毒热寄简崔评事十六弟

· 杜甫

大暑运金气,荆扬不知秋。
林下有塌翼,水中无行舟。
千室但扫地,闭关人事休。
老夫转不乐,旅次兼百忧。
蝮蛇暮偃蹇,空床难暗投。
炎宵恶明烛,况乃怀旧丘。
开襟仰内弟,执热露白头。
束带负芒刺,接居成阻修。
何当清霜飞,会子临江楼。
载闻大易义,讽兴诗家流。
蕴藉异时辈,检身非苟求。
皇皇使臣体,信是德业优。
楚材择杞梓,汉苑...

简要说明

这首诗是杜甫晚年漂泊南方时所作,以盛夏酷暑为背景,先铺陈荆扬之地酷热难耐的景象,再抒发自身羁旅漂泊的百忧之愁、思乡怀友的深情,同时称赞友人崔评事的才德与品格,最后寄托了与友人秋日重逢的期盼,全诗沉郁顿挫,将个人身世之感与环境氛围融为一体。

逐句注释

  1. 大暑运金气,荆扬不知秋。

    • 大暑:二十四节气之一,农历六月中,为一年中最热的时节。
    • 运金气:古人以五行配四季,秋属金,此处指暑夏之中已暗含秋的肃杀气运。
    • 荆扬:古代荆州、扬州,泛指南方广大地区。
    • 句意:大暑节气降临,金气悄然运转,荆扬一带的大地,全然感受不到秋意的清凉。
  2. 林下有塌翼,水中无行舟。

    • 塌翼:鸟翼下垂,形容飞鸟因酷暑疲惫无力,无法飞翔。
    • 行舟:航行的船只,此处谓水面无风或酷热难当,行船稀少无人出行。
    • 句意:林间飞鸟都疲惫得垂下翅膀,水面之上看不到一叶远航的行舟。
  3. 千室但扫地,闭关人事休。

    • 千室:千家万户,代指全城百姓。
    • 但扫地:谓酷热之下,人们只能以扫地驱散烦闷,或不敢外出仅能在家清扫。
    • 闭关:关闭门户,不与外界往来。
    • 人事休:停止一切社交应酬,断绝世俗事务。
    • 句意:全城百姓都只能闭门扫地,紧闭门户,断绝了所有世俗交往。
  4. 老夫转不乐,旅次兼百忧。

    • 老夫:杜甫自指,此时年逾五十,自称老夫。
    • 旅次:旅居暂住之地。
    • 兼百忧:同时涌上百种忧愁,涵盖羁旅之愁、多病之愁、忧国之愁等。
    • 句意:老夫我此刻愈发郁郁不乐,旅居他乡,百种忧愁一齐涌上心头。
  5. 蝮蛇暮偃蹇,空床难暗投。

    • 蝮蛇:剧毒毒蛇,代指南方暑热时节滋生的毒虫。
    • 偃蹇:形容蛇类匍匐盘踞、行动迟缓的样子。
    • 空床难暗投:谓旅居床榻不洁,夜晚不敢安卧,提防毒虫侵扰。
    • 句意:傍晚时分,蝮蛇匍匐盘踞在暗处,空荡的床榻让我夜晚不敢安卧。
  6. 炎宵恶明烛,况乃怀旧丘。

    • 炎宵:酷暑的夜晚。
    • 恶明烛:厌恶明亮的烛光,一则烛火添热,二则夜深不眠,烛影更增愁绪。
    • 怀旧丘:思念故乡的故土与家园。
    • 句意:酷暑之夜,连明亮的烛火都惹人厌烦,更何况此时我深深思念故乡。
  7. 开襟仰内弟,执热露白头。

    • 开襟:敞开衣襟纳凉,形容酷热难耐之状。
    • 内弟:或为对友人崔评事的亲昵称呼,学界尚无定论。
    • 执热:饱受酷热煎熬,手持器物亦觉烫手。
    • 露白头:杜甫鬓发花白,此处谓因酷热烦闷,衰老之态尽显。
    • 句意:敞开衣襟向你倾诉衷肠,饱受酷热煎熬,鬓边白发都显露了出来。
  8. 束带负芒刺,接居成阻修。

    • 束带负芒刺:谓酷热之下,系紧腰带亦觉如芒刺在背,坐立难安。
    • 接居:比邻而居的亲友。
    • 阻修:路途遥远、阻隔不通,此处谓因酷暑闭门,亲友音信断绝。
    • 句意:系紧腰带却如芒刺在背坐立难安,比邻亲友也因暑热阻隔,音信渺茫。
  9. 何当清霜飞,会子临江楼。

    • 何当:何时能够,表期盼之词。
    • 清霜飞:秋霜降落之时,代指凉爽的秋日。
    • 会子:与你相会。
    • 临江楼:江边楼阁,为预想中与友人相聚之处。
    • 句意:何时才能等到秋霜纷飞的秋日,与你相会在临江的高阁之上?
  10. 载闻大易义,讽兴诗家流。

    • 载闻:多次听闻。
    • 大易义:指《周易》的深奥义理,此处谓崔评事精通经学。
    • 讽兴:诗歌通过比兴手法寄托讽喻的传统。
    • 诗家流:诗人的创作流派与风格,此处谓崔评事深谙诗道。
    • 句意:早已听闻你深谙《周易》的义理,更精通诗歌比兴讽喻的传统风尚。
  11. 蕴藉异时辈,检身非苟求。

    • 蕴藉:气度宽厚含蓄,有才德而不外露。
    • 异时辈:与同辈士人迥然不同,谓其品格高洁。
    • 检身:约束自身、修身自省。
    • 非苟求:不随意苟且追求世俗名利,坚守自身操守。
    • 句意:你气度含蓄宽厚,远超同辈士人,修身律己从不苟且追求世俗荣光。
  12. 皇皇使臣体,信是德业优。

    • 皇皇:端庄恭敬、气度雍容的样子。
    • 使臣体:崔评事曾为评事或奉命出使,此处谓其具备使臣的端庄风范。
    • 信是:确实是,诚然。
    • 德业优:德行与学业都十分优异。
    • 句意:你端庄恭敬有使臣的雍容体貌,诚然德行与学业都堪称优异无双。
  13. 楚材择杞梓,汉苑...

