这是杜甫赠予时任御史中丞兼太仆卿郭英乂的五言排律,全诗旨在称颂郭氏家世声望与才干,勉励其赴陇右镇守边防,同时痛陈安史之乱后中原残破、边患未宁的时局,抒发忧国伤时之慨,今存残篇。
奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵(郭
凄凉馀部曲,燀赫旧家声。
雕鹗乘时去,骅骝顾主鸣。
艰难须上策,容易即前程。
斜日当轩盖,高风卷旆旌。
松悲天水冷,沙乱雪山清。
和虏犹怀惠,防边不敢惊。
古来于异域,镇静示专征。
燕蓟奔封豕,周秦触骇鲸。
中原何惨黩,馀孽尚纵横。
箭入昭阳殿,笳吟细柳营。
内人红袖泣,王子白衣行。
宸极祅星动,园陵...
简要说明
逐句注释
- 诏发西山将,秋屯陇右兵:诏,皇帝的诏令;西山将,指今四川西部一带的驻军将领;陇右,今甘肃东部、南部及青海东部一带。句意:皇帝下诏征调西山将士,秋凉时节陇右屯军整装待发。
- 凄凉馀部曲,燀赫旧家声:馀部曲,指郭氏的旧部将士;燀(chǎn)赫,声势显赫貌;旧家声,指郭氏家族的旧日声望。句意:郭公麾下仍有往昔的部曲相随,家族的旧日声威依旧显赫。
- 雕鹗乘时去,骅骝顾主鸣:雕鹗,两种猛禽,比喻英才俊杰;乘时,趁此时机;骅骝,良马,比喻郭英乂;顾主鸣,良马对主人嘶鸣,比喻郭氏感念君恩。句意:如雕鹗般的英才趁时赴任,似骅骝良驹对主长鸣。
- 艰难须上策,容易即前程:艰难,指边防艰危的局势;上策,指御敌的良策;容易,指行事顺遂的坦途。句意:当前局势艰难,正需要高明的御敌策略,行事顺遂则指日可成。
- 斜日当轩盖,高风卷旆旌:斜日,夕阳;轩盖,官员的车舆仪仗;高风,秋日的大风;旆旌,军队的旗帜。句意:夕阳映照在官员的车盖之上,大风卷动着军中的旗帜。
- 松悲天水冷,沙乱雪山清:天水,郡名,属唐代陇右道;雪山,指陇右一带的祁连山等雪山。句意:苍松在天水的寒意中似含悲戚,乱沙与雪山相映显得格外清寒。
- 和虏犹怀惠,防边不敢惊:和虏,指与吐蕃等异族修好(当时唐与吐蕃有和议);怀惠,感念朝廷的恩德;防边,守卫边防;不敢惊,指严整边防,不使敌军惊扰。句意:即便与异族修好仍需彰显朝廷恩德,守卫边防更要严整不使敌军惊扰。
- 古来于异域,镇静示专征:异域,指边境异族之地;镇静,保持安定;专征,指将帅受命独当一面征伐。句意:自古以来治理边境异域,都要以镇静之态展现将帅专征的权威。
- 燕蓟奔封豕,周秦触骇鲸:燕蓟,今北京、河北北部一带,安史之乱的发源地;封豕,即大猪,比喻安禄山