这是一首残篇骚体哀辞,为悼念友人宋进马而作。诗作以宫廷场景开篇,通过对比百官喧闹与友人独静的细节,抒发丧友的悲恸;随后通过出宫寻觅、归家忆旧的叙事,层层铺展失去友人的怅惘与空落,最终以仰天控诉作结,尽显哀伤情致。
宋进马哀词
连金华与玉堂兮,宫阁郁其沈沈。
百官并入兮,何语笑之哑哑,君独静嘿以伤心。
草王言兮不得辞,我悲减思兮少时。
仆夫命驾兮,出阊阖,历通逵。
陌上人兮如故,识不识兮往来。
眼中不见兮吾儿,骖紫骝兮从青骊。
低光垂彩兮,怳不知其所之。
辟朱户兮望华轩,意斯子兮候门。
忽思瘗兮城南,心瞀乱兮重昏。
仰诉天之不仁兮,家...
简要说明
逐句注释
- 背春涉夏兮,众木蔼以繁阴:背,离开;涉,进入;蔼,草木繁茂的样子;以,连词,表并列。句意:告别春日步入夏日,林间草木繁茂,浓荫匝地。
- 连金华与玉堂兮,宫阁郁其沈沈:金华,指金华殿,代指宫廷宫殿;玉堂,原指宫殿楼宇,亦代指官署;郁,幽深静谧貌;沈沈,同“沉沉”,深邃厚重的样子。句意:宫殿楼宇连绵相接,宫阁幽深,沉沉不语。
- 百官并入兮,何语笑之哑哑,君独静嘿以伤心:并入,一同入朝;哑哑,形容嘈杂细碎的笑语声;静嘿,同“静默”,沉默不语。句意:百官一同入朝,满耳是嘈杂的笑语喧哗,唯有你静默无言,暗自伤心。
- 草王言兮不得辞,我悲减思兮少时:草,起草;王言,帝王的诏令;不得辞,指不敢懈怠公务;悲减思,悲伤而心绪萧索不振;少时,片刻、一时。句意:草拟帝王诏令不敢稍怠,一时之间悲从中来,心绪难平。
- 仆夫命驾兮,出阊阖,历通逵:仆夫,驾车的仆从;命驾,吩咐备好车马;阊阖,原指宫门,此处代指皇宫;历,经过;通逵,四通八达的大道。句意:仆从吩咐备好车马,走出皇宫,穿过宽阔的通衢大道。
- 陌上人兮如故,识不识兮往来:陌,田间小路,此处泛指街道;如故,如同往常;识不识,认识与不认识的行人。句意:路上行人一如往常,相识与不相识的,往来穿梭。
- 眼中不见兮吾儿,骖紫骝兮从青骊:吾儿,此处或指友人宋进马(或其家人,因诗作残篇存疑);骖,驾车的边马,此处代指车马;紫骝、青骊,均为良马名。句意:眼前却不见你的身影,唯有紫骝良马,伴着青骊相随。
- 低光垂彩兮,怳不知其所之:低光,指夕阳低垂,日光黯淡;垂彩,霞光垂落;怳,同“恍”,恍惚迷离;之,往、去。句意:夕阳垂落,霞光黯淡,恍惚间竟不知该去往何方。
- 辟朱户兮望华轩,意斯子兮候门:辟,打开;朱户,红漆大门,代指自家宅门;华轩,华贵的车马,代指友人的车驾;斯子,这个人,指宋进马;候门,等候在门前。句意:推开朱红大门,遥望你的华轩,料想你该正等候在门前。
- 忽思瘗兮城南,心瞀乱兮重昏:瘗,埋葬;城南,长安城南的公共葬地;瞀乱,心绪烦乱昏沉;重昏,昏沉如坠迷雾。句意:忽然想起你已葬在城南,心绪烦乱,昏沉难耐。
- 仰诉天之不仁兮,家...:仰诉,向上天控诉;天之不仁,指上天不仁道。诗作至此残断,未竟全章。
现代译文
告别春日步入夏日,
林间草木繁茂,浓荫匝地。
宫殿楼宇连绵相接,
宫阁幽深,沉沉不语。
百官一同入朝,
满耳是嘈杂的笑语喧哗,
唯有你静默无言,暗自伤心。
草拟帝王诏令不敢稍怠,
一时之间悲从中来,心绪萧索。
仆从吩咐备好车马,
走出皇宫,穿过通衢大道。
路上行人一如往常,
相识与不相识的,往来穿梭。
眼前却不见你的身影,
唯有紫骝良马,伴着青骊相随。
夕阳低垂,霞光黯淡,
恍惚间竟不知该去往何方。
推开朱红大门,遥望你的华轩,
料想你该正等候在门前。
忽然想起你已葬在城南,
心绪烦乱,昏沉如坠迷雾。
仰天控诉上天的不仁啊,家...
