本诗是杜甫赠给挚友郑虔的醉狂之作,通过权贵得志与贤才困顿的强烈对比,抒发了对当时压抑人才的社会现实的愤慨,同时寄寓了自身困守长安、仕途失意的自嘲与悲怆,以醉语抒真情,兼具诙谐与沉郁。
醉时歌(赠广文馆博士郑虔)
甲第纷纷厌粱肉,广文先生饭不足。
先生有道出羲皇,先生有才过屈宋。
德尊一代常轗轲,名垂万古知何用。
杜陵野客人更嗤,被褐短窄鬓如丝。
日籴太仓五升米,时赴郑老同襟期。
得钱即相觅,沽酒不复疑。
忘形到尔汝,痛饮真吾师。
清夜沈沈动春酌,灯前细雨檐花落。
但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。
相如逸才亲涤器,...
简要说明
逐句注释
- 诸公衮衮登台省:衮衮(gǔn gǔn):形容权贵众多、纷纷得势的样子。台省:唐宋时期对中央最高行政机构尚书省、中书省、门下省的合称,代指高官要职。句意:诸位公卿权贵纷纷跻身台省的高官之位。
- 广文先生官独冷:广文先生:指郑虔,时任新设置的广文馆博士。冷:指官职清冷闲散,无实权且俸禄微薄。句意:唯有广文先生郑虔的官职清冷萧索。
- 甲第纷纷厌粱肉:甲第:显贵人家的豪华宅第,代指上层权贵阶层。粱肉:精美的米饭与肉食,代指丰足奢华的饮食。句意:权贵们的宅第中,精美的粱肉早已吃腻。
- 广文先生饭不足:句意:广文先生郑虔却连温饱都难以保障,饭食匮乏。
- 先生有道出羲皇:羲皇:指上古贤君伏羲氏,此处代指上古清明治世的贤德标准。句意:先生的道德品行高出上古羲皇之世的贤人。
- 先生有才过屈宋:屈宋:屈原与宋玉,先秦最杰出的辞赋家,代指顶级文学才华。句意:先生的文学才华胜过屈原、宋玉。
- 德尊一代常轗轲:轗轲(kǎn kē):同“坎坷”,指仕途困顿、人生不顺。句意:先生德行尊崇一代,却总遭遇困顿失意。
- 名垂万古知何用:句意:就算声名能流传万古,又有什么实际用处?此句为愤激反语。
- 杜陵野客人更嗤:杜陵野人:杜甫的自称,因他曾居长安杜陵附近。嗤:讥笑、嘲讽。句意:我这个杜陵野老,更是被人嗤笑。
- 被褐短窄鬓如丝:被褐:穿着粗麻布制成的短衣,代指贫贱者的装束。鬓如丝:鬓发斑白如蚕丝。句意:身着短窄的粗布衣裳,鬓发已经斑白如丝。
- 日籴太仓五升米:籴(dí):买进粮食。太仓:国家设置的大型官仓,此处代指官营粮店。句意:每日只能从太仓买五升米维持生计。
- 时赴郑老同襟期:郑老:对郑虔的尊称。襟期:志向、情怀相投合。句意:时常前去拜访郑老,我们志趣相投。
- 得钱即相觅,沽酒不复疑:相觅:彼此寻访。沽酒:买酒。句意:一旦得到钱财就立刻互相寻访,买酒时毫不迟疑。
- 忘形到尔汝,痛饮真吾师:忘形:抛开世俗礼节,不拘形迹。尔汝:挚友间不拘礼节的直呼其名,形容交情深厚。句意:我们不拘形迹直呼尔汝,痛快饮酒的模样,真是我的良师。
- 清夜沈沈动春酌,灯前细雨檐花落:沈沈:同“沉沉”,形容夜色深沉。春酌:春夜的酒筵。句意:清夜沉沉,我们开启春夜的酒饮,灯前细雨飘飞,檐下落花轻舞(或灯影摇曳如檐花落)。
- 但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑:但觉:只觉得。句意:只觉高歌时似有鬼神相助,哪里料得到会饿死在沟壑之间?
- 相如逸才亲涤器:相如:西汉辞赋家司马相如,曾与卓文君在临邛当垆卖酒,亲自洗涤酒器。句意:司马相如有超逸才华尚且要亲涤酒器,暗指有才者难免困顿。
现代译文
诸位公卿纷纷跻身台省要职,唯有广文先生郑虔的官职清冷萧索。
显贵们的宅第里,精美的粱肉早已吃腻,先生却连温饱都难以周全。
先生的道德高出上古羲皇之贤,先生的才华胜过屈宋的辞赋风流。
德行尊崇一代却总遭困顿失意,就算名垂万古又有什么用?
