寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵

· 杜甫

衡岳啼猿里,巴州鸟道边。
故人俱不利,谪宦两悠然。
开辟乾坤正,荣枯雨露偏。
长沙才子远,钓濑客星悬。
忆昨趋行殿,殷忧捧御筵。
讨胡愁李广,奉使待张骞。
无复云台仗,虚修水战船。
苍茫城七十,流落剑三千。
画角吹秦晋,旄头俯涧瀍。
小儒轻董卓,有识笑苻坚。
浪作禽填海,那将血射天。
万方思助顺,一鼓气无前。
阴散陈仓北,晴熏...

简要说明

现存诗篇以寄赠被贬的贾至、严武二人为由,先铺写二人贬谪之地的荒僻,抒发对友人遭逢贬谪的同情;继而回顾安史之乱前后的军国变故,抒发忧国伤时的深沉感慨,兼具怀友与伤时双重主题。

逐句注释

  1. 衡岳啼猿里,巴州鸟道边:衡岳指衡山,为岳州(今湖南岳阳)附近地标,化用《水经注》“猿鸣三声泪沾裳”烘托荒寂氛围;巴州今四川巴中,为严武贬谪地;鸟道指仅通飞鸟的险峻狭道。
  2. 故人俱不利,谪宦两悠然:故人指贾至、严武;不利指仕途受挫遭贬;谪宦即贬官;“悠然”此处为反语,实则形容二人贬谪后的落寞失意。
  3. 开辟乾坤正,荣枯雨露偏:开辟指天地开创,喻天下本应公正;荣枯喻仕途穷通;雨露偏指朝廷恩泽不均,导致友人无辜被贬。
  4. 长沙才子远,钓濑客星悬:长沙才子指西汉被贬为长沙王太傅的贾谊,借指贾至;钓濑指东汉严光(严子陵)垂钓的富春江,客星指严光被光武帝认出时太史奏“客星犯御座”的典故,借指严武,贴合二人姓氏与贬谪遭遇。
  5. 忆昨趋行殿,殷忧捧御筵:忆昨指回忆安史之乱中扈从君王的过往;行殿指皇帝行营的宫殿;殷忧指深重的忧思;御筵指皇帝的宴席,诗人曾在战乱中陪侍御驾。
  6. 讨胡愁李广,奉使待张骞:讨胡指平定安史之乱;李广借指平定叛乱的良将久未得用,暗叹朝廷用人失当;奉使指朝廷遣使谋求平叛外援,张骞借指使臣未立功效。
  7. 无复云台仗,虚修水战船:云台仗指皇帝的仪仗卫队,此处谓朝廷禁军涣散,不复昔日威仪;虚修水战船指空自备战却未能有效御敌。
  8. 苍茫城七十,流落剑三千:苍茫指荒凉残破;城七十指安史之乱中河北等地区七十余城被叛军攻陷;流落剑三千指官军溃散,将士流离,兵器闲置。
  9. 画角吹秦晋,旄头俯涧瀍:画角为军中号角,秦晋代指中原地区;旄头即昴星,占星家认为其主胡兵,此处谓敌军逼近京畿附近的涧水、瀍水一带,京城受胁。
  10. 小儒轻董卓,有识笑苻坚:小儒指见识短浅者,轻董卓指斥乱臣却不识本质;有识指远见之士,笑苻坚指其淝水之战因骄狂败亡,此处借喻安史叛军或误国权贵。
  11. 浪作禽填海,那将血射天:浪作即徒然妄为;禽填海指精卫填海神话,喻叛军徒劳作恶;血射天借纣王射天典故,喻叛军僭越跋扈。
  12. 万方思助顺,一鼓气无前:万方指天下百姓;助顺指辅佐正义官军;一鼓气无前指官军曾士气高昂,有望平定叛乱。
  13. 阴散陈仓北,晴熏...:文本中断,“阴散”指敌军阴霾在陈仓以北消散,或喻官军获胜;“晴熏”指晴日熏风,后句缺失无法完整注释。

