这首诗是杜甫退朝后途经左掖门出宫时所作,细致描摹了宣政殿周边的宫廷景致与退朝时的静谧氛围,既展现了大唐宫廷的庄重富丽,也含蓄传递出诗人身为谏官的闲适心境,暗含对朝廷渐复秩序的欣慰与期许。
宣政殿退朝晚出左掖(掖门在两旁如人之臂掖
宫草微微承委佩,炉烟细细驻游丝。
云近蓬莱常好色,雪残鳷鹊亦多时。
侍臣缓步归青琐,退食从容出每迟。
简要说明
逐句注释
-
天门日射黄金榜
注释:天门,此处代指皇宫正门宣政殿;黄金榜,指宫门上以金箔装饰的匾额。此句写皇宫正门的金匾在日光映照下闪耀璀璨金光。 -
春殿晴曛赤羽旗
注释:晴曛,春日晴暖的日光;赤羽旗,以赤色羽毛装饰的宫廷仪仗旗帜。此句写春日的宣政殿沐浴在晴光之中,赤色羽旗迎风舒展,尽显庄重富丽。 -
宫草微微承委佩
注释:宫草,宫廷中的青草;微微,形容草色纤细轻柔;委佩,官员上朝时佩戴的垂地组佩,此处代指退朝的官员。此句写宫廷细草轻柔,仿佛承托着退朝官员身上垂落的佩饰。 -
炉烟细细驻游丝
注释:炉烟,宫廷殿内熏炉袅袅升起的香烟;细细,形容烟气轻柔缓慢;驻,停留;游丝,空中飘荡的蛛丝类纤物。此句写殿内熏烟与空中游丝一同缓缓停留,氛围静谧闲适。 -
云近蓬莱常好色
注释:蓬莱,唐代大明宫的别称,此处代指皇宫;好色,指云色艳丽美好。此句写靠近皇宫的云霞总带着温润绮丽的色泽。 -
雪残鳷鹊亦多时
注释:雪残,初春的残雪;鳷鹊,指唐代长安的鳷鹊观,此处代指宫廷楼观。此句写残雪映照下的宫廷楼观,长久笼罩在美好景致之中。 -
侍臣缓步归青琐
注释:侍臣,诗人自指兼指退朝的官员;青琐,原指皇宫门上刻有青色花纹的窗格,此处代指宫门或朝臣办公的官署。此句写官员们缓步走向官署或宫门。 -
退食从容出每迟
注释:退食,语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”,指官员退朝后归家休憩进食;出每迟,每次出宫都步履迟缓。此句写退朝后从容休憩,迟迟不愿离开宫廷景致。
现代译文
皇宫正门的金匾在日光下熠熠生辉,
春日的宣政殿沐浴晴光,赤羽旌旗猎猎舒展。
宫廷细草轻柔,承托着退朝官员垂地的组佩,
殿内熏烟袅袅,与空中游丝一同缓缓流连。
近傍皇宫的云霞总带着温润的绮色,
残雪映照下的鳷鹊楼也久浸在春光里。
侍臣们缓步走向青琐官署,
退朝后从容休憩,每回出宫都迟迟不忍离去。
创作背景
这首诗作于唐肃宗乾元元年(758),彼时杜甫任左拾遗,为肃宗身边的谏官。乾元初年,唐军刚收复长安,战乱稍息,朝廷秩序渐复。杜甫此前因营救房琯触怒肃宗,但未遭贬谪,仍在朝堂任职,暂时脱离了流离困顿的生活。此诗是他退朝后途经左掖门(宣政殿左侧掖门,因位于旁侧如人之臂腋而得名)时,目睹宫廷肃穆富丽的景致,心生感慨所作,既流露了暂得安稳的闲适,也暗含对朝廷中兴的期许。
艺术赏析
- 意象与色彩搭配:全诗以富丽的色彩开篇,“黄金榜”“赤羽旗”勾勒出宫廷的辉煌气象,“晴曛”“春殿”点明春日晴暖的基调,后续“宫草”“炉烟”“云”“残雪”等意象细腻柔和,形成刚柔并济的画面层次。色彩上以金、赤、青等暖色调为主,搭配残雪的素色,和谐雅致,尽显宫廷景致的温婉富丽。
- 借景抒情与含蓄表达:诗人未直接抒发情感,而是通过描摹宫廷景致与“缓步”“从容”“出每迟”等细节,含蓄传递出退朝后的闲适心境,以及对朝堂安宁的欣慰。“云近蓬莱常好色”一句以云霞喻朝廷气象,委婉暗含对盛世的赞美,不着痕迹。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“宫草微微承委佩,炉烟细细驻游丝”、颈联“云近蓬莱常好色,雪残鳷鹊亦多时”对仗工整,“微微”对“细细”,“蓬莱”对“鳷鹊”,平仄协调,体现了杜甫律诗的精湛造诣。
- 炼字与用典:全诗善用代称与典故,如“天门”代皇宫、“青琐”代官署、“退食”化用《诗经》典故,既符合律诗的炼字要求,也使语言凝练典雅,尽显古典诗词的厚重感。
常见问题
《宣政殿退朝晚出左掖(掖门在两旁如人之臂掖》的作者和朝代是什么?
《宣政殿退朝晚出左掖(掖门在两旁如人之臂掖》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《宣政殿退朝晚出左掖(掖门在两旁如人之臂掖》主要写了什么?
这首诗是杜甫退朝后途经左掖门出宫时所作,细致描摹了宣政殿周边的宫廷景致与退朝时的静谧氛围,既展现了大唐宫廷的庄重富丽,也含蓄传递出诗人身为谏官的闲适心境,暗含对朝廷渐复秩序的欣慰与期许。
《宣政殿退朝晚出左掖(掖门在两旁如人之臂掖》的创作背景是什么?
这首诗作于唐肃宗乾元元年(758),彼时杜甫任左拾遗,为肃宗身边的谏官。乾元初年,唐军刚收复长安,战乱稍息,朝廷秩序渐复。杜甫此前因营救房琯触怒肃宗,但未遭贬谪,仍在朝堂任职,暂时脱离了流离困顿的生活。此诗是他退朝后途经左掖门(宣政殿左侧掖门,因位于旁侧如人之臂腋而得名)时,目睹宫廷肃穆富丽的景致,心生感慨所作,既流露了暂得安稳的闲适,也暗含对朝廷中兴的期许...
《宣政殿退朝晚出左掖(掖门在两旁如人之臂掖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与色彩搭配 :全诗以富丽的色彩开篇,“黄金榜”“赤羽旗”勾勒出宫廷的辉煌气象,“晴曛”“春殿”点明春日晴暖的基调,后续“宫草”“炉烟”“云”“残雪”等意象细腻柔和,形成刚柔并济的画面层次。色彩上以金、赤、青等暖色调为主,搭配残雪的素色,和谐雅致,尽显宫廷景致的温婉富丽。 2. 借景抒情与含蓄表达 :诗人未直接抒发情感,而是通过描摹宫廷景致与“缓步”...