和陈监四郎秋雨中思从弟据

这首诗是唐代诗人王维的唱和之作，秋日雨中收到友人陈监四郎的赠诗后，王维以原韵和作。全诗借秋雨萧瑟之景，抒发对堂弟王据的深切思念，同时寄寓了自身晚年老病衰颓、仕途失意的身世之悲，情感真挚沉郁，兼具写景与抒情之妙。

1. 袅袅秋风动，凄凄烟雨繁：袅袅，形容秋风轻柔吹拂的样子；凄凄，形容烟雨迷蒙、寒凉萧瑟的样貌。句意：轻柔的秋风缓缓吹动，迷蒙的秋雨连绵繁密。
2. 声连鳷鹊观，色暗凤凰原：鳷鹊观，汉代长安宫观名，此处代指唐代长安的宫苑楼台；凤凰原，长安附近的高地地名，为当时显贵聚居之地。声连：指秋雨之声连绵回荡于宫观之间；色暗：指烟雨之色黯淡了原野景致。句意：秋雨之声连绵回荡在宫观之上，烟雨之色黯淡了凤凰原的风光。
3. 细柳疏高阁，轻槐落洞门：细柳：指秋雨打湿柳枝，枝条显得稀疏；高阁，指长安城中的楼阁；轻槐：指低矮的槐树；洞门，指深邃的宫门或宅院之门。句意：秋雨打湿柳枝，使高阁旁的柳色显得稀疏；轻槐经雨，落叶飘落在深邃的门庭。
4. 九衢行欲断，万井寂无喧：九衢，指京城四通八达的大道；万井，代指千家万户。句意：京城大道上行人几乎断绝，千家万户都寂静无声。
5. 忽有愁霖唱，更陈多露言：愁霖唱，指陈监四郎赠诗中以“愁霖”为题抒发秋雨愁思；多露言，化用《诗经·召南·行露》“厌浥行露”句意，既指诗中提及霜露之景，也暗寓相思之意。句意：忽然收到你寄来的愁雨之诗，更有那含露寄意的相思之言。
6. 平原思令弟，康乐谢贤昆：平原，指三国魏曹植，曾封平原侯，此处代指思念贤弟的情怀；令弟，对他人弟弟的美称，此处指王维的从弟王据；康乐，指南朝宋诗人谢灵运，曾袭封康乐公，此处代指诗人自身；谢贤昆，指愧对贤明的兄辈，一说指谢灵运自愧于从兄谢惠连，此处为诗人自伤之语。句意：我如曹植思念贤弟一般惦念你，却如谢灵运般愧对贤明的兄辈。
7. 逸兴方三接，衰颜强七奔：逸兴，指超逸的兴致，此处形容堂弟王据仕途顺遂、意气风发；三接，指多次受到君主接见，形容仕途得意；七奔，化用《左传·襄公二十四年》“七出奔”典故，此处指诗人一生辗转仕宦、疲惫不堪；衰颜：衰老的容颜。句意：你正意气风发屡受恩遇，我却衰老憔悴，勉强奔波于仕途。
8. 相如今老病，归守茂陵园：相守：指彼此相隔却同经此秋景；茂陵园，此处代指诗人晚年退居的蓝田辋川别业，一说指汉武帝茂陵，代指家园或终老之地。句意：如今你我都已老病缠身，我只能退居守着田园，了此残生。

秋风袅袅轻摇，烟雨凄迷繁密。
雨声连绵回荡在宫观楼台之间，黯淡了凤凰原的秋日风光。
细柳经雨，高阁旁的枝条愈显稀疏；轻槐沾露，片片落叶飘落在深邃的门庭。
京城四通八达的大道上行人断绝，千家万户都寂静无声。
忽然收到你寄来的秋雨愁思之诗，更有那含露寄意的相思话语。
我如曹植思念贤弟一般惦念堂弟王据，却如谢灵运般愧对贤明的兄辈。
你正意气风发屡受君主恩遇，我却衰老憔悴，勉强奔波于仕途多年。
如今你我都已老病缠身，我只能退居守着田园，了此残生。

这首诗是王维晚年的唱和之作。陈监四郎即陈九，时任监丞一职，曾作《秋雨中思从弟据》赠王维，王维遂以此诗和答。王维晚年经历安史之乱，曾被迫接受伪职，乱后虽官至尚书右丞，但心境衰颓，加之身患疾病，仕途失意，抱负难展。此时秋日逢雨，见景生情，借和诗之机，既抒发对堂弟王据的思念，也寄寓了自身身世飘零、老病孤愁的悲慨。学界一般认为此诗作于乾元元年（758年）之后，正值王维晚年退居蓝田辋川别业前后。

1. 情景交融，意境萧瑟：诗歌开篇以> 袅袅秋风动，凄凄烟雨繁奠定全诗寒凉萧瑟的基调，随后从宫观雨声、原野暗色，到细柳高阁、轻槐洞门，再到九衢万井的空寂，层层铺写秋雨笼罩下的长安景致，将思亲的愁绪融入秋日凄雨的氛围之中，情景浑然一体，营造出孤寂落寞的意境。
2. 格律严谨，对仗工整：此诗为五言排律，中间四联（“声连”对“色暗”“细柳”对“轻槐”“九衢”对“万井”“平原”对“康乐”）均严格遵循对仗规则，平仄协调，结构严谨，层次分明，体现了王维律诗创作的精湛技艺。
3. 用典贴切，意蕴深厚：诗中多处用典自然贴切，无堆砌之弊：以鳷鹊观“凤凰原”代指长安宫苑与郊原，贴合秋日思亲的场景；“平原思令弟”化用曹植怀弟典故，直接点明思亲主题；“康乐谢贤昆”以谢灵运自比，寄寓身世之慨；“七奔”概括一生辗转仕宦的疲惫，丰富了诗歌的文化内涵与情感厚度。
4. 由景入情，卒章显志：全诗先以大量笔墨铺写秋雨之景，后半部分转入抒情，先叙和诗之事，再抒发思亲之情与身世之悲，最后以“归守茂陵园”收束，点明晚年退居的心境，情感层层递进，从写景到抒情再到言志，逻辑清晰，真挚动人。