    • 楚材:以优质木材杞梓比喻优秀人才,谓崔评事为朝廷所需的良才。
    • 全诗至此有脱漏,后续内容缺失。

现代译文

大暑节气降临,金气悄然运转,
荆扬大地,全然不见秋意的清凉。
林间飞鸟疲惫垂下翅膀,
水面之上,不见一叶行舟远航。
千家万户只能闭门扫地消烦,
紧闭门户,断绝了所有世俗交往。
老夫我此刻愈发郁郁不乐,
旅居他乡,百种忧愁齐涌心上。
傍晚时分,蝮蛇匍匐盘踞暗处,
空荡床榻,夜里不敢安卧提防。
酷暑之夜,连明亮烛火都惹人厌烦,
更何况此时我深深思念故乡丘壤。
敞开衣襟向你倾诉衷肠,
饱受酷热,鬓边白发尽露锋芒。
系紧腰带却如芒刺在背坐立难安,
比邻亲友也因暑热阻隔,音信渺茫。
何时才能等到秋霜纷飞的时节,
与你相会在临江的高阁之上?
早已听闻你深谙《周易》的义理,
更精通诗歌比兴讽喻的传统风尚。
你气度含蓄宽厚,远超同辈士人,
修身律己从不苟且追求世俗荣光。
你端庄恭敬有使臣的雍容体貌,
诚然德行与学业都堪称优异无双。
楚地的良材终会被挑选为杞梓,
汉苑之中……(原诗未完)

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年漂泊荆湘时期,约为唐代宗大历三年(768)之后。此时杜甫年逾五十,历经安史之乱动荡,辗转漂泊于夔州、荆楚一带,家境贫寒、年老多病,处境困顿。大历三年杜甫出峡后旅居荆扬等地,正值盛夏酷暑,南方的酷热让他备受折磨,同时时局动荡、国事堪忧,他思念故乡洛阳,也怀念旧友崔评事。诗人因酷热难耐心绪烦乱,遂写下此诗寄赠友人,既抒发羁旅愁苦、思乡怀人的深情,也称赞友人才德,暗含对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情景交融:全诗分前后两部分,前半部分以极简笔墨铺陈南方酷暑之景,从宏观地域气候到微观细节(飞鸟坠翼、行舟绝迹、百姓闭门)层层递进,烘托酷热氛围;后半部分由景入情,先抒羁旅愁思,再赞友人才德、寄重逢期盼,情景交融,将个人愁苦与环境严酷紧密结合。
  2. 写实手法,细节生动:以现实主义笔触捕捉盛夏典型细节,如“林下有塌翼,水中无行舟”“蝮蛇暮偃蹇”,将抽象酷热具象化,直观展现南方酷暑的严酷,体现杜甫“诗史”的创作特点。
  3. 比兴寄托,意蕴深远:多处运用比兴手法,“楚材择杞梓”以优质木材比喻友人才德兼备;“何当清霜飞”以秋日清凉反衬当前酷暑,既寄寓重逢期盼,也暗含摆脱困顿的渴望。
  4. 语言质朴,沉郁顿挫:全诗语言平实无华,以沉郁顿挫的情感贯穿始终,既有对自身处境的哀叹,也有对友人的赞许,展现杜甫晚年诗歌典型风格,将个人身世之感与家国之忧融为一体。
  5. 格律自由,不拘一格:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗约束,语言舒展自由,更便于抒发复杂深沉的情感,契合杜甫晚年五言古诗的创作特点。

常见问题

《毒热寄简崔评事十六弟》的作者和朝代是什么?

《毒热寄简崔评事十六弟》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《毒热寄简崔评事十六弟》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年漂泊南方时所作,以盛夏酷暑为背景,先铺陈荆扬之地酷热难耐的景象,再抒发自身羁旅漂泊的百忧之愁、思乡怀友的深情,同时称赞友人崔评事的才德与品格,最后寄托了与友人秋日重逢的期盼,全诗沉郁顿挫,将个人身世之感与环境氛围融为一体。

《毒热寄简崔评事十六弟》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫晚年漂泊荆湘时期,约为唐代宗大历三年(768)之后。此时杜甫年逾五十,历经安史之乱动荡,辗转漂泊于夔州、荆楚一带,家境贫寒、年老多病,处境困顿。大历三年杜甫出峡后旅居荆扬等地,正值盛夏酷暑,南方的酷热让他备受折磨,同时时局动荡、国事堪忧,他思念故乡洛阳,也怀念旧友崔评事。诗人因酷热难耐心绪烦乱,遂写下此诗寄赠友人,既抒发羁旅愁苦、思乡怀人的深...

《毒热寄简崔评事十六弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情景交融 :全诗分前后两部分,前半部分以极简笔墨铺陈南方酷暑之景,从宏观地域气候到微观细节(飞鸟坠翼、行舟绝迹、百姓闭门)层层递进,烘托酷热氛围;后半部分由景入情,先抒羁旅愁思,再赞友人才德、寄重逢期盼,情景交融,将个人愁苦与环境严酷紧密结合。 2. 写实手法,细节生动 :以现实主义笔触捕捉盛夏典型细节,如“林下有塌翼,水中无行舟”“蝮蛇暮偃...