即事(一作天畔)

· 杜甫

天畔群山孤草亭,江中风浪雨冥冥。
一双白鱼不受钓,三寸黄甘犹自青。
多病马卿无日起,穷途阮籍几时醒。
未闻细柳散金甲,肠断秦川流浊泾。

简要说明

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时的即景抒情之作,以眼前孤亭风雨、江鱼黄柑之景起兴,借司马相如、阮籍典故自伤身世,又以细柳营、秦川浊泾喻时局,抒发了自身多病穷途的失意与忧国伤时的深沉愁绪,风格沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之痛。

逐句注释

  1. 天畔群山孤草亭
    注释:天畔指天边、偏远之地;孤草亭指孤零零的茅草亭舍。此句点明诗人旅居的荒僻环境,以群山环绕的孤亭烘托出孤寂落寞的氛围。

  2. 江中风浪雨冥冥
    注释:冥冥形容天色昏暗、雨势迷蒙。此句写江上狂风卷浪、阴雨沉沉的实景,进一步渲染压抑沉郁的氛围。

  3. 一双白鱼不受钓
    注释:白鱼指白鲦或白鲢一类淡水鱼;“不受钓”意为不肯上钩被钓取,既写眼前风物,又暗喻诗人清高自守、不愿屈身随俗的品格,暗含自身不被世俗赏识的境遇。

  4. 三寸黄甘犹自青
    注释:黄甘即黄柑,是名贵柑橘品种;“犹自青”指黄柑尚未成熟,仍呈青绿色。此处以未熟的黄柑象征诗人功业未成、年华虚度的失意。

  5. 多病马卿无日起
    注释:马卿即汉代文学家司马相如,字长卿,曾称病闲居不仕。诗人以司马相如自比,言自己常年多病、终日卧病不起。

  6. 穷途阮籍几时醒
    注释:阮籍是魏晋名士,常驾车至无路之处痛哭而返,抒发穷途失意之悲。诗人以阮籍自况,感叹自己身处困顿之境,不知何时才能摆脱失意处境。

  7. 未闻细柳散金甲
    注释:细柳指汉代周亚夫屯军的细柳营,此处代指朝廷军队;散金甲意为解除武装、罢兵停战。此句写诗人未见朝廷解散军备,暗指安史之乱后藩镇割据、战乱未平的时局。

  8. 肠断秦川流浊泾
    注释:秦川指今陕西关中平原,为唐代都城长安所在之地;浊泾指泾水浑浊,古人以泾渭分明喻是非清楚,此处以“浊泾”暗指朝政混乱、世风日下。诗人遥望秦川,见泾水浑浊,为乱世国事愁断肝肠。

现代译文

天边群山环抱一座孤零零的茅草亭,江上狂风翻卷巨浪,阴雨迷蒙天色昏冥。
一双白鱼不肯上钩任人钓取,三寸黄柑还青涩未熟,兀自挂在枝头青青。
我像多病的司马相如般终日卧病不起,又似穷途痛哭的阮籍,不知何时才能挣脱这困顿的处境?
至今还未听闻朝廷解散军备罢兵停战,遥望秦川,眼见泾水浑浊不堪,不禁为这乱世愁断肝肠。

创作背景

这首诗约作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫旅居夔州(今重庆奉节)。安史之乱虽已平定,但吐蕃频频侵扰边境,内地藩镇割据之势愈演愈烈,朝廷内部动荡不安。杜甫此时已年过半百,身体多病,生计窘迫,漂泊西南已有数年,眼见国事日非,自己空有报国之志却无处施展,遂借眼前即景抒发身世之悲与忧国之思。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以司马相如自比多病闲居,以阮籍自况穷途失意,精准抒发个人困顿心境;以细柳营代指朝廷军队,以浊泾暗喻朝政混乱,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,典故运用自然无迹,拓展了诗歌的思想内涵。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以孤亭、群山、江风、阴雨营造出荒僻压抑的氛围,与诗人孤寂落寞的心境相契合;颔联以白鱼、黄柑的眼前风物,既写实又含象征,暗喻自身的清高与功业未成的遗憾,景中含情。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一双白鱼不受钓,三寸黄甘犹自青”与颈联“多病马卿无日起,穷途阮籍几时醒”均对仗工整,词性、平仄相合,体现了杜甫晚年律诗创作的纯熟技艺。
  4. 沉郁顿挫,脉络清晰:全诗由写景起兴,继而咏物寄怀,再自伤身世,最后转向忧国伤时,情感层层递进,从个人愁绪升华为家国之悲,契合杜甫晚年典型的沉郁顿挫创作风格。

常见问题

《即事(一作天畔)》的作者和朝代是什么?

《即事(一作天畔)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《即事(一作天畔)》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时的即景抒情之作,以眼前孤亭风雨、江鱼黄柑之景起兴,借司马相如、阮籍典故自伤身世,又以细柳营、秦川浊泾喻时局,抒发了自身多病穷途的失意与忧国伤时的深沉愁绪,风格沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之痛。

《即事(一作天畔)》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫旅居夔州(今重庆奉节)。安史之乱虽已平定,但吐蕃频频侵扰边境,内地藩镇割据之势愈演愈烈,朝廷内部动荡不安。杜甫此时已年过半百,身体多病,生计窘迫,漂泊西南已有数年,眼见国事日非,自己空有报国之志却无处施展,遂借眼前即景抒发身世之悲与忧国之思。

《即事(一作天畔)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以司马相如自比多病闲居,以阮籍自况穷途失意,精准抒发个人困顿心境;以细柳营代指朝廷军队,以浊泾暗喻朝政混乱,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,典故运用自然无迹,拓展了诗歌的思想内涵。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以孤亭、群山、江风、阴雨营造出荒僻压抑的氛围,与诗人孤寂落寞的心境相契合;颔联以白鱼、黄柑的眼前风...