这首诗为杜甫旅居梓州时登城所见春日之景,由眼前荒寂的城郭、苍茫的春景,联想到天子巡守之事,寄寓了对战乱后国家安定的殷切期盼,兼具春日景物的细腻描摹与忧国伤时的深沉情怀。
城上(一作空城)
风吹花片片,春动水茫茫。
八骏随天子,群臣从武皇。
遥闻出巡守,早晚遍遐荒。
简要说明
逐句注释
- 草满巴西绿:巴西,指梓州(今四川三台),古为巴西郡,为杜甫旅居之地。满:长满。绿:形容词活用为动词,意为“变绿”。句意:巴西原野的野草遍布大地,满眼皆是新绿。
- 空城白日长:空城,指因战乱荒废、人烟稀少的梓州城郭。白日长:春日白昼渐长,亦烘托出空城寂寥、时光仿佛凝滞的氛围。句意:荒废的城楼上,白日悠悠,显得格外漫长。
- 风吹花片片:风吹:春风吹拂。片片:形容落花纷飞的动态。句意:春风卷动,片片落花纷纷扬扬飞舞。
- 春动水茫茫:春动:春日萌动,大地回春。茫茫:江水浩渺迷茫的样子。句意:春意涌动,江水浩渺,一片苍茫悠远。
- 八骏随天子:八骏,出自《穆天子传》,相传周穆王有八匹骏马,后世常以代指天子车驾,此处借指唐代宗李豫。随:跟随,此处指天子乘驾出行。句意:以周穆王八骏的典故,暗指圣驾出行。
- 群臣从武皇:武皇,原指汉武帝刘彻,唐诗中常以汉代唐,借指当朝皇帝,此处代指唐代宗。句意:满朝文武随从圣驾,如同当年群臣跟随汉武帝一般。
- 遥闻出巡守:遥闻:远远听闻,此处指诗人听闻朝廷天子出巡的消息。出巡守:指天子外出巡视边境、安抚四方。句意:远远听说天子将要外出巡守。
- 早晚遍遐荒:早晚:何时、迟早,此处表殷切期望,意为“早日”。遍遐荒:遍及边远蛮荒之地。句意:但愿此番巡守能早日遍及所有边远地区,安定天下。
现代译文
巴西原野野草遍生,满眼新绿,
荒废的城楼上,白日悠悠分外漫长。
春风卷着片片落花纷纷飞舞,
春意萌动,江水浩渺一片苍茫。
遥想周穆王曾驾八骏巡游天下,
如今群臣也簇拥着圣驾随行。
只愿天子此番出巡守土安民,
早日将恩泽遍及四方荒远之乡。
创作背景
唐代宗广德元年(763)正月,安史之乱正式平定,但同年十月吐蕃入侵,代宗出逃陕州,十二月才返回长安,朝廷内外仍动荡不安,地方城邑多因战乱荒废。杜甫于广德元年冬至次年春旅居梓州(今四川三台),此诗即作于此时。诗人登上城头,眼见春日里巴西原野草木繁茂,空城寂寥、江水苍茫,触景生情,由眼前之景联想到朝廷安危,寄寓了对国家安定的深切期盼,同时流露出战乱后民生凋敝的感伤。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联“风吹花片片,春动水茫茫”与颈联“八骏随天子,群臣从武皇”均对仗工整,音韵和谐。全诗由景入情,首联点题写景,颔联铺展春景,颈联由实景转入怀古抒情,尾联直抒胸臆,章法严谨,层层递进。
- 用典与借代:颈联用“八骏”“武皇”的典故,以周穆王、汉武帝代指唐代宗,既规避了直接称呼当朝皇帝的避讳,又含蓄地表达了对天子的期许,用典贴切自然,无生硬堆砌之感。
- 意象与意境:首联以“草满”与“空城”形成反差,写出春日生机与城郭荒废的矛盾,烘托出荒寂苍凉的氛围;“片片”“茫茫”叠词的运用,强化了景物的动态与苍茫感,将春日景致与诗人的忧思融为一体,意境悠远深沉。
- 风格特色:全诗兼具清新写景与沉郁忧思,虽描摹春日风物细腻灵动,但情感深沉厚重,体现了杜甫律诗“沉郁顿挫”的典型风格,将个人观景之思升华为忧国伤时的家国情怀。
常见问题
《城上(一作空城)》的作者和朝代是什么?
《城上(一作空城)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《城上(一作空城)》主要写了什么?
这首诗为杜甫旅居梓州时登城所见春日之景,由眼前荒寂的城郭、苍茫的春景,联想到天子巡守之事,寄寓了对战乱后国家安定的殷切期盼,兼具春日景物的细腻描摹与忧国伤时的深沉情怀。
《城上(一作空城)》的创作背景是什么?
唐代宗广德元年(763)正月,安史之乱正式平定,但同年十月吐蕃入侵,代宗出逃陕州,十二月才返回长安,朝廷内外仍动荡不安,地方城邑多因战乱荒废。杜甫于广德元年冬至次年春旅居梓州(今四川三台),此诗即作于此时。诗人登上城头,眼见春日里巴西原野草木繁茂,空城寂寥、江水苍茫,触景生情,由眼前之景联想到朝廷安危,寄寓了对国家安定的深切期盼,同时流露出战乱后民生凋敝的感...
《城上(一作空城)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联“风吹花片片,春动水茫茫”与颈联“八骏随天子,群臣从武皇”均对仗工整,音韵和谐。全诗由景入情,首联点题写景,颔联铺展春景,颈联由实景转入怀古抒情,尾联直抒胸臆,章法严谨,层层递进。 2. 用典与借代 :颈联用“八骏”“武皇”的典故,以周穆王、汉武帝代指唐代宗,既规避了直接称呼当朝皇帝的避讳,又含...