这首诗以离开同谷的行程与心境变化为线索,抒发了杜甫因生计逼迫常年奔走的劳苦、穷老失意的悲戚,既饱含与同谷友人惜别之痛,也流露出违背隐居本心、屈身奔走的愧疚之感,尽显乱世流民的困顿与失意。
发同谷县(乾元二年十二月一日自陇右赴剑南
况我饥愚人,焉能尚安宅。
始来兹山中,休驾喜地僻。
奈何迫物累,一岁四行役。
忡忡去绝境,杳杳更远适。
停骖龙潭云,回首白崖石。
临岐别数子,握手泪再滴。
交情无旧深,穷老多惨戚。
平生懒拙意,偶值栖遁迹。
去住与愿违,仰惭林间翮。
简要说明
逐句注释
贤有不黔突,圣有不暖席。
黔突:烟囱被熏黑,语出《淮南子·修务训》“孔子无黔突,墨子无暖席”,指圣贤忙于事务,居所烟囱未熏黑便已离去,不得久安。暖席:坐席尚未坐暖便离开,形容奔波无定。句意:圣贤尚且不得安居,连坐席、烟囱都无暇暖热。况我饥愚人,焉能尚安宅。
饥愚人:杜甫自谦之辞,指自己困顿饥饿、才疏学浅。安宅:安稳的居所。句意:何况我这般饥寒愚钝之人,又怎能长久安居一处?始来兹山中,休驾喜地僻。
兹山:此山,指同谷一带的山地。休驾:停下车马,指寄居暂歇。句意:刚来到这同谷山中时,停下车马,欣喜于此地的偏僻幽静。奈何迫物累,一岁四行役。
物累:为生计、世事等外物所牵累。行役:因逃难或公务奔波跋涉。句意:却无奈被生计世事所困,一年之内已四次奔走远行。忡忡去绝境,杳杳更远适。
忡忡:忧愁不安的样子。绝境:此处指同谷偏僻闭塞的境地。杳杳:深远幽暗的样子。远适:前往远方。句意:满怀忧愁地离开这僻远之地,又要奔赴更遥远的前路。停骖龙潭云,回首白崖石。
停骖:停下马车(骖为驾车旁马,代指车马)。龙潭:同谷一带的深潭(或泛指潭水)。句意:停下马车遥望龙潭上空的云霭,回头凝望白崖的山石。临岐别数子,握手泪再滴。
临岐:面临岔路口,指离别之际。数子:几位在同谷结交的友人。句意:在岔路口与故友话别,执手相看,泪水多次滑落。交情无旧深,穷老多惨戚。
旧深:旧交般深厚的情谊。惨戚:悲苦愁绪。句意:我们的交情尚不及旧交深厚,可我在穷困衰老之际,早已满是悲戚。平生懒拙意,偶值栖遁迹。
懒拙:指生性疏懒笨拙,不愿迎合世俗。栖遁迹:隐居的踪迹,指此前在同谷暂居隐居的打算。句意:我平生本就有疏懒拙朴、不愿趋炎附势的心意,偶然才得以在此隐居暂栖。去住与愿违,仰惭林间翮。
去住:离开与停留,此处指被迫奔走的选择。愿违:违背本心。翮:鸟的翅膀,代指自由飞翔的禽鸟。句意:无论去留都违背了我的初衷,抬头望见林间自由翻飞的飞鸟,不禁心生惭愧。
现代译文
圣贤尚且奔波苦,烟突未暖便辞家。
圣人席温尚未坐,早已奔走走天涯。
何况我这饥寒客,愚钝无才困荒遐。
怎得安稳居陋室,长守茅舍度年华?
初来此山幽且静,驻车暂歇喜幽遐。
无奈生计相牵累,一岁奔波四次嗟。
忡忡忧心离绝境,杳杳前路向天涯。
停骖遥看龙潭云,回首白崖石上霞。
歧路分手别故友,执手相看泪暗洒。
交情未及旧交厚,穷老偏多愁绪加。
平生懒拙疏世故,偶得山居隐烟霞。
去留皆违平生愿,林间飞鸟笑我拙,
抬头见之愧难遮。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)十二月一日,是杜甫人生最为困顿的时期所作。乾元二年,杜甫弃华州司功参军之职,携家眷辗转流离:先至秦州,又因秦州生计无着,于同年十月抵达同谷县(今甘肃成县),本欲在此隐居避世,却因同谷苦寒、家境窘迫,甚至出现幼子饿死的惨剧,仅寄居月余便难以维持。十二月一日,杜甫被迫离开同谷,前往剑南西川投靠友人,此诗便是临行之际抒发心境的纪实之作。
艺术赏析
- 起兴寄慨,格局开阔:开篇化用《淮南子》典故,以圣贤尚且奔波无定起笔,将个人困顿置于乱世士人的普遍困境之中,拓宽了诗歌的情感维度,既写一己之悲,亦暗含时代之乱。
- 叙事抒情,层层递进:全诗以“发同谷”的行程为线索,从初到同谷的欣喜,到被迫奔走的无奈,再到临别友人的悲戚,最后落脚于本心违背的愧疚,情感层次清晰,层层深化。其中“停骖龙潭云,回首白崖石”以景衬情,通过停马回望的细节,含蓄烘托出离别之际的迷茫与不舍,意蕴悠长。
- 直抒胸臆,沉郁顿挫:全诗语言质朴自然,多用自谦之语与口语化表达,如“饥愚人”“懒拙意”,尽显真情实感。整体情感沉郁悲怆,兼具流离之苦与精神坚守的矛盾,完美契合杜甫“沉郁顿挫”的诗歌风格。
- 古体自由,不拘格律:此诗为五言古体诗,未受近体诗平仄、对仗规则束缚,句式灵动自由,更利于抒发复杂深沉的内心情绪,体现了古体诗的抒情优势。
常见问题
《发同谷县(乾元二年十二月一日自陇右赴剑南》的作者和朝代是什么?
《发同谷县(乾元二年十二月一日自陇右赴剑南》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《发同谷县(乾元二年十二月一日自陇右赴剑南》主要写了什么?
这首诗以离开同谷的行程与心境变化为线索,抒发了杜甫因生计逼迫常年奔走的劳苦、穷老失意的悲戚,既饱含与同谷友人惜别之痛,也流露出违背隐居本心、屈身奔走的愧疚之感,尽显乱世流民的困顿与失意。
《发同谷县(乾元二年十二月一日自陇右赴剑南》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)十二月一日,是杜甫人生最为困顿的时期所作。乾元二年,杜甫弃华州司功参军之职,携家眷辗转流离:先至秦州,又因秦州生计无着,于同年十月抵达同谷县(今甘肃成县),本欲在此隐居避世,却因同谷苦寒、家境窘迫,甚至出现幼子饿死的惨剧,仅寄居月余便难以维持。十二月一日,杜甫被迫离开同谷,前往剑南西川投靠友人,此诗便是临行之际抒发心境的纪实...
《发同谷县(乾元二年十二月一日自陇右赴剑南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴寄慨,格局开阔 :开篇化用《淮南子》典故,以圣贤尚且奔波无定起笔,将个人困顿置于乱世士人的普遍困境之中,拓宽了诗歌的情感维度,既写一己之悲,亦暗含时代之乱。 2. 叙事抒情,层层递进 :全诗以“发同谷”的行程为线索,从初到同谷的欣喜,到被迫奔走的无奈,再到临别友人的悲戚,最后落脚于本心违背的愧疚,情感层次清晰,层层深化。其中“停骖龙潭云,回首白崖石...