和虞守感秋二首 其二

· 姜特立

家音何用寄,邮置有沉浮。
旦夕天边去,书来一雁秋。

简要说明

这首诗围绕家书传递展开,表达了诗人对家书能否顺利送达的担忧以及对远方消息的期盼之情,营造出一种因秋而生的惆怅氛围。

逐句注释

  • “家音何用寄,郵置有沉浮”:
    • 字词:“家音”,指家书;“郵置”,指驿站、邮传系统;“沉浮”,这里表示信件可能顺利送达,也可能遗失或延误。
    • 句意:想寄家书,却担心邮传系统不一定能保证信件顺利送达。
  • “旦夕天邊去,書來一雁秋”:
    • 字词:“旦夕”,早晚,形容时间短;“天邊”,远方,这里指家人所在的地方;“一雁秋”,秋天的一只大雁,大雁在古代常被视为传递书信的使者。
    • 句意:家书很快就要寄往远方,期望能像秋天的大雁一样,带着家人的消息归来。

现代译文

何必纠结怎么去寄那封家书,
邮传系统总是难以确保万无一失。
这信很快就要寄到远方去了,
盼望着能像秋天的大雁一样捎来家音。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,当时交通和通信条件有限,家书传递并不容易。此诗可能是他在外地任职或游历期间,因思念家人而作。他希望给家人寄去消息,同时也急切盼望能收到家人的回信,于是写下了这首诗来表达自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与担忧相结合:开篇以“家音何用寄”的设问,引发读者思考,同时也直接体现出诗人对家书传递的忧虑。
    • 象征手法:“一雁秋”运用象征手法,大雁象征着家书的传递,秋天的大雁更增添了一种凄凉、孤寂的氛围,强化了诗人对家书的期盼和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对家人的牵挂和对家书传递的担忧。
  • 意境营造:通过描写家书传递的过程和对家书到来的期盼,营造出一种略带忧愁的意境。秋天本就容易引发人的思乡之情,诗中“一雁秋”的意象进一步烘托出这种孤寂、惆怅的氛围,使读者能感同身受诗人的心境。