山中送别

· 王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。

简要说明

这首五言绝句是王维山水田园诗的经典之作,以极简笔墨记录了山中送别友人后的独处场景,借春草枯荣的自然意象,含蓄抒发了对友人的牵挂与归期期盼,全诗平淡自然却意蕴悠长,将送别后的孤寂深情融于质朴的写景叙事之中。

逐句注释

  1. 山中相送罢:山中,指诗人隐居的山林居所;相送,送别友人;罢,完结、结束。句意:在山中送别友人之后。
  2. 日暮掩柴扉:日暮,傍晚时分;掩,轻轻关闭;柴扉,以树枝、荆条编成的简陋院门,代指山居门户。句意:暮色降临,我关上了自家的柴门。
  3. 春草明年绿:明年,第二年;绿,形容词活用为动词,意为变青、长出新绿。句意:等到明年春天,春草又会再度变青。
  4. 王孙归不归王孙,原指贵族子弟,此处借指送别的友人;此处化用《楚辞·招隐士》中> 王孙游兮不归,春草生兮萋萋的典故,以春草滋生反衬友人久别未归。句意:友人啊,你究竟会不会再回到这山中?

现代译文

在山中送走了你之后,
暮色漫过山野,我关上了简陋的柴门。
待到明年春草再次染绿山岗,
你,会不会重回这旧日的地方?

创作背景

王维中年后隐居辋川别业,过着半官半隐的生活,这首诗即创作于其隐居期间。诗人在山林中送别友人后,独处山居,目睹日暮时分的静谧山野,触景生情:送别时的热闹褪去,只剩独处的孤寂,而春日野草枯荣的循环,更让他联想到友人离去的时光,于是以质朴的问句寄托对友人归来的期盼。全诗风格贴合其“诗中有画”的山水田园诗特色,体现了王维空灵淡远的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句“山中相送罢”为平平平仄仄,次句“日暮掩柴扉”为仄仄仄平平),以“扉”“归”二字押韵,符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口,余韵悠长。
  2. 化用典故,含蓄蕴藉:末句“王孙归不归”化用《楚辞·招隐士》的典故,将送别后的思念与春草意象自然结合,既贴合山中实景,又赋予诗句深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
  3. 虚实结合,以景结情:前两句写实,勾勒出“日暮柴扉”的静谧山居送别后场景,将送别后的孤寂藏于动作细节之中;后两句虚写,以“明年春草绿”的想象之景拉长时间跨度,以设问收束全诗,未直接言“思念”,却将牵挂与期盼寄于平淡问句,余味无穷。
  4. 语言质朴,意境空灵:全诗无雕琢之词,以日常化的叙事与写景,营造出空山日暮的淡远意境,契合王维山水诗“诗中有画”的特点,尽显平淡自然的美学风格。

常见问题

《山中送别》的作者和朝代是什么?

《山中送别》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《山中送别》主要写了什么?

这首五言绝句是王维山水田园诗的经典之作,以极简笔墨记录了山中送别友人后的独处场景,借春草枯荣的自然意象,含蓄抒发了对友人的牵挂与归期期盼,全诗平淡自然却意蕴悠长,将送别后的孤寂深情融于质朴的写景叙事之中。

《山中送别》的创作背景是什么?

王维中年后隐居辋川别业,过着半官半隐的生活,这首诗即创作于其隐居期间。诗人在山林中送别友人后,独处山居,目睹日暮时分的静谧山野,触景生情:送别时的热闹褪去,只剩独处的孤寂,而春日野草枯荣的循环,更让他联想到友人离去的时光,于是以质朴的问句寄托对友人归来的期盼。全诗风格贴合其“诗中有画”的山水田园诗特色,体现了王维空灵淡远的审美追求。

《山中送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句“山中相送罢”为平平平仄仄,次句“日暮掩柴扉”为仄仄仄平平),以“扉”“归”二字押韵,符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口,余韵悠长。 2. 化用典故,含蓄蕴藉 :末句“王孙归不归”化用《楚辞·招隐士》的典故,将送别后的思念与春草意象自然结合,既贴合山中实景,又赋予诗句深厚的文化底蕴,避免了直白抒...