这首诗是唐代诗人王维写给友人张五弟的答赠之作,以朴素直白的语言描绘了自己隐居终南的闲适日常,抒发了超脱世俗的恬淡心境,并直白邀请友人前来相伴共赏隐居之乐。
答张五弟
终南有茅屋。
前对终南山。
终年无客常闭关。
终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓。
君但能来相往还。
前对终南山。
终年无客常闭关。
终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓。
君但能来相往还。
简要说明
逐句注释
- 终南有茅屋:终南,即终南山,位于长安城南,是唐代文人隐居的经典地域;茅屋,指简陋的隐居居所,体现隐逸生活的质朴。
- 前对终南山:居所正对着终南山主峰,点明隐居环境的清幽开阔,与自然融为一体。
- 终年无客常闭关:终年,全年;无客,少有访客;闭关,关闭柴门,谢绝世俗应酬,暗含对喧嚣官场的疏离。
- 终日无心长自闲:无心,指摒弃世俗功利之心,顺应自然本性;长自闲,长久保持安闲自在的状态,暗含禅意的恬淡心境。
- 不妨饮酒复垂钓:不妨,即可以、不妨碍;饮酒、垂钓均为唐代隐士常见的闲适活动,勾勒出日常隐逸的惬意画面。
- 君但能来相往还:君,指张五弟;但能,只要能够;相往还,指结伴往来、相伴度日,直白表达对友人到访的期待。
现代译文
终南山下有一间茅舍,
门前正对着连绵的终南群峰。
整年少有客来,常将柴门紧闭,
整日里全无俗念,自在安闲。
不妨时时常举杯饮酒,也能垂竿把鱼钓,
你若能来,咱们便常相往来,共度闲时。
创作背景
此诗为王维晚年隐居时期所作,具体创作年份暂无定论。王维中年后经历安史之乱的波折,后期半官半隐,在终南、辋川一带构筑别业,过着亦官亦隐的恬淡生活。张五弟为当时与王维交好的张姓友人(一说为张洽,排行第五),这首诗是王维回应友人的探访或邀约,以质朴的笔触展现自己的隐居日常,传递出超脱世俗的心境,同时邀请友人前来共享闲逸时光。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言浅近自然,全无雕琢痕迹,以白描手法直接勾勒隐居生活场景,契合王维“诗佛”淡远自然的创作风格。
- 意象营造:选取茅屋、终南山、闭关、饮酒、垂钓等典型隐逸意象,构建出清幽静谧、超脱尘俗的隐居意境,将禅意的恬淡融入日常细节之中。
- 情感表达:先铺陈隐居的日常状态,再直白发出邀约,情感真挚质朴,毫无矫饰之态,既展现了诗人顺应自然的人生态度,也传递出对友人的真挚情谊,体现了山水田园诗“寄情于景、直抒胸臆”的特色。
- 回环之妙:前两句“终南有茅屋,前对终南山”以重复的“终南”形成回环句式,既点明居所的地理位置,也强化了隐居环境与自然融为一体的和谐感。
常见问题
《答张五弟》的作者和朝代是什么?
《答张五弟》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《答张五弟》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人王维写给友人张五弟的答赠之作,以朴素直白的语言描绘了自己隐居终南的闲适日常,抒发了超脱世俗的恬淡心境,并直白邀请友人前来相伴共赏隐居之乐。
《答张五弟》的创作背景是什么?
此诗为王维晚年隐居时期所作,具体创作年份暂无定论。王维中年后经历安史之乱的波折,后期半官半隐,在终南、辋川一带构筑别业,过着亦官亦隐的恬淡生活。张五弟为当时与王维交好的张姓友人(一说为张洽,排行第五),这首诗是王维回应友人的探访或邀约,以质朴的笔触展现自己的隐居日常,传递出超脱世俗的心境,同时邀请友人前来共享闲逸时光。
《答张五弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言浅近自然,全无雕琢痕迹,以白描手法直接勾勒隐居生活场景,契合王维“诗佛”淡远自然的创作风格。 2. 意象营造 :选取 茅屋、终南山、闭关、饮酒、垂钓 等典型隐逸意象,构建出清幽静谧、超脱尘俗的隐居意境,将禅意的恬淡融入日常细节之中。 3. 情感表达 :先铺陈隐居的日常状态,再直白发出邀...