过李楫宅

· 王维

闲门秋草色。
终日无车马。
客来深巷中。
犬吠寒林下。
散发时未簪。
道书行尚把。
与我同心人。
乐道安贫者。
一罢宜城酌。
还归洛阳社。

简要说明

这首诗是王维拜访友人李楫的隐居居所时所作,通过描绘居所的清幽冷寂、友人的闲适隐居状态,抒发了与友人志同道合、安贫乐道的真挚情谊,同时寄寓了诗人自身对淡泊归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 闲门秋草色闲门指冷落寂静的隐士居所之门,秋草点明秋季时节,渲染清寂氛围。句意:寂静的门庭前,长满了秋日的衰草。
  2. 终日无车马车马代指权贵、宾客的来访,以车马喧嚣反衬居所的幽僻。句意:整日都没有车马往来的喧嚣声响,少有人至。
  3. 客来深巷中深巷指僻静狭窄的小巷,进一步烘托居所的幽远僻静。句意:我作为访客,穿行在这幽深的小巷之中。
  4. 犬吠寒林下寒林指秋冬时节的树林,呼应首句秋景;以犬吠之声以动衬静,反衬居所的宁静。句意:清冷的树林间,传来几声犬吠。
  5. 散发时未簪散发指不束发戴冠,是隐士不拘礼法的常态;为古人固定发髻或冠的长针,此处活用为动词,指戴簪束发。句意:友人时常披散着头发,连簪子都不曾佩戴。
  6. 道书行尚把道书指道家典籍,契合友人隐士身份;行尚把指行走时仍捧着书卷,细节刻画其潜心修道的日常。句意:行走之间,还捧着道家的典籍。
  7. 与我同心人同心人指志趣相投的知己,点明二人深厚情谊。句意:你正是与我心意相通的知己。
  8. 乐道安贫者乐道安贫语出《论语·雍也》,指乐于坚守道义、安于清贫的高尚品格,此处概括友人的隐士风范。句意:是一位安贫乐道的隐者。
  9. 一罢宜城酌宜城酌指宜城出产的美酒,宜城为古代著名酒乡,此处代指酒宴;罢酌指结束饮酒。句意:方才一同饮尽了宜城的佳酿。
  10. 还归洛阳社洛阳社典出东汉隐士向长、逄萌等人在洛阳隐居的事迹,代指隐士聚居的处所,此处既指友人的隐居之所,也暗含二人同属隐士同道的意涵。句意:我便将回归这隐士的居所。

现代译文

寂寂门庭,秋草萋萋铺满地。
终日悄然,不闻车马扰喧声。
我自远来,穿行幽深小巷里。
寒林深处,偶有犬吠破静谧。
君正披发,未将冠簪束发髻。
行途之间,犹自把卷读道经。
你我正是,心意相通旧知己。
安贫乐道,守真抱朴远尘泥。
方才共尽,宜城佳酿杯中物。
辞别归去,同归林下隐者居。

创作背景

李楫是唐代隐居不仕的处士,与王维交好。王维早年曾隐居蓝田辋川,晚年亦官亦隐,笃信佛教,心境愈发淡泊。此诗当作于王维中年闲居或旅居洛阳之时,诗人亲自登门拜访李楫的隐居居所,亲眼见证友人的日常隐居状态,有感于其安贫乐道的品格与二人的知己情谊,遂作此诗。学界普遍认为此诗体现了王维中晚年的隐逸志趣与审美追求。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境清寂:全诗以极简的朴素语言,不加雕饰地勾勒隐居场景与友人日常,从门庭秋草到深巷犬吠,从散发把卷到知己对饮,全用白描,营造出清冷超脱的隐居氛围,契合王维山水田园诗“诗中有画”的典型风格。
  2. 以动衬静,反衬幽境:“犬吠寒林下”一句以微末声响打破寂静,以动显静,更烘托出居所的幽僻宁静,凸显隐士生活的超脱与疏离。
  3. 用典自然,意蕴深厚:两处用典贴合情境:“宜城酌”以宜城美酒代指知己雅聚,暗含隐居生活的闲适意趣;“洛阳社”化用隐士典故,既点明友人身份,也寄寓了诗人对同道隐居生活的认同。
  4. 结构严谨,层层递进:诗歌先铺陈隐居环境,再刻画友人形象,继而点明知己情谊,最后以饮酒作别收束,从景到人再到情,脉络清晰,将隐居之景、友人之态、知己之情融为一体。
  5. 语言平淡真挚:全诗无华丽辞藻,却于浅近流畅的文字中自然流露对友人的赞赏与自身的隐逸志趣,于极简笔墨中勾勒出完整的隐居画面与真挚的知己情谊。

常见问题

《过李楫宅》的作者和朝代是什么?

《过李楫宅》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《过李楫宅》主要写了什么?

这首诗是王维拜访友人李楫的隐居居所时所作,通过描绘居所的清幽冷寂、友人的闲适隐居状态,抒发了与友人志同道合、安贫乐道的真挚情谊,同时寄寓了诗人自身对淡泊归隐生活的向往。

《过李楫宅》的创作背景是什么?

李楫是唐代隐居不仕的处士,与王维交好。王维早年曾隐居蓝田辋川,晚年亦官亦隐,笃信佛教,心境愈发淡泊。此诗当作于王维中年闲居或旅居洛阳之时,诗人亲自登门拜访李楫的隐居居所,亲眼见证友人的日常隐居状态,有感于其安贫乐道的品格与二人的知己情谊,遂作此诗。学界普遍认为此诗体现了王维中晚年的隐逸志趣与审美追求。

《过李楫宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境清寂 :全诗以极简的朴素语言,不加雕饰地勾勒隐居场景与友人日常,从门庭秋草到深巷犬吠,从散发把卷到知己对饮,全用白描,营造出清冷超脱的隐居氛围,契合王维山水田园诗“诗中有画”的典型风格。 2. 以动衬静,反衬幽境 :“犬吠寒林下”一句以微末声响打破寂静,以动显静,更烘托出居所的幽僻宁静,凸显隐士生活的超脱与疏离。 3. 用典自然,意蕴深厚...