这首五言绝句是咏史抒怀之作,借春秋时期息夫人的典故,以第一人称口吻刻画了一位坚守忠贞、不忘旧恩的女性形象,以含蓄委婉的笔触讽刺了忘恩负义的行为,寄寓了诗人对忠贞品格的推崇与赞美。
息夫人
莫以今时宠,能忘旧日恩。
看花满眼泪,不共楚王言。
看花满眼泪,不共楚王言。
简要说明
逐句注释
- 莫以今时宠,能忘旧日恩:
- 莫:不要。以:凭借、依靠。宠:君王的宠幸与恩遇。旧日恩:昔日的恩情,此处指息侯对息夫人的情意,也可引申为故国旧恩。
- 句意:切莫凭借如今得到的新宠,就彻底忘却旧日的恩情。
- 看花满眼泪:
- 看花:面对盛放的花枝。满眼泪:眼中饱含辛酸的泪水,形容内心悲苦至极。
- 句意:面对着满园盛开的鲜花,我满眼都是止不住的泪水。
- 不共楚王言:
- 共:与、同。言:说话、交谈。
- 句意:从此再也不肯与楚王说一句话。
现代译文
切莫凭借今日的恩宠,便忘却旧日的恩情。
看花时节,满眼都是辛酸的泪水,
从此再不与楚王说一句话。
创作背景
据唐代孟棨《本事诗》记载,唐玄宗之兄宁王李宪权势显赫,他强纳一名饼师之妻入府,对其极尽恩宠。一年后宁王问及该女子是否挂念前夫,她默然无言。宁王召来饼师当面相见,女子见后泪流满面,垂泣不止。当时王维恰在座中,便作此诗借息夫人的典故委婉讽喻宁王,暗劝其勿夺人所爱。这首诗创作于盛唐开元年间,是王维早期咏史诗的代表作之一。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗以春秋息夫人的典故为核心,不直接议论宁王强占民妻之事,而是通过刻画息夫人的言行与心境,将讽刺之意藏于诗中,含蓄蕴藉,体现了王维诗歌“婉而多讽”的特点。
- 语言质朴,情感深沉:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递出强烈的情感张力。开篇以“莫以”“能忘”构成反问式劝诫,点明主旨;后两句以“满眼泪”“不共言”的细节刻画,将息夫人隐忍悲戚、坚守忠贞的形象具象化,感染力极强。
- 格律严谨,意境凄楚:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,首句“莫以今时宠”为仄仄平平仄,次句“能忘旧日恩”为平平仄仄平,三四句亦合律。“看花满眼泪”一句以乐景衬哀情,盛放的花枝反衬出人物的悲苦,营造出凄楚哀婉的意境,体现了王维“诗中有画”的创作特色。
- 第一人称叙事,代入感强:全诗以息夫人的口吻自述,将读者带入人物的内心世界,使忠贞不屈的形象更加鲜活立体,言简意赅却余味悠长。
常见问题
《息夫人》的作者和朝代是什么?
《息夫人》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《息夫人》主要写了什么?
这首五言绝句是咏史抒怀之作,借春秋时期息夫人的典故,以第一人称口吻刻画了一位坚守忠贞、不忘旧恩的女性形象,以含蓄委婉的笔触讽刺了忘恩负义的行为,寄寓了诗人对忠贞品格的推崇与赞美。
《息夫人》的创作背景是什么?
据唐代孟棨《本事诗》记载,唐玄宗之兄宁王李宪权势显赫,他强纳一名饼师之妻入府,对其极尽恩宠。一年后宁王问及该女子是否挂念前夫,她默然无言。宁王召来饼师当面相见,女子见后泪流满面,垂泣不止。当时王维恰在座中,便作此诗借息夫人的典故委婉讽喻宁王,暗劝其勿夺人所爱。这首诗创作于盛唐开元年间,是王维早期咏史诗的代表作之一。
《息夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗以春秋息夫人的典故为核心,不直接议论宁王强占民妻之事,而是通过刻画息夫人的言行与心境,将讽刺之意藏于诗中,含蓄蕴藉,体现了王维诗歌“婉而多讽”的特点。 2. 语言质朴,情感深沉 :全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递出强烈的情感张力。开篇以“莫以”“能忘”构成反问式劝诫,点明主旨;后两句以“满眼泪”“不共言”的细节刻画,将息夫...