本诗是杜甫与严郑公(严武)府中友人同咏竹的限韵之作,以“香”字为韵脚。全诗围绕新竹的形态、色泽、风姿与香气展开,既细腻刻画了翠竹清雅宜人的特质,也借竹寄意,抒发了对不遭摧折、得以舒展生长的期许,暗含自身历经流离后对安稳顺遂生活的向往。
严郑公宅同咏竹(得香字)
色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。
但令无剪伐,会见拂云长。
简要说明
逐句注释
- 绿竹半含箨:翠绿的新生翠竹还半裹着笋壳。箨(tuò),竹笋外层的硬质外壳。
- 新梢才出墙:新生的竹梢刚刚探出墙头,尽显初露锋芒的娇挺姿态。
- 色侵书帙晚:竹的翠色映照在书卷之上,令室内光线仿佛因之昏暗,恍若天色向晚。书帙,原指书卷的外套,此处代指书卷。
- 阴过酒樽凉:竹影移过宴席上的酒樽,杯中美酒也随之染上清冽凉意。阴同“荫”,指竹的荫影。
- 雨洗娟娟净:经春雨洗过的翠竹秀美洁净,姿态曼妙。娟娟,形容竹姿秀美修长的样子。
- 风吹细细香:微风拂过,送来竹子淡淡的清香。
- 但令无剪伐:只要不被随意砍伐、摧残。但令,只要、假使。
- 会见拂云长:定能看到它长到高耸入云的模样。拂云,触碰云霄,形容竹的高大挺拔。
现代译文
翠绿新竹半裹笋壳,
新生竹梢刚探过墙。
竹色浸染书卷,室内恍若天色向晚,
竹影掠过酒樽,杯酒都染上清寒。
雨洗过后竹姿娟秀洁净,
微风拂来送来淡淡幽香。
只要不遭随意剪伐摧残,
定能看见它长到拂云擎天。
创作背景
唐代宗广德二年(764年),严武出任剑南节度使,镇守成都,上表举荐杜甫为节度参谋、检校工部员外郎,杜甫结束了一段时期的流离生活,回到成都草堂并依附严武。此诗便是杜甫在严武府邸的宴饮聚会中所作,属于“同咏”的分韵诗,众人以抽签方式选定韵脚,杜甫抽到“香”字,遂以此为韵创作此诗。彼时杜甫虽暂得安稳,但历经安史之乱与多年漂泊,内心仍怀有对顺遂无厄、得以舒展抱负的期许,借咏竹抒发心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律规则,韵脚“墙、凉、香、长”同属下平七阳韵。颔联“色侵书帙晚,阴过酒樽凉”与颈联“雨洗娟娟净,风吹细细香”均为工对,颔联从光影与环境烘托竹的清境,颈联从形姿与香气具象竹的特质,对仗工整且层次分明。
- 托物言志,借竹寄意:全诗以咏竹为表层内容,实则以竹自喻。新生翠竹的娇挺、洁净、清雅,对应诗人自身的品格与经历;尾联“但令无剪伐,会见拂云长”,既写对竹子生长的期许,也暗含自己渴望不遭谗毁、摧残,得以施展政治抱负的心愿,抒情自然不生硬。
- 意象细腻,感官交融:诗人从视觉(绿竹、新梢、书帙、酒樽)、触觉(酒樽凉)、嗅觉(细细香)多角度描摹翠竹,细节生动:“半含箨”“才出墙”精准捕捉新竹初露的娇态,“娟娟净”“细细香”则写出竹的清雅气质,将宴饮场景与竹的特质融为一体,烘托出闲适雅致的氛围。
- 限韵合规,贴合主题:本次创作限定以“香”为韵,尾联“香”字既呼应韵脚要求,也精准点出竹的香气特质,让形式与内容完美结合。
常见问题
《严郑公宅同咏竹(得香字)》的作者和朝代是什么?
《严郑公宅同咏竹(得香字)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《严郑公宅同咏竹(得香字)》主要写了什么?
本诗是杜甫与严郑公(严武)府中友人同咏竹的限韵之作,以“香”字为韵脚。全诗围绕新竹的形态、色泽、风姿与香气展开,既细腻刻画了翠竹清雅宜人的特质,也借竹寄意,抒发了对不遭摧折、得以舒展生长的期许,暗含自身历经流离后对安稳顺遂生活的向往。
《严郑公宅同咏竹(得香字)》的创作背景是什么?
唐代宗广德二年(764年),严武出任剑南节度使,镇守成都,上表举荐杜甫为节度参谋、检校工部员外郎,杜甫结束了一段时期的流离生活,回到成都草堂并依附严武。此诗便是杜甫在严武府邸的宴饮聚会中所作,属于“同咏”的分韵诗,众人以抽签方式选定韵脚,杜甫抽到“香”字,遂以此为韵创作此诗。彼时杜甫虽暂得安稳,但历经安史之乱与多年漂泊,内心仍怀有对顺遂无厄、得以舒展抱负的期...
《严郑公宅同咏竹(得香字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律规则,韵脚“墙、凉、香、长”同属下平七阳韵。颔联“色侵书帙晚,阴过酒樽凉”与颈联“雨洗娟娟净,风吹细细香”均为工对,颔联从光影与环境烘托竹的清境,颈联从形姿与香气具象竹的特质,对仗工整且层次分明。 2. 托物言志,借竹寄意 :全诗以咏竹为表层内容,实则以竹自喻。新生翠竹的娇挺、洁净、清雅,对应诗...