此诗为杜甫晚年赠别李曛的干谒之作,先盛赞李八丈的宗室身份、才德风度与治政政绩,继而慨叹其入幕未展其才,最后自陈困顿处境,暗含希冀得到援引之意,情感沉郁真挚,兼具称颂与自抒襟怀的双重内涵。原诗末句未竟,仅存残篇。
奉赠李八丈判官(曛)
珊瑚市则无,騄骥人得有。
早年见标格,秀气冲星斗。
事业富清机,官曹正独守。
顷来树嘉政,皆已传众口。
艰难体贵安,冗长吾敢取。
区区犹历试,炯炯更持久。
讨论实解颐,操割纷应手。
箧书积讽谏,宫阙限奔走。
入幕未展材,秉钧孰为偶。
所亲问淹泊,泛爱惜衰朽。
垂白乱南翁,委身希北叟。
真成穷辙鲋,或似...
简要说明
逐句注释
我丈时英特,宗枝神尧后。
珊瑚市则无,騄骥人得有。
早年见标格,秀气冲星斗。
事业富清机,官曹正独守。
顷来树嘉政,皆已传众口。
艰难体贵安,冗长吾敢取。
区区犹历试,炯炯更持久。
讨论实解颐,操割纷应手。
箧书积讽谏,宫阙限奔走。
入幕未展材,秉钧孰为偶。
所亲问淹泊,泛爱惜衰朽。
垂白乱南翁,委身希北叟。
真成穷辙鲋,或似...
- 我丈时英特:丈,对长辈的尊称;英特,才智超群拔俗之人。
- 宗枝神尧后:宗枝,宗族支派;神尧指唐高祖李渊,此句点明李曛为李唐宗室后裔。
- 珊瑚市则无:珊瑚以海中珍宝喻稀世之才,市则无意谓世间难寻此类珍宝。
- 騄骥人得有:騄骥为古代良马名,此处喻杰出人才;人得有,意谓唯有李八丈堪称此等人才。
- 早年见标格:标格,指风度、品格。
- 秀气冲星斗:秀气指灵秀之气,冲星斗运用夸张手法,极言其才具不凡,气场上冲星斗。
- 事业富清机:事业指为官理政的实绩;清机指清明通达的理政思路。
- 官曹正独守:官曹即官署衙门;独守指坚守正道,不阿附权贵。
- 顷来树嘉政:顷来指近来;嘉政指清明美好的政绩。
- 皆已传众口:谓政绩被众人交口称赞、广为流传。
- 艰难体贵安:艰难指时局动荡、民生多艰;体贵安指体察民情,以安宁为施政根本。
- 冗长吾敢取:一说此句为李八丈自况,谓不贪取冗滥官职;主流解读为杜甫自谦,谓自己不敢滥取冗职。此处从杜甫自况的主流阐释。
- 区区犹历试:区区为杜甫自谦之词,意谓微躯;历试指经历多次试任官职。
- 炯炯更持久:炯炯指光明磊落、心志坚定;持久谓坚守初心不改。
- 讨论实解颐:讨论指参与朝廷政务议论;解颐指议论精辟,令人信服愉悦。
- 操割纷应手:操割指处理政务;纷应手谓处理繁杂事务得心应手、游刃有余。
- 箧书积讽谏:箧书指藏于箱箧中的谏书;积讽谏指积累诸多讽喻劝谏朝政的文字。
- 宫阙限奔走:宫阙代指皇宫朝廷;限奔走谓为任职奔走于宫阙之间,受朝堂掣肘难以尽展其志。
- 入幕未展材:入幕指进入地方节度使幕府任职;未展材指未能施展全部才能。
- 秉钧孰为偶:秉钧指执掌朝政大权(持秤喻执政);孰为偶意谓掌权者中无志同道合的搭档。
- 所亲问淹泊:所亲指亲近友人;淹泊指仕途困顿、漂泊失意。
- 泛爱惜衰朽:泛爱指广泛的关怀爱护;衰朽为杜甫自谦,谓自身衰老疲惫。
- 垂白乱南翁:垂白指鬓发斑白;南翁为杜甫自指,彼时其漂泊于湖南南方一带。
- 委身希北叟:委身指托身寄身;北叟指北方安身立命的贤才,此句谓希望能托身有所,如北地贤才般得到施展。
- 真成穷辙鲋:穷辙鲋出自《庄子·外物》,指困于车辙中的鲋鱼,比喻处境窘迫、急需救助。
- 或似...:原诗未竟,仅存残句。
现代译文
您这位长辈乃是当世超群的英才,出身李唐宗室,是神尧皇帝的后裔。
世间难寻珊瑚般的稀世珍宝,而良马般的杰出人才,唯有您这样的人物当之无愧。
早年便已显露出众的风度品格,灵秀之气上冲星斗,撼动云天。
理政思路清明卓异,政绩丰厚,在官署之中始终坚守正道,不阿不附。
近来所建立的美好政绩,早已被众人交口称赞,传遍四方。
身处艰难世事之中,更能体察民生,以安宁为施政根本;而我这庸碌之人,怎敢滥取冗职?
