赠裴迪

· 王维

不相见。
不相见来久。
日日泉水头。
常忆同携手。
携手本同心。
复叹忽分襟。
相忆今如此。
相思深不深。

简要说明

这首诗是王维赠别挚友裴迪的抒情之作,以质朴直白的语言,叙写久别后的思念之情:从开篇的离隔之憾,到忆旧携手的温馨,再到猝然分襟的怅惘,最后以自问收束,将深厚真挚的友情与浓烈的相思之意表现得含蓄动人,尽显王维清淡自然又情深意切的诗风。

逐句注释

  1. 不相见。:开篇直抒胸臆,点明与友人分别后未能见面的现状,以极简三字句奠定全诗怅惘基调。
  2. 不相见来久。来久意为“已经很久了”,承接上句强化离别时长,将开篇的遗憾铺展开来。
  3. 日日泉水头。泉水头代指二人昔日同游的山水胜地,点明往昔相聚的日常场景,暗含对过往亲密时光的怀念。
  4. 常忆同携手。同携手指携手同游,暗写二人相伴游历的亲密情谊;常忆二字直接抒发当下思念,将思绪拉回往日。
  5. 携手本同心。本同心既指二人志趣相投、心意相通,也点明这份深厚友谊的根基,承接上句升华情谊本质。
  6. 复叹忽分襟。分襟即离别、分袂(古人送别时常执袖道别,“襟”代指衣袖),“忽”字写出离别猝不及防,暗含无奈与怅惘。
  7. 相忆今如此。相忆指彼此思念,“今如此”收束此前的回忆与感慨,点明当下二人相互思念的状态。
  8. 相思深不深。:以反问收束全诗,虽为问句实则自抒胸臆,将浓烈的相思之情推向顶点,含蓄真挚地表达对友人的深切牵挂。

现代译文

与你一别,再难相见。
这分别的日子,已经悠悠过了许久。
从前我们日日流连在泉水之畔,
时常怀念那时携手同游的光景。
那时并肩同行,本就心意相通,
可叹终究还是猝然分袂。
如今你我相互思念,大抵便是这般模样。
这满心的相思,究竟有多深呢?

创作背景

王维与裴迪是盛唐山水田园诗派的挚友,二人早年曾共隐辋川别业,留下诸多唱和诗篇(如《辋川集》唱和组诗)。此诗当为裴迪外出游宦、二人分别后,王维寄赠的抒怀之作。彼时王维晚年隐居辋川,心境淡远却仍牵挂旧友,以浅白之语抒发久别后的思念,尽显二人之间质朴深厚的友情。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻与晦涩典故,全以日常口语化表达叙写情感,如“不相见”“相思深不深”皆为直白之语,却将真挚友情与思念表现得淋漓尽致,契合王维“浅语深情”的创作特点。
  2. 回环舒缓的节奏韵律:开篇叠用“不相见”三字,形成回环往复的咏叹感,强化离别的怅惘;全诗句式错落(首句为三字句,其余多为五字句),节奏舒缓自然,贴合思念之情的细腻绵长。
  3. 层层递进的抒情结构:从开篇的离隔之憾,到忆旧携手的温馨,再到叹分襟的怅惘,最后以反问收束,情感层层递进,将思念之情推向顶点,余韵悠长。
  4. 含蓄蕴藉的收束艺术:末句以“相思深不深”的自问收束,并未直接点明相思之深,却以反问将情感的决定权交予读者,让读者更能共情诗人的牵挂,尽显含蓄深沉的抒情技巧。

常见问题

《赠裴迪》的作者和朝代是什么?

《赠裴迪》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《赠裴迪》主要写了什么?

这首诗是王维赠别挚友裴迪的抒情之作,以质朴直白的语言,叙写久别后的思念之情:从开篇的离隔之憾,到忆旧携手的温馨,再到猝然分襟的怅惘,最后以自问收束,将深厚真挚的友情与浓烈的相思之意表现得含蓄动人,尽显王维清淡自然又情深意切的诗风。

《赠裴迪》的创作背景是什么?

王维与裴迪是盛唐山水田园诗派的挚友,二人早年曾共隐辋川别业,留下诸多唱和诗篇(如《辋川集》唱和组诗)。此诗当为裴迪外出游宦、二人分别后,王维寄赠的抒怀之作。彼时王维晚年隐居辋川,心境淡远却仍牵挂旧友,以浅白之语抒发久别后的思念,尽显二人之间质朴深厚的友情。

《赠裴迪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗无华丽辞藻与晦涩典故,全以日常口语化表达叙写情感,如“不相见”“相思深不深”皆为直白之语,却将真挚友情与思念表现得淋漓尽致,契合王维“浅语深情”的创作特点。 2. 回环舒缓的节奏韵律 :开篇叠用“不相见”三字,形成回环往复的咏叹感,强化离别的怅惘;全诗句式错落(首句为三字句,其余多为五字句),节奏舒缓自然,贴合思念之情的细腻绵...