现代译文

衡岳山间猿啼凄切,巴州地界鸟道险峻。
旧友二人俱遭仕途坎坷,同被贬官各自落寞失意。
天地本应公正无私,为何恩泽偏私致使荣枯不均?
贾君恰似贾谊远谪长沙,严公如同严子陵垂钓江边。
忆昔扈从皇帝行在,陪侍御宴满怀深忧。
平定胡虏愁无李广般良将,遣使求援空待张骞般使臣。
朝廷仪仗卫队不复往昔,空自修造战船却无实效。
七十城郭荒凉残破,三千将士流落离散。
画角声遍秦晋中原,胡兵锋芒直逼涧瀍京畿。
浅见之徒轻侮乱臣,有识之士笑叹骄敌。
叛军徒然如精卫填海般作恶,妄自尊大欲血射苍天。
天下万民都愿辅佐正义,官军一鼓作气士气无前。
陈仓以北阴霾尽散,晴日熏风(后文缺失)

创作背景

这首诗为杜甫寄赠被贬友人贾至、严武的五言排律。贾至乾元二年(759)被贬岳州司马,严武被贬巴州刺史(一说巴州司马)的时间约在大历年间。此诗作于杜甫漂泊西南时期,诗中回顾安史之乱的军国变故,寄寓对友人被贬的同情与忧国伤时的怀抱,现存文本为残篇,后半部分已佚失,具体创作年份学界尚有争议。

艺术赏析

  1. 用典精当贴合:全诗多处化用历史典故,以贾谊、严光的典故贴合友人姓氏与贬谪境遇,以李广、张骞、董卓、苻坚等典故串联平叛往事与时局感慨,典故与诗意融为一体,含蓄凝练。
  2. 意象烘托氛围:开篇以“衡岳啼猿”“巴州鸟道”营造贬谪之地的荒寂清冷,借猿啼、狭道等意象强化友人失意落寞的处境,意境苍凉沉郁。
  3. 排律格律严谨:作为五十韵的长篇排律,全诗对仗工整,平仄协调(部分因内容需要略有变通),结构层层递进,从怀友转入伤时,兼具抒情与叙事功能,气势开阔。
  4. 情感沉郁顿挫:诗人将个人怀友之悲与国家兴亡之叹融为一体,先叙友人贬谪之苦,再抒国事多难之慨,情感沉郁深挚,体现了杜甫“诗史”的创作特色。

常见问题

《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》的作者和朝代是什么?

《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》主要写了什么?

现存诗篇以寄赠被贬的贾至、严武二人为由,先铺写二人贬谪之地的荒僻,抒发对友人遭逢贬谪的同情;继而回顾安史之乱前后的军国变故,抒发忧国伤时的深沉感慨,兼具怀友与伤时双重主题。

《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》的创作背景是什么?

这首诗为杜甫寄赠被贬友人贾至、严武的五言排律。贾至乾元二年(759)被贬岳州司马,严武被贬巴州刺史(一说巴州司马)的时间约在大历年间。此诗作于杜甫漂泊西南时期,诗中回顾安史之乱的军国变故,寄寓对友人被贬的同情与忧国伤时的怀抱,现存文本为残篇,后半部分已佚失,具体创作年份学界尚有争议。

《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴合 :全诗多处化用历史典故,以贾谊、严光的典故贴合友人姓氏与贬谪境遇,以李广、张骞、董卓、苻坚等典故串联平叛往事与时局感慨,典故与诗意融为一体,含蓄凝练。 2. 意象烘托氛围 :开篇以“衡岳啼猿”“巴州鸟道”营造贬谪之地的荒寂清冷,借猿啼、狭道等意象强化友人失意落寞的处境,意境苍凉沉郁。 3. 排律格律严谨 :作为五十韵的长篇排律,全诗对仗工...