这首诗是杜甫寄赠友人高适的七言律诗,开篇回忆早年汶上相逢的旧谊,继而称赞高适的军政才能与诗文造诣,借汲黯、廉颇的典故表达朝廷与军中对其的期盼,最后以自身天涯迟暮的感慨作结,遥寄别泪,抒发了对友人的深切思念,同时融入了自身漂泊的身世之悲与对时局的关切。
奉寄高常侍(一作寄高三十五大夫)
总戎楚蜀应全未,方驾曹刘不啻过。
今日朝廷须汲黯,中原将帅忆廉颇。
天涯春色催迟暮,别泪遥添锦水波。
简要说明
逐句注释
- 汶上相逢年颇多:汶上,今山东汶上、宁阳一带,开元二十四年(736年)杜甫与高适、李白曾在此结伴漫游。年颇多,指分别至今已历多年。
- 飞腾无那故人何:飞腾,指仕途得志、施展抱负。无那,即“无奈”。此句意为见你如今仕途腾达,我既为你欣喜,又不免生出对时光流逝、各自飘零的怅惘。
- 总戎楚蜀应全未:总戎,统领军队。楚蜀,高适曾先后任淮南节度使(辖楚地)、剑南西川节度使(辖蜀地),此处代指他统辖的区域。应全未,意为“或许尚未能完全施展才学”(一说“未全应”,指军政重任虽在肩却未尽其才,依原诗文本取此解)。
- 方驾曹刘不啻过:方驾,两车并行,引申为比肩、媲美。曹刘,指汉末建安诗人曹植、刘桢,为建安文学代表,此处代指优秀诗文大家。不啻过,不止超过,即远超。此句称赞高适的诗文才华堪比曹刘,甚至更胜一筹。
- 今日朝廷须汲黯:汲黯,西汉名臣,以刚直敢谏、理政有方著称,汉武帝曾派他镇守东海郡稳定地方。此处以汲黯喻高适,谓朝廷正急需像他这样的忠直能臣。
- 中原将帅忆廉颇:廉颇,战国赵国名将,晚年虽老仍能披甲上阵。此处以廉颇喻高适,既赞其老将之才,亦暗指中原边地将帅期盼能有他这样的良将镇守。
- 天涯春色催迟暮:天涯,指杜甫当时漂泊西南、远离中原的处境。迟暮,指年老衰暮。此句意为我漂泊天涯,春日景致催促时光流逝,自己也渐入晚年。
- 别泪遥添锦水波:锦水,即锦江,流经成都,此处代指高适所在的蜀地。此句以景结情,遥寄离别之泪,仿佛将泪水融入锦江水波,含蓄抒发对友人的深切思念。
现代译文
当年汶上结伴同游,转眼已是多年过去;
看你如今仕途腾达,我既欣喜又觉怅惘。
你统领楚蜀军政,才华似未得全展,
诗文才学堪比曹刘,甚至远超他们。
如今天下朝廷正需汲黯般的直臣良将,
中原将帅也深深怀念廉颇那样的老将。
我漂泊天涯,春色催得人渐入迟暮,
遥寄别泪,都要融进锦江的水波里。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫当时在成都幕府任节度参谋。高适此时正任剑南西川节度使,后入朝拜散骑常侍,故称“高常侍”。杜甫与高适情谊深厚:早年二人曾与李白同游齐鲁汶上之地,后又在长安、蜀地多次相聚。此时杜甫漂泊西南,高适身居要职,杜甫寄诗既称颂友人的军政之才与诗文造诣,也抒发了自身年华老去、漂泊无依的身世之悲,同时暗含对国家时局的关切,期盼高适能辅佐朝廷安定中原。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中以汲黯、廉颇二典,既精准称赞了高适刚直敢言的品格与老将之才,又暗合当时朝廷用人、边地求贤的时局,将个人情谊与家国关切融为一体,含蓄委婉而意蕴悠长。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“总戎楚蜀应全未,方驾曹刘不啻过”与颈联“今日朝廷须汲黯,中原将帅忆廉颇”对仗工整,节奏铿锵,符合七律的格律要求,体现了杜甫律诗的成熟技艺。
- 情感递进,沉郁顿挫:全诗情感层层递进:从忆旧开篇,到称赞才学,再到颂其被朝廷、军中期盼,最后落脚于自身迟暮漂泊的感慨与遥寄的别泪,转折自然,将对友人的思念、自身的身世之悲与家国关切融为一体,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风。
- 以景结情,余味悠长:结尾“别泪遥添锦水波”以景结情,将抽象的离别之泪具象化为锦江水波,既呼应了高适所在的蜀地,又将思念之情融入自然之景,意境悠远,余味无穷。
常见问题
《奉寄高常侍(一作寄高三十五大夫)》的作者和朝代是什么?
《奉寄高常侍(一作寄高三十五大夫)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉寄高常侍(一作寄高三十五大夫)》主要写了什么?
这首诗是杜甫寄赠友人高适的七言律诗,开篇回忆早年汶上相逢的旧谊,继而称赞高适的军政才能与诗文造诣,借汲黯、廉颇的典故表达朝廷与军中对其的期盼,最后以自身天涯迟暮的感慨作结,遥寄别泪,抒发了对友人的深切思念,同时融入了自身漂泊的身世之悲与对时局的关切。
《奉寄高常侍(一作寄高三十五大夫)》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫当时在成都幕府任节度参谋。高适此时正任剑南西川节度使,后入朝拜散骑常侍,故称“高常侍”。杜甫与高适情谊深厚:早年二人曾与李白同游齐鲁汶上之地,后又在长安、蜀地多次相聚。此时杜甫漂泊西南,高适身居要职,杜甫寄诗既称颂友人的军政之才与诗文造诣,也抒发了自身年华老去、漂泊无依的身世之悲,同时暗含对国家时局的关切,期盼高适能...
《奉寄高常侍(一作寄高三十五大夫)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中以汲黯、廉颇二典,既精准称赞了高适刚直敢言的品格与老将之才,又暗合当时朝廷用人、边地求贤的时局,将个人情谊与家国关切融为一体,含蓄委婉而意蕴悠长。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“总戎楚蜀应全未,方驾曹刘不啻过”与颈联“今日朝廷须汲黯,中原将帅忆廉颇”对仗工整,节奏铿锵,符合七律的格律要求,体现了杜甫律诗...