这首诗是王维奉命出使边塞时的纪行之作,以简练笔墨记述了行程见闻与所思所感。诗人既勾勒出塞外雄浑壮阔的自然风光,又融入自身飘零孤寂的身世之感,兼具边塞苍凉之美与个人情感深度,是唐代边塞诗的经典篇目。
使至塞上
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
简要说明
逐句注释
- 单车欲问边:单车,轻车简从,形容此次出使随从不多,体现使臣简约行事的风格;欲问边,意为前往边关慰问戍边将士。
- 属国过居延:属国,唐代使臣常带“典属国”衔,此处代指诗人自身的使者身份;过居延,经过居延泽(今内蒙古额济纳旗一带,唐代边塞重镇)。
- 征蓬出汉塞:征蓬,飘飞的蓬草,古诗中常用来比喻漂泊在外的行人,此处诗人以之自比;出汉塞,离开汉家的边塞关隘。
- 归雁入胡天:归雁,北归的大雁,点明出使时节为春季;胡天,代指塞北地区的天空。
- 大漠孤烟直:大漠,广阔无垠的沙漠;孤烟,边塞用于报警或传递信号的烽烟,因沙漠少风,烟柱笔直升空;直,形容烟柱挺拔高耸的形态。
- 长河落日圆:长河,指黄河;落日圆,傍晚的落日在长河尽头显得浑圆饱满,勾勒出苍茫辽远的晚景。
- 萧关逢候骑:萧关,唐代西北边塞关隘,位于今宁夏固原东南;候骑,负责侦察、通讯的骑兵。
- 都护在燕然:都护,唐代镇守边疆的最高军政长官,此处指河西节度使;燕然,即燕然山(今蒙古国杭爱山),东汉窦宪大破北匈奴后曾在此勒石记功,此处代指边防前线的大捷之地,暗喻边塞战事顺利。
现代译文
轻车简从,奔赴边关慰问戍卒,
一路远行,早已途经居延泽畔。
我如飘蓬般,飞出汉家的关塞,
北归的大雁,正飞入塞北长天。
浩瀚沙漠里,孤直烽烟直上云霄,
黄河尽头,浑圆落日沉向远山。
在萧关遇上侦察的骑兵,
他告我:都护正驻守燕然前线。
创作背景
此诗作于唐开元二十五年(737年)。当时王维因受朝中权贵排挤,由监察御史调任河西节度使判官,奉命前往西河慰问边塞将士。此次出塞既是公务出行,也暗含诗人被排挤出京的失意飘零之感,但途中所见的塞外雄浑风光,又让他的心境得到了舒展与升华。
艺术赏析
- 意境雄浑,诗中有画:颈联“> 大漠孤烟直,长河落日圆”是千古传诵的名句,诗人以极简笔触勾勒出塞外壮阔图景:广袤沙漠中孤烟挺拔,黄河尽头落日浑圆,构图对称和谐,色彩鲜明苍凉,将塞外空旷辽远的意境推向极致,完美体现了王维“诗中有画”的创作特色。
- 意象贴切,情景交融:颔联以征蓬、归雁自比,既点明出使的行程与时节,又将自身漂泊无依的身世之感融入景物之中,景中含情,含蓄自然。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“征蓬”对“归雁”、“出汉塞”对“入胡天”,“大漠”对“长河”、“孤烟直”对“落日圆”,词性相对,意境相合,体现了唐代律诗的规范与美感。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“都护在燕然”借用东汉窦宪勒石燕然的典故,既点明边塞战事顺利、边防稳固的局势,也暗含对戍边将士功绩的赞颂,同时呼应出使主题,使全诗意蕴更加丰厚。
常见问题
《使至塞上》的作者和朝代是什么?
《使至塞上》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《使至塞上》主要写了什么?
这首诗是王维奉命出使边塞时的纪行之作,以简练笔墨记述了行程见闻与所思所感。诗人既勾勒出塞外雄浑壮阔的自然风光,又融入自身飘零孤寂的身世之感,兼具边塞苍凉之美与个人情感深度,是唐代边塞诗的经典篇目。
《使至塞上》的创作背景是什么?
此诗作于唐开元二十五年(737年)。当时王维因受朝中权贵排挤,由监察御史调任河西节度使判官,奉命前往西河慰问边塞将士。此次出塞既是公务出行,也暗含诗人被排挤出京的失意飘零之感,但途中所见的塞外雄浑风光,又让他的心境得到了舒展与升华。
《使至塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境雄浑,诗中有画 :颈联“ 大漠孤烟直,长河落日圆”是千古传诵的名句,诗人以极简笔触勾勒出塞外壮阔图景:广袤沙漠中孤烟挺拔,黄河尽头落日浑圆,构图对称和谐,色彩鲜明苍凉,将塞外空旷辽远的意境推向极致,完美体现了王维“诗中有画”的创作特色。 2. 意象贴切,情景交融 :颔联以 征蓬 、 归雁 自比,既点明出使的行程与时节,又将自身漂泊无依的身世之感融入...