这首五言绝句以游子与故乡来客的简短对话为载体,通过询问窗前寒梅是否绽放的日常细节,含蓄抒发了对故乡深切的思念之情,语言质朴自然,情感真挚动人,堪称盛唐绝句中以淡语写深情的经典之作。
杂诗
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
来日绮窗前,寒梅著花未?
简要说明
逐句注释
- 君自故乡来:君,对对方的尊称,意为“您”;自,介词,表处所来源。句意:您是从故乡赶来的。
- 应知故乡事:应,副词,表肯定推测,意为“定然、应该”;知,知晓、了解。句意:定然清楚故乡的近况。
- 来日绮窗前:来日,指来客动身前来的日子;绮窗,雕刻有华美花纹的窗户,此处代指诗人故乡家中的标志性窗景。句意:您动身离开故乡的时候,我家那扇雕花窗前的景致。
- 寒梅著花未:寒梅,寒冬时节开放的梅花,此处指代诗人故乡庭院中的旧物;著花,开花、生出花苞;未,同“否”,表疑问语气。句意:那株寒梅是否已经开花了?
现代译文
您从故乡远道而来,
定然知晓故乡的情形。
您动身回乡的那日,
我家绮窗畔的那株寒梅,
可曾开出了花朵?
创作背景
这首诗是王维《杂诗三首》其二,学界主流观点认为其创作于王维晚年隐居辋川别业时期。王维祖籍河东蒲州(今山西运城),早年曾游历长安、洛阳并为官,后归隐辋川,远离故乡多年。某次偶遇从故乡前来的友人,诗人并未直接倾诉思念,而是以家常问话的方式,借询问窗前寒梅的近况,将深藏心底的乡思自然流露出来,全诗无刻意雕琢之痕,全凭真情实感打动人心。
艺术赏析
- 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发思乡情绪,而是选取“问寒梅”这一极日常的细节,将浓烈的乡思藏于平淡的对话之中。寒梅既是诗人故乡庭院的标志性景物,也承载了他对故乡生活的温暖记忆,通过询问梅花是否开花,将抽象的思乡之情具象化,于浅白质朴中见深沉情意。
- 口语化白描,自然天成:全诗采用近乎日常对话的语言,没有华丽的辞藻与刻意的修辞,完全以家常话语铺陈,却流畅自然,毫无雕琢痕迹,契合盛唐山水田园诗派“清水出芙蓉”的审美追求,体现了王维诗歌“淡而有味”的典型风格。
- 格律严谨,余韵悠长:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。前两句语意连贯如流水,后两句以疑问收束,并未给出明确答案,给读者留下了充足的想象空间,余味悠长。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首五言绝句以游子与故乡来客的简短对话为载体,通过询问窗前寒梅是否绽放的日常细节,含蓄抒发了对故乡深切的思念之情,语言质朴自然,情感真挚动人,堪称盛唐绝句中以淡语写深情的经典之作。
《杂诗》的创作背景是什么?
这首诗是王维《杂诗三首》其二,学界主流观点认为其创作于王维晚年隐居辋川别业时期。王维祖籍河东蒲州(今山西运城),早年曾游历长安、洛阳并为官,后归隐辋川,远离故乡多年。某次偶遇从故乡前来的友人,诗人并未直接倾诉思念,而是以家常问话的方式,借询问窗前寒梅的近况,将深藏心底的乡思自然流露出来,全诗无刻意雕琢之痕,全凭真情实感打动人心。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发思乡情绪,而是选取“问寒梅”这一极日常的细节,将浓烈的乡思藏于平淡的对话之中。寒梅既是诗人故乡庭院的标志性景物,也承载了他对故乡生活的温暖记忆,通过询问梅花是否开花,将抽象的思乡之情具象化,于浅白质朴中见深沉情意。 2. 口语化白描,自然天成 :全诗采用近乎日常对话的语言,没有华丽的辞藻与刻意的修辞,完全以家常话语铺...