这首五言律诗是杜甫入剑南节度使严武幕府时的咏物唱和之作,以府阶下的新松为吟咏对象,既细腻描摹新松的形貌、声响与所处环境,又借松自况,抒发对严武栽培的感激,以及自身渴望成才、一展抱负的襟怀,全诗兼具咏物写实与抒情言志的双重意涵。
严郑公阶下新松(得沾字)
细声闻玉帐,疏翠近珠帘。
未见紫烟集,虚蒙清露沾。
何当一百丈,欹盖拥高檐。
简要说明
逐句注释
- 弱质岂自负:弱质指新松纤弱的本体,此处亦暗含诗人自谦之意,谓自身初入幕府,尚处微末;岂自负意为岂能自恃其能。
- 移根方尔瞻:移根指新松移栽至严郑公府阶下;方尔瞻意为方才引得众人瞻望。
- 细声闻玉帐:细声指松风吹过枝叶的细碎声响;玉帐本指军中主帅的营帐,此处双关严武的节度使军帐与府内的显贵居所。
- 疏翠近珠帘:疏翠指新松稀疏的翠色枝叶;珠帘指严武府内的精致帘幕,代指府中内室。
- 未见紫烟集:紫烟指祥瑞云气,古人认为松长成后会有祥瑞之气聚集;集意为聚集。此句谓新松尚幼,尚未见此祥瑞之景。
- 虚蒙清露沾:虚蒙意为空自承受;清露喻指严武的栽培与恩泽;沾指沾溉滋润,为本诗韵脚。
- 何当一百丈:何当意为何时能够;一百丈极言新松长大后的高大挺拔,暗喻诗人期望成就大业。
- 欹盖拥高檐:欹盖指松树枝叶如倾斜的伞盖;拥高檐意为长大后的松冠将簇拥府中高檐,既写松的长势,也暗含为府第遮护、辅佐主人之意。
现代译文
新松资质纤弱,岂能自恃其能?
移栽至此方才引得众人瞻视。
松风细响飘入主帅的军帐,
疏淡翠色近拂府内的珠帘。
如今尚未见紫烟聚于松间,
空自承受着清露的沾溉。
何时才能长到百丈之高,
倾斜的伞盖簇拥着府中的高檐?
创作背景
唐代宗广德二年(764年),严武被任命为剑南西川节度使,再度出镇蜀地。此前杜甫漂泊西南十余年,生活困顿,经严武举荐,入其幕府担任检校工部员外郎,终于获得相对安稳的处境。此诗为府中僚属宴集唱和时所作,诗人分得“沾”字作为韵脚,故全诗以“沾”字收束。诗中借咏新松,既表达了对严武提携栽培的感激,也寄托了自身渴望摆脱微末、建功立业的抱负,同时流露出对自身处境的自谦与对未来的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“细声闻玉帐,疏翠近珠帘”词性相对、意境相合,“细声”对“疏翠”、“闻”对“近”、“玉帐”对“珠帘”,对仗工整自然,展现出咏物诗的韵律之美。
- 咏物抒怀,物我交融:全诗以新松为核心意象,从“弱质”到“一百丈”的生长过程,暗合诗人从初入幕府的微末到渴望建功立业的心境。“弱质岂自负”以松自比,暗含自谦;尾联“何当”一问直抒胸臆,将咏物与个人抱负融为一体,避免了单纯咏物的空泛。
- 意象精妙,双关寄意:“玉帐”“珠帘”既点明新松所处的显贵环境,也烘托出严武幕府的身份地位;“清露”喻指严武的恩泽,“紫烟”赋予松以祥瑞色彩,丰富了诗歌的意蕴层次。
- 应酬之作,不落俗套:此类分韵唱和的宴集诗多流于应酬,但杜甫借新松寄寓个人襟怀,将咏物与抒情结合,使诗歌兼具应酬之礼与文学价值,体现了杜诗沉郁顿挫的风格底色。
常见问题
《严郑公阶下新松(得沾字)》的作者和朝代是什么?
《严郑公阶下新松(得沾字)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《严郑公阶下新松(得沾字)》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫入剑南节度使严武幕府时的咏物唱和之作,以府阶下的新松为吟咏对象,既细腻描摹新松的形貌、声响与所处环境,又借松自况,抒发对严武栽培的感激,以及自身渴望成才、一展抱负的襟怀,全诗兼具咏物写实与抒情言志的双重意涵。
《严郑公阶下新松(得沾字)》的创作背景是什么?
唐代宗广德二年(764年),严武被任命为剑南西川节度使,再度出镇蜀地。此前杜甫漂泊西南十余年,生活困顿,经严武举荐,入其幕府担任检校工部员外郎,终于获得相对安稳的处境。此诗为府中僚属宴集唱和时所作,诗人分得“沾”字作为韵脚,故全诗以“沾”字收束。诗中借咏新松,既表达了对严武提携栽培的感激,也寄托了自身渴望摆脱微末、建功立业的抱负,同时流露出对自身处境的自谦与...
《严郑公阶下新松(得沾字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“细声闻玉帐,疏翠近珠帘”词性相对、意境相合,“细声”对“疏翠”、“闻”对“近”、“玉帐”对“珠帘”,对仗工整自然,展现出咏物诗的韵律之美。 2. 咏物抒怀,物我交融 :全诗以新松为核心意象,从“弱质”到“一百丈”的生长过程,暗合诗人从初入幕府的微末到渴望建功立业的心境。“弱质岂自负”以松自比,暗...