的冠饰,代指高官显爵。后车:帝王副车,此处形容徐坚可随侍帝王左右,恩宠极隆。

齐侯疏土宇,汉室赖图书。
- 齐侯疏土宇:借春秋齐桓公安定邦国、分封疆土之典,比拟徐坚的安邦定国之功。汉室赖图书:借西汉萧何收集秦廷图书、助刘邦定天下之典,形容徐坚为朝廷献谋献策、掌管典籍的功绩。

僻处留田宅,仍才十顷馀。
- 僻处:退居私宅。十顷馀:仅十顷多田产,极言其为官清廉,不置私产。

旧里趋庭日,新年置酒辰。
- 趋庭:典出《论语·季氏》,指子女拜见父母,此处代指徐坚在故乡与家人团聚的时光。置酒辰:新年设宴招待亲友的时节。

闻诗鸾渚客,献赋凤楼人。
- 鸾渚:鸾鸟栖息的水边,代指宫廷禁苑。鸾渚客指宫廷文士。凤楼:宫中楼阁,献赋凤楼人指曾向皇帝献赋的文学侍从之臣。此处形容宫廷内外的文臣皆为徐坚的去世哀悼。

北首辞明主,东堂哭大臣。
- 北首:面朝北,古代臣子临终前仍面朝君位表达忠心。东堂:古代公卿治事之所,此处指朝廷为徐坚举哀的场所,群臣在此哭吊重臣。

犹思御朱辂,不惜污车茵。
- 御朱辂:帝王乘坐的朱红色车驾。车茵:车上的垫褥。此处化用西汉丙吉典故,丙吉为相时车夫醉酒污其车茵,丙吉不欲追究,此处反用其意,形容皇帝与群臣对徐坚的追思,连车垫沾污都不在意,尽显哀荣与怀念。

久践中台座,终登...
- 此句及后续内容缺失,节选至此。中台:汉代指尚书台,为朝廷核心政务机构,此处代指徐坚曾任职的中枢要职。

现代译文

您的功德位居群英之首,德业弘广声名远扬。
您可比黄帝贤臣风后,又如殷朝贤相傅说,本是星精降世。
朝廷优待致仕的老臣,您归家闲居,入朝时皇帝不呼姓名以示尊荣。
您曾如留侯张良修习辟谷,为何偏偏未能求得长生?
您以谋略身居相国之位,辅佐拥戴帝王共定天下。
特许佩剑穿鞋上殿,冠饰貂蝉随侍帝王副车。
如同齐侯安定邦国,又似萧何献书助汉室安邦。
退居私宅仅留田产,不过十顷有余,何其清廉坦荡。
还记得昔日在故乡,新年置酒设宴的时光。
宫廷文士听闻噩耗,献赋朝臣皆为您哀伤。
您面朝北辞别明君,东堂之上群臣哭祭重臣。
至今仍思念您曾乘朱红车驾,连车垫沾污都不曾在意。
长久任职中台要职,最终却……

创作背景

此诗为王维为唐代四朝元老徐坚所作的挽歌组诗。徐坚字元固,历仕武则天、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至太子少保、太子太师,以文才、史学见长,卒于开元十七年(729),追赠太子太师。王维与徐坚同朝为官,徐坚曾赏识王维的文学才能,王维为表达对故交的追思与哀悼,创作了四首挽歌,节选部分涵盖了徐坚生平的主要节点与身后哀荣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制规整:此诗属于唐代五言排律,节选部分对仗工整,如“剑履升前殿,貂蝉托后车”“齐侯疏土宇,汉室赖图书”等联,词性、平仄皆合律诗规范,符合挽歌庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处引用古代贤臣典故,以风后、傅说、张良、萧何、丙吉等比拟徐坚,将其生平与古贤对标,既抬高了逝者的历史地位,也含蓄表达了对其才德功绩的高度肯定,避免了直白赞誉的空泛。
  3. 情感层层递进,结构清晰:诗作从赞誉徐坚的才德声望,到追述其仕途恩遇、家居生活,再到哀悼其去世、抒发追思之情,脉络分明,情感由扬转抑,沉郁哀伤中不失庄重,贴合挽歌的肃穆基调。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词凝练精准,兼具庙堂文学的厚重感与王维诗歌一贯的诗意美感,如“北首辞明主”“犹思御朱辂”等句,以极简的文字勾勒出逝者的忠心与帝王的追思,意境沉郁深远。

常见问题

《故太子太师徐公挽歌四首》的作者和朝代是什么?

《故太子太师徐公挽歌四首》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《故太子太师徐公挽歌四首》主要写了什么?

这是王维为故去的太子太师徐坚所作的组诗节选,以哀悼逝者、追述生平为核心,高度赞扬了徐坚的才德勋业与为官清廉,同时抒发了诗人对故交的深切怀念与哀伤之情。节选部分涵盖了徐坚生前的声望、恩遇、仕途、家居生活及身后的哀悼场景。

《故太子太师徐公挽歌四首》的创作背景是什么?

此诗为王维为唐代四朝元老徐坚所作的挽歌组诗。徐坚字元固,历仕武则天、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至太子少保、太子太师,以文才、史学见长,卒于开元十七年(729),追赠太子太师。王维与徐坚同朝为官,徐坚曾赏识王维的文学才能,王维为表达对故交的追思与哀悼,创作了四首挽歌,节选部分涵盖了徐坚生平的主要节点与身后哀荣。

《故太子太师徐公挽歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制规整 :此诗属于唐代五言排律,节选部分对仗工整,如“剑履升前殿,貂蝉托后车”“齐侯疏土宇,汉室赖图书”等联,词性、平仄皆合律诗规范,符合挽歌庄重典雅的体裁要求。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处引用古代贤臣典故,以风后、傅说、张良、萧何、丙吉等比拟徐坚,将其生平与古贤对标,既抬高了逝者的历史地位,也含蓄表达了对其才德功绩的高度肯定,避...