十月

· 姜特立

十月气候变,园林霜叶黄。
余粮栖下亩,宿霭罩寒塘。

简要说明

此诗描绘了十月气候转变时园林与乡村的景象,展现了霜叶变黄、余粮在田、寒塘罩霭的画面,传达出一种宁静、略带萧索的氛围。

逐句注释

  • “十月氣候變,園林霜葉黄”:
    • 字词:“气候变”,指随着十月到来,天气发生变化;“霜叶”,经霜的树叶。
    • 句意:十月时节,气候开始转变,园林里经霜的树叶变得枯黄。
  • “餘糧栖下畝,宿靄罩寒塘”:
    • 字词:“余粮”,收获后剩余在田里的粮食;“下亩”,低洼的田地;“宿霭”,隔夜的雾气;“寒塘”,寒冷季节的池塘。
    • 句意:低洼的田地里还残留着一些粮食,隔夜的雾气笼罩着寒冷的池塘。

现代译文

十月来临,气候已然改变,
园林之中,霜叶变得枯黄。
低洼田亩,留存些许余粮,
寒塘之上,笼罩隔夜雾霭。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗创作时间难以确切知晓,但从诗中所描绘的景象推测,应是诗人在某个十月,看到当时园林与乡村的自然景象后有感而发,通过对身边秋景的描绘来记录当下的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“十月气候变,园林霜叶黄”“余粮栖下亩,宿霭罩寒塘”,不加过多修饰地勾勒出十月的景象,使画面清晰地呈现在读者眼前。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地描绘出十月的季节特征和乡村景色,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对霜叶、余粮、寒塘、宿霭等意象的组合,营造出一种宁静、略带萧瑟的意境,体现出十月秋末的独特氛围,也流露出诗人对自然变化的一种平静观察和感悟。