江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七

· 杜甫

楼上炎天冰雪生,高飞燕雀贺新成。
碧窗宿雾濛濛湿,朱栱浮云细细轻。
杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有馀清。
自公多暇延参佐,江汉风流万古情。

简要说明

本诗为杜甫漂泊江陵时的应制贺诗,以阳城郡王新筑楼台落成为题,先描绘新楼盛夏清凉、高敞雅致的景致,再赞颂节度使文武兼备的治绩与幕府雅集的风流,最后以江汉文脉的传承收束,既含喜庆贺意,亦彰显地方治下的风雅气象。

逐句注释

  1. 楼上炎天冰雪生:炎天指酷暑时节;此句以夸张手法写楼之高敞,盛夏登楼却如置身冰雪之间,倍感清凉。
  2. 高飞燕雀贺新成:飞雀借指飞鸟,以拟人手法写飞鸟亦来庆贺新楼落成,烘托落成的喜庆氛围。
  3. 碧窗宿雾濛濛湿:碧窗指青绿色的窗棂;宿雾为夜间凝结的雾气,濛濛湿形容雾气湿润窗棂,勾勒楼间清幽朦胧的景致。
  4. 朱栱浮云细细轻:朱栱指朱红色的斗拱(古代建筑承重构件);此句写楼高耸入云,浮云轻绕于斗拱之间,尽显楼之巍峨。
  5. 杖钺褰帷瞻具美:杖钺指手持斧钺,代指执掌军政大权;褰帷化用东汉郭贺任荆州刺史时“褰帷露冕”的典故,赞节度使德政清明;瞻具美指所见政务、威仪皆尽善尽美。
  6. 投壶散帙有馀清:投壶为古代宴饮时的雅戏;散帙指展开书卷;此句写节度使兼具武略与文才,宴饮时雅戏、读书皆有清逸雅致之风。
  7. 自公多暇延参佐:自公指处理完公务;参佐指节度使幕府的僚属;此句写节度使公务之余常邀僚属雅聚。
  8. 江汉风流万古情:江汉代指江陵一带的荆楚流域;风流指风雅的文脉与人文气象;此句将眼前雅集升华为地域文化的传承,收束全诗。

现代译文

酷暑登楼却似有冰雪生凉,
高台上飞鸟也来庆贺新楼落成。
碧绿窗棂沾着夜间濛濛湿雾,
朱红斗拱间浮云悠悠轻扬。
手执斧钺掀帷,威仪与政绩俱美,
投壶弈戏、展卷读书自有清逸风雅。
公务之余常邀僚属相聚,
江汉之地的风流文脉,万古流传。

创作背景

本诗作于唐代宗大历三年(768),是年杜甫自夔州出峡,漂泊至江陵(今湖北荆州)。当时荆南节度使为阳城郡王卫伯玉,其新筑楼台落成后,邀请时任侍御衔的严判官赋诗纪事,杜甫作为随行的文人墨客,亦作此诗以贺。此时杜甫晚年漂泊西南,生计困顿,但此诗未抒一己之悲,转而赞颂地方治下的安稳与风雅,暗含对安定生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句,中间颔联“碧窗宿雾濛濛湿,朱栱浮云细细轻”与颈联“杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有馀清”均为工对,词性、平仄相对工整,符合近体诗格律规范。
  2. 表现手法丰富
    • 拟人:以“飞雀贺新成”赋予飞鸟人情,烘托落成的喜庆氛围,使画面更具生机;
    • 用典:“褰帷”化用东汉郭贺的德政典故,含蓄赞颂卫伯玉的吏治清明,避免直白谀辞;
    • 虚实结合:前四句实写新楼的景致,以“冰雪生”“浮云轻”突出楼之高敞清幽,后四句结合实景虚写节度使的文武治绩与雅集生活,由景及人,拓展了诗歌意境。
  3. 语言风格:全诗语言清雅典雅,既有贺诗的庄重得体,又不失诗意灵动,收尾句“江汉风流万古情”将眼前的楼台雅集上升到地域文化传承的高度,使诗歌超越应酬之作的局限,兼具文学性与文化意蕴。

常见问题

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七》的作者和朝代是什么?

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七》主要写了什么?

本诗为杜甫漂泊江陵时的应制贺诗,以阳城郡王新筑楼台落成为题,先描绘新楼盛夏清凉、高敞雅致的景致,再赞颂节度使文武兼备的治绩与幕府雅集的风流,最后以江汉文脉的传承收束,既含喜庆贺意,亦彰显地方治下的风雅气象。

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七》的创作背景是什么?

本诗作于唐代宗大历三年(768),是年杜甫自夔州出峡,漂泊至江陵(今湖北荆州)。当时荆南节度使为阳城郡王卫伯玉,其新筑楼台落成后,邀请时任侍御衔的严判官赋诗纪事,杜甫作为随行的文人墨客,亦作此诗以贺。此时杜甫晚年漂泊西南,生计困顿,但此诗未抒一己之悲,转而赞颂地方治下的安稳与风雅,暗含对安定生活的向往。

《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,中间颔联“碧窗宿雾濛濛湿,朱栱浮云细细轻”与颈联“杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有馀清”均为工对,词性、平仄相对工整,符合近体诗格律规范。 2. 表现手法丰富 : 拟人:以“飞雀贺新成”赋予飞鸟人情,烘托落成的喜庆氛围,使画面更具生机; 用典:“褰帷”化用东汉郭贺的德政典故,含蓄赞颂卫伯玉的吏治清明,避免直白谀辞;...