送人从军(时有吐蕃之役)

· 杜甫

弱水应无地,阳关已近天。
今君渡沙碛,累月断人烟。
好武宁论命,封侯不计年。
马寒防失道,雪没锦鞍鞯。

简要说明

这首诗是杜甫送别友人赴西北边塞参与抗击吐蕃战争的赠别之作,以夸张笔法勾勒边塞荒远苦寒的环境,赞扬友人不顾安危、矢志报国的壮志,最后以细节描写寄托对友人的深切牵挂,情感沉郁真挚,兼具边塞苍凉质感与送别温情。

逐句注释

  1. 弱水应无地,阳关已近天
    • 弱水:古代传说中西北荒远之地的河流,水浅力弱无法载舟,此处泛指西北极边的荒僻区域。
    • 应无地:极言当地荒芜至极,几乎无人类可居之地。
    • 阳关:西汉所设边关,位于今甘肃敦煌西南,为古代出塞要道,此处代指西北边塞前线。
    • 已近天:以夸张手法形容边塞孤绝高峻,仿佛接近天际,凸显其遥远艰险。
  2. 今君渡沙碛,累月断人烟
    • 沙碛:沙漠地带。
    • 累月:数月,长时间。
    • 断人烟:看不到人烟,极言边塞荒凉孤寂、罕有人迹。
  3. 好武宁论命,封侯不计年
    • 好武:喜爱武事,此处指友人有志于从军报国、建功立业。
    • 宁论命:岂顾惜自身性命安危,“宁”意为岂、哪里。
    • 不计年:不计较建功封侯需要耗费多少年月,形容友人报国之志的坚定与长远。
  4. 马寒防失道,雪没锦鞍鞯
    • 防失道:防备因风雪迷路。
    • 雪没:积雪埋没。
    • 锦鞍鞯:精美的马鞍与鞍垫,此处代指友人的坐骑装备,暗指友人并非普通士卒,身份或较为特殊。

现代译文

弱水荒僻该是无地可居,阳关孤绝仿佛近接云天。
今日你要横渡这片沙漠,数月间都将断绝人烟。
喜好武事哪还顾惜性命?封侯建功不吝久待年月。
战马畏寒需防风雪迷路,积雪已埋没了锦饰鞍鞯。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间(763-764年),彼时吐蕃连年侵扰西北边境,朝廷征发士卒戍边御敌。杜甫当时流寓蜀地,听闻友人即将赴西北边塞从军,作此诗赠别。诗题中“时有吐蕃之役”明确点明了写作的时代背景,全诗既寄托了杜甫对国家边防的关切,也饱含对友人此行安危的担忧与赞赏。学界对此创作时间的考证无重大争议,主流观点均认为诗作于杜甫寓居蜀地时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“好武宁论命,封侯不计年” 对仗工整,“好武”对“封侯”、“宁论命”对“不计年”,词性相对、意蕴相合,体现了律诗严谨的格律要求。首联以散句起笔,笔法苍茫开阔;颔联铺陈旅途荒凉,与首联的环境描写形成呼应。
  2. 意象营造:诗中大量运用边塞经典意象,如弱水、阳关、沙碛、积雪等,勾勒出西北边塞荒寒辽远的环境,既凸显了从军旅途的艰险,也营造出苍凉壮阔的意境。尾联“雪没锦鞍鞯”以细节描写,将边塞酷寒的景象具象化,侧面烘托出环境的严酷。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,先以夸张笔法渲染边塞环境的艰险,再赞扬友人报国的豪情,最后以战马失道的细节寄托牵挂,将送别时的担忧、对友人的赞赏与对国事的关切融为一体,情感沉郁真挚,契合杜甫“沉郁顿挫”的诗风。
  4. 用典与夸张:首联化用《山海经》等典籍中关于弱水的传说,结合“近天”的夸张手法,极写边塞的荒远,为下文铺垫氛围。颈联直抒胸臆,赞扬友人的壮志,语言质朴有力,兼具抒情性与感染力。

常见问题

《送人从军(时有吐蕃之役)》的作者和朝代是什么?

《送人从军(时有吐蕃之役)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送人从军(时有吐蕃之役)》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别友人赴西北边塞参与抗击吐蕃战争的赠别之作,以夸张笔法勾勒边塞荒远苦寒的环境,赞扬友人不顾安危、矢志报国的壮志,最后以细节描写寄托对友人的深切牵挂,情感沉郁真挚,兼具边塞苍凉质感与送别温情。

《送人从军(时有吐蕃之役)》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗广德年间(763 764年),彼时吐蕃连年侵扰西北边境,朝廷征发士卒戍边御敌。杜甫当时流寓蜀地,听闻友人即将赴西北边塞从军,作此诗赠别。诗题中“时有吐蕃之役”明确点明了写作的时代背景,全诗既寄托了杜甫对国家边防的关切,也饱含对友人此行安危的担忧与赞赏。学界对此创作时间的考证无重大争议,主流观点均认为诗作于杜甫寓居蜀地时期。

《送人从军(时有吐蕃之役)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗, 颈联“好武宁论命,封侯不计年” 对仗工整,“好武”对“封侯”、“宁论命”对“不计年”,词性相对、意蕴相合,体现了律诗严谨的格律要求。首联以散句起笔,笔法苍茫开阔;颔联铺陈旅途荒凉,与首联的环境描写形成呼应。 2. 意象营造 :诗中大量运用边塞经典意象,如弱水、阳关、沙碛、积雪等,勾勒出西北边塞荒寒辽远的环境,既凸显了...