创作背景
此诗为王维悼念友人宋进马的残篇哀辞,宋进马生平不详,“进马”为唐代东宫太子仆寺所属官职。从诗中“连金华与玉堂”“百官并入”等细节可知,诗作当创作于王维在长安任职期间,大概率是王维在朝中供职时听闻友人去世,内心悲恸难抑,遂以骚体写下此作,抒发丧友之痛与世事无常之感。现存诗作仅存残章。
艺术赏析
- 抒情层次分明:诗作以场景转换为脉络,从朝堂的静默伤悲,到出宫后的恍惚寻觅,再到归家忆旧的悲恸,层层递进,将丧友的哀伤从细微情绪铺展到极致,情感真挚沉郁。
- 对比烘托氛围:以“百官语笑之哑哑”与“君独静嘿以伤心”形成强烈对比,以喧闹的朝堂反衬友人的孤寂悲戚,凸显诗人与友人的知己情谊,以及丧友后的落寞。
- 骚体格调哀婉:采用楚辞“兮”字句的骚体句式,继承了楚辞的哀伤抒情传统,语言质朴自然,无过度雕琢,却将悲痛之情融于叙事与写景之中,兼具汉赋的铺陈感与楚辞的柔婉悲怆。
- 细节刻画传神:“辟朱户兮望华轩”“忽思瘗兮城南”等细节,将诗人寻觅友人的恍惚、忆及葬地的昏沉具象化,生动传递出失去知己后的空落与怅惘。
常见问题
《宋进马哀词》的作者和朝代是什么?
《宋进马哀词》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《宋进马哀词》主要写了什么?
这是一首残篇骚体哀辞,为悼念友人宋进马而作。诗作以宫廷场景开篇,通过对比百官喧闹与友人独静的细节,抒发丧友的悲恸;随后通过出宫寻觅、归家忆旧的叙事,层层铺展失去友人的怅惘与空落,最终以仰天控诉作结,尽显哀伤情致。
《宋进马哀词》的创作背景是什么?
此诗为王维悼念友人宋进马的残篇哀辞,宋进马生平不详,“进马”为唐代东宫太子仆寺所属官职。从诗中“连金华与玉堂”“百官并入”等细节可知,诗作当创作于王维在长安任职期间,大概率是王维在朝中供职时听闻友人去世,内心悲恸难抑,遂以骚体写下此作,抒发丧友之痛与世事无常之感。现存诗作仅存残章。
《宋进马哀词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情层次分明 :诗作以场景转换为脉络,从朝堂的静默伤悲,到出宫后的恍惚寻觅,再到归家忆旧的悲恸,层层递进,将丧友的哀伤从细微情绪铺展到极致,情感真挚沉郁。 2. 对比烘托氛围 :以“百官语笑之哑哑”与“君独静嘿以伤心”形成强烈对比,以喧闹的朝堂反衬友人的孤寂悲戚,凸显诗人与友人的知己情谊,以及丧友后的落寞。 3. 骚体格调哀婉 :采用楚辞“兮”字句的骚...