我这杜陵野老更是被人嗤笑,身着短窄粗衣,鬓发已经斑白如丝。
每日只能从太仓买五升米度日,时常拜访郑老,我们情怀相投。
一旦得钱便立刻互相寻访,买酒时从不迟疑犹豫。
我们不拘形迹直呼尔汝,痛快饮酒的模样,真是我的良师。
清夜沉沉,我们开启春夜的酒筵,灯前细雨飘飞,檐下落花轻舞。
只觉高歌时似有鬼神相助,哪里料得到会饿死在沟壑之间?
司马相如有逸才尚且亲涤酒器……
创作背景
本诗作于唐玄宗天宝九载(750年)前后:彼时唐玄宗新设广文馆,郑虔出任第一任广文馆博士,虽有虚名却无实权,俸禄微薄,处境困顿;杜甫则正困守长安,应试不第,求仕无门,生活窘迫,二人同病相怜,交情深厚。此诗是二人深夜饮酒抒怀时的赠作,以醉狂之语宣泄对当时权贵当道、压抑贤才的不满,同时寄寓自身仕途失意的悲怆。注:原诗后续尚有完整诗句,本次解析仅针对用户提供的文本片段。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以权贵“衮衮登台省”“厌粱肉”的得志与郑虔“官独冷”“饭不足”的困顿形成强烈对照,先铺陈上层社会的奢靡,再凸显贤才的窘迫,强化了对不公世道的批判力度。
- 用典与反语结合:以“羲皇”“屈宋”赞美郑虔的才德,又以“相如逸才亲涤器”的典故点明有才者难免困顿的现实;末句“名垂万古知何用”以愤激反语,将怀才不遇的苦闷推向顶点,看似消极实则饱含对朝政的不满。
- 细腻意境烘托:“灯前细雨檐花落”以清冷柔婉的景物,烘托深夜饮酒的氛围,以雅致景致反衬内心的狂放不平,让情感表达更具张力。
- 语言与结构特色:全诗为歌行体,格律自由,语言看似狂放醉语,实则沉郁顿挫,兼具诙谐自嘲与激昂愤懑。结构上先写郑虔遭遇,再叙自身困顿,继而叙二人知己情谊,最后转入饮酒抒怀,层层递进,情感脉络清晰。
- 真情流露的细节:“忘形到尔汝,痛饮真吾师”以不拘礼节的称呼与对饮酒的推崇,尽显二人深厚的知己情谊,质朴动人。
常见问题
《醉时歌(赠广文馆博士郑虔)》的作者和朝代是什么?
《醉时歌(赠广文馆博士郑虔)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《醉时歌(赠广文馆博士郑虔)》主要写了什么?
本诗是杜甫赠给挚友郑虔的醉狂之作,通过权贵得志与贤才困顿的强烈对比,抒发了对当时压抑人才的社会现实的愤慨,同时寄寓了自身困守长安、仕途失意的自嘲与悲怆,以醉语抒真情,兼具诙谐与沉郁。
《醉时歌(赠广文馆博士郑虔)》的创作背景是什么?
本诗作于唐玄宗天宝九载(750年)前后:彼时唐玄宗新设广文馆,郑虔出任第一任广文馆博士,虽有虚名却无实权,俸禄微薄,处境困顿;杜甫则正困守长安,应试不第,求仕无门,生活窘迫,二人同病相怜,交情深厚。此诗是二人深夜饮酒抒怀时的赠作,以醉狂之语宣泄对当时权贵当道、压抑贤才的不满,同时寄寓自身仕途失意的悲怆。注:原诗后续尚有完整诗句,本次解析仅针对用户提供的文本片...
《醉时歌(赠广文馆博士郑虔)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以权贵“衮衮登台省”“厌粱肉”的得志与郑虔“官独冷”“饭不足”的困顿形成强烈对照,先铺陈上层社会的奢靡,再凸显贤才的窘迫,强化了对不公世道的批判力度。 2. 用典与反语结合 :以“羲皇”“屈宋”赞美郑虔的才德,又以“相如逸才亲涤器”的典故点明有才者难免困顿的现实;末句“名垂万古知何用”以愤激反语,将怀才不遇的苦闷推向顶点,看似...