我虽区区微躯,也历经多次试任,光明磊落的本心,始终未曾动摇。
参与朝政议论总能令人信服开怀,处理繁杂政务更是得心应手,游刃有余。
您箱中积存着诸多讽谏朝政的谏书,却因奔走于宫阙之间,难以将心意呈上。
如今入居幕府,却未能施展全部才华;执掌国柄的权贵之中,又有谁能与您志同道合?
亲近的友人都问我为何仕途困顿漂泊,承蒙您泛爱提携,怜惜我这衰老疲惫之身。
我这鬓发斑白的南方老翁,只盼能托身有所,如北地贤才般安身立命。
如今真成了困在车辙里的鲋鱼,处境窘迫,急需援手……
创作背景
此诗约作于唐代宗大历四年(769年)至大历五年(770年)之间,为杜甫晚年漂泊湘楚时期的作品。彼时杜甫年近花甲,身患重疾,漂泊于湖南湘江一带,生活极度困顿。李曛时任湖南节度使幕府判官,杜甫与他相识相交,因李曛出身宗室且素有才德,遂作此诗奉赠。
全诗先扬后抑,先盛赞李八丈的才学与政绩,继而慨叹其怀才不遇,最后自陈失意,暗含希望得到李曛援引、安身立命的心意,是杜甫晚年干谒亲友、抒发穷愁心境的代表作品之一,体现了其晚年沉郁顿挫的诗风与忧国伤时的情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以称颂李八丈为开篇,依次铺陈其宗室身份、才具风度、治政实绩,继而转笔慨叹其怀才不遇,最后落脚于自身困顿,情感层层递进,从称颂友人到自抒襟怀,过渡自然,逻辑清晰。
- 善用比喻,形象生动:以“珊瑚”“騄骥”喻李八丈的稀世之才与杰出能力,以“穷辙鲋”自喻窘迫处境,比喻贴切传神,既强化了对友人的称颂,又直白道出自身的困境。
- 用典自然,意蕴深厚:以“神尧后”点明李八丈的宗室身份,以“穷辙鲋”化用《庄子》典故,贴合情境,不着痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了情感。
- 情感真挚,沉郁顿挫:全诗既有对友人的真诚赞誉,又有自身失意的悲慨,没有刻意雕琢的辞藻,语言质朴深沉,将称颂、惋惜与自伤融为一体,符合杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为五言古诗,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但句式整齐,音韵流畅,整体读来抑扬顿挫,富有节奏感,体现了杜甫深厚的古典诗歌功底。
常见问题
《奉赠李八丈判官(曛)》的作者和朝代是什么?
《奉赠李八丈判官(曛)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉赠李八丈判官(曛)》主要写了什么?
此诗为杜甫晚年赠别李曛的干谒之作,先盛赞李八丈的宗室身份、才德风度与治政政绩,继而慨叹其入幕未展其才,最后自陈困顿处境,暗含希冀得到援引之意,情感沉郁真挚,兼具称颂与自抒襟怀的双重内涵。原诗末句未竟,仅存残篇。
《奉赠李八丈判官(曛)》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历四年(769年)至大历五年(770年)之间,为杜甫晚年漂泊湘楚时期的作品。彼时杜甫年近花甲,身患重疾,漂泊于湖南湘江一带,生活极度困顿。李曛时任湖南节度使幕府判官,杜甫与他相识相交,因李曛出身宗室且素有才德,遂作此诗奉赠。 全诗先扬后抑,先盛赞李八丈的才学与政绩,继而慨叹其怀才不遇,最后自陈失意,暗含希望得到李曛援引、安身立命的心意,是杜...
《奉赠李八丈判官(曛)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以称颂李八丈为开篇,依次铺陈其宗室身份、才具风度、治政实绩,继而转笔慨叹其怀才不遇,最后落脚于自身困顿,情感层层递进,从称颂友人到自抒襟怀,过渡自然,逻辑清晰。 2. 善用比喻,形象生动 :以“珊瑚”“騄骥”喻李八丈的稀世之才与杰出能力,以“穷辙鲋”自喻窘迫处境,比喻贴切传神,既强化了对友人的称颂,又直白道出自身的困境。 3....