青溪

· 王维

言入黄花川,每逐青溪水。
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。
请留磐石上,垂钓将已矣。

简要说明

这首诗是王维山水田园诗的经典之作,以细腻笔触描摹青溪的清幽景致,将自然山水的恬淡之美与诗人素淡闲适的心境融为一体,抒发了超脱世俗、向往归隐终老的情志,尽显“诗中有画”的艺术特色。

逐句注释

  1. 言入黄花川,每逐青溪水:言,发语辞,无实际语义;逐,沿着、顺着。句意:每当踏入黄花川,总要沿着青溪前行。
  2. 随山将万转,趣途无百里:随山,顺着山势曲折延伸;将,将近;趣途,同“趋途”,指行进的路程;无百里,不足百里。句意:溪水顺着山势千回万转,全程算来不过百里左右。
  3. 声喧乱石中,色静深松里:喧,此处形容溪水穿过乱石时的喧闹声响;色,指水光山色;静,静谧安宁。句意:溪水在乱石间奔涌,发出喧腾的声响;深松掩映的溪岸,水光山色却一片静谧。
  4. 漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇:漾漾,水波荡漾的样子;泛,漂浮;菱荇,菱角、荇菜等水生植物;澄澄,水清澈明净的样子;葭苇,芦苇。句意:微波荡漾处,菱荇随波轻泛;溪水澄澈透亮,将岸边的芦苇尽数倒映其中。
  5. 我心素已闲,清川澹如此:素,平素、向来;闲,闲适淡泊;澹(dàn),同“淡”,恬淡平静。句意:我的本心素来闲适淡泊,恰如这清浅的青溪一般恬淡无波。
  6. 请留磐石上,垂钓将已矣:磐石,巨大的石块;将已矣,将要就此了结此生(指归隐终老)。句意:愿长留此磐石之上,垂竿垂钓,就此度过余生。

现代译文

每当踏入黄花川,总要沿着青溪缓行。
溪水顺着山势千回百转,全程算来不过百里远近。
乱石之中,水声潺潺喧腾;深松影里,山色水光静谧安宁。
微波漾漾,菱荇随波轻泛;溪水澄澈,岸畔芦苇倒映分明。
我本心素来闲适淡泊,恰如这清川一般恬淡从容。
愿长留此磐石之上,垂竿垂钓,终老此生。

创作背景

王维晚年隐居辋川别业,此诗应为其隐居期间所作。王维早年曾有建功立业之志,安史之乱中被迫接受叛军伪职,乱平后虽获赦免,但仕途失意,心境渐趋消沉淡泊,转而寄情禅佛与山水田园。《青溪》正是他在这种心境下,通过描摹青溪的自然景致,寄托自身超脱世俗、向往归隐的情志之作。

艺术赏析

  1. 动静相生,意境空灵:诗中以“声喧乱石”写动态水声,以“色静深松”写静态山色,一动一静相映成趣,既写出青溪奔涌的生机,又烘托出山林的静谧清幽,构建出空灵淡远的山水意境。
  2. 情景交融,物我合一:诗人以青溪的“澹”映衬自身“素已闲”的心境,将自然山水的恬淡与个人的闲适情志融为一体,达到了“物我两忘”的境界,契合王维“诗中有画,画中有诗”的创作风格。
  3. 语言平淡自然,不假雕琢:全诗用语质朴浅近,无华丽辞藻,却精准勾勒出青溪的风貌,尽显山水田园诗清淡自然的审美特质。
  4. 化用典故,含蓄寄志:末句“垂钓将已矣”化用东汉严子陵隐居垂钓的典故,委婉表达了诗人归隐终老的志趣,使抒情不显直白突兀。
  5. 格律自由,契合意境:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,音节舒缓流畅,与青溪恬淡悠远的意境完美契合。

常见问题

《青溪》的作者和朝代是什么?

《青溪》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《青溪》主要写了什么?

这首诗是王维山水田园诗的经典之作,以细腻笔触描摹青溪的清幽景致,将自然山水的恬淡之美与诗人素淡闲适的心境融为一体,抒发了超脱世俗、向往归隐终老的情志,尽显“诗中有画”的艺术特色。

《青溪》的创作背景是什么?

王维晚年隐居辋川别业,此诗应为其隐居期间所作。王维早年曾有建功立业之志,安史之乱中被迫接受叛军伪职,乱平后虽获赦免,但仕途失意,心境渐趋消沉淡泊,转而寄情禅佛与山水田园。《青溪》正是他在这种心境下,通过描摹青溪的自然景致,寄托自身超脱世俗、向往归隐的情志之作。

《青溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相生,意境空灵 :诗中以“声喧乱石”写动态水声,以“色静深松”写静态山色,一动一静相映成趣,既写出青溪奔涌的生机,又烘托出山林的静谧清幽,构建出空灵淡远的山水意境。 2. 情景交融,物我合一 :诗人以青溪的“澹”映衬自身“素已闲”的心境,将自然山水的恬淡与个人的闲适情志融为一体,达到了“物我两忘”的境界,契合王维“诗中有画,画中有诗”的创作风格。...