这首诗是杜甫寄给被贬施州的友人裴冕的赠答之作,通过称赞裴冕的治国才具与高洁品格,回忆二人交往中裴冕对自己的关照与赠礼,抒发对友人的思念与感激,同时寄寓了自身晚年的淡然心境与对贤才的肯定。
寄裴施州(裴冕坐李辅国贬施州刺史)
金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧,后来况接才华盛。
简要说明
逐句注释
- 廊庙之具裴施州:廊庙指朝廷,廊庙之具意为朝廷所需的栋梁之才;裴施州即裴冕,时任施州刺史。此句点明裴冕的才具与身份。
- 宿昔一逢无此流:宿昔指往日、从前;流指同类人物。意为往日相逢的友人中,从未有过您这般出众的人才。
- 金钟大镛在东序:金钟大镛均为古代庙堂礼器,比喻裴冕为国家所需的重器;东序为古代太庙东侧的厢房,存放礼乐重器,此处代指朝堂之上。
- 冰壶玉衡悬清秋:冰壶指盛冰的玉壶,比喻人品高洁清白;玉衡本为北斗七星之一,此处代指清正的法度与品格;悬清秋意为如清秋悬月般清朗澄澈。此句以物喻人,赞裴冕品格高洁。
- 自从相遇感多病:指自从与裴冕相识后,杜甫常为自身多病而感慨。
- 三岁为客宽边愁:三岁为客指杜甫客居蜀地已有三年;宽边愁指裴冕为杜甫排解了对边地战事的忧虑。
- 尧有四岳明至理:四岳为尧舜时期掌管四方诸侯的长官,此处代指朝廷的贤臣;至理指治国的至道。此句以尧设四岳比喻朝廷需要贤才分忧。
- 汉二千石真分忧:二千石为汉代郡守的俸禄等级,此处代指地方行政长官;意为裴冕作为地方官,能真正为朝廷分忧、为民解难。
- 几度寄书白盐北:白盐北指白盐山以北,杜甫当时客居夔州(今重庆奉节),白盐山为夔州名胜,此句指裴冕多次从施州寄书信给远在夔州的杜甫。
- 苦寒赠我青羔裘:在天寒地冻之时,裴冕赠送我青色的羊羔皮裘以御寒。
- 霜雪回光避锦袖:此句有两种主流解读:一是指裴冕所赠衣物华美,锦袖在霜雪中更显光彩,仿佛令霜雪都避让;二是形容裴冕本人的风采俊朗。
- 龙蛇动箧蟠银钩:箧指箱子;银钩指遒劲有力的书法笔画,此处代指裴冕的书信或题字;龙蛇蟠形容书法如龙蛇盘绕般灵动矫健。此句赞美裴冕的书法与赠物的精致。
- 紫衣使者辞复命:紫衣使者指身着紫色官服的朝廷使者(唐代三品以上官员着紫衣),此处指从施州回京复命的使者;意为使者从裴冕处完成使命后返程。
- 再拜故人谢佳政:再拜为古代隆重的礼节;佳政指裴冕在施州的善政,也代指其对自己的关照。此句写杜甫遥向故人拜谢其恩情与政绩。
- 将老已失子孙忧:杜甫此时年近花甲,自言年老之后,已不再为子孙之事操劳。
- 后来况接才华盛:主流解读为后辈之中更有才华出众之人,既指裴冕的后辈,也暗含对贤才辈出的肯定;一说指杜甫自身的后辈。
现代译文
裴施州您本是朝廷的栋梁之材,
往日相逢的友人里,无人能与您比肩。
您如庙堂重器金钟大镛,安立朝堂之上,
又如冰壶玉衡,在清秋之中澄澈高悬。
自与您相识后,我常为自身多病而叹,
三年客居蜀地,是您为我宽解边地的忧烦。
尧帝曾设四岳以明治国大道,
您这汉家二千石般的良吏,真能为朝廷分忧解难。
多少次您从白盐山北寄来书信,
天寒地冻时,还赠我青羔裘抵御苦寒。
锦袖在霜雪中更显光彩,连霜雪都似避让,
箱箧里的书信题字,如龙蛇盘绕,笔势如银钩遒劲。
紫衣使者已从施州回京复命,
我遥向故人再拜,感念您的美政与恩情。
我年将老去,已不必再为子孙操劳,
后辈之中,更有才华盛美的新人辈出。
创作背景
据诗题标注,裴冕因依附李辅国被贬为施州刺史,此时杜甫正客居夔州一带。二人曾有过往交谊,裴冕在杜甫客居期间多有关照与赠答。杜甫遥忆往日情谊,感念裴冕的恩德,遂作此诗寄赠。
艺术赏析
- 用典与比喻兼具:全诗多处运用典故,如“四岳”“二千石”,以古之贤臣喻裴冕的才德;又以“金钟大镛”“冰壶玉衡”为喻,将裴冕的治国之才与高洁品格具象化,形象鲜明。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言排律,共十六句,除首尾两联外,中间多联对仗工整,如“金钟大镛在东序”对“冰壶玉衡悬清秋”“尧有四岳明至理”对“汉二千石真分忧”,音节和谐,结构规整,体现了杜甫排律的高超技艺。
- 叙事与抒情交融:全诗从赞才德开篇,继而回忆二人交往、赠书赠裘的往事,再以使者复命收束,最后抒发自身晚年心境,叙事线索清晰,情感真挚自然,将对友人的感激、思念与自身的淡然心境融为一体。
- 意境清朗悠远:如“冰壶玉衡悬清秋”一句,以清秋冰壶的意象营造出高洁澄澈的意境,既赞裴冕品格,也烘托出二人情谊的纯粹,整体风格沉郁中见清朗,符合杜甫晚年诗风的特点。
常见问题
《寄裴施州(裴冕坐李辅国贬施州刺史)》的作者和朝代是什么?
《寄裴施州(裴冕坐李辅国贬施州刺史)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《寄裴施州(裴冕坐李辅国贬施州刺史)》主要写了什么?
这首诗是杜甫寄给被贬施州的友人裴冕的赠答之作,通过称赞裴冕的治国才具与高洁品格,回忆二人交往中裴冕对自己的关照与赠礼,抒发对友人的思念与感激,同时寄寓了自身晚年的淡然心境与对贤才的肯定。
《寄裴施州(裴冕坐李辅国贬施州刺史)》的创作背景是什么?
据诗题标注,裴冕因依附李辅国被贬为施州刺史,此时杜甫正客居夔州一带。二人曾有过往交谊,裴冕在杜甫客居期间多有关照与赠答。杜甫遥忆往日情谊,感念裴冕的恩德,遂作此诗寄赠。
《寄裴施州(裴冕坐李辅国贬施州刺史)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与比喻兼具 :全诗多处运用典故,如“四岳”“二千石”,以古之贤臣喻裴冕的才德;又以“金钟大镛”“冰壶玉衡”为喻,将裴冕的治国之才与高洁品格具象化,形象鲜明。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言排律,共十六句,除首尾两联外,中间多联对仗工整,如“金钟大镛在东序”对“冰壶玉衡悬清秋”“尧有四岳明至理”对“汉二千石真分忧”,音节和谐,结构规整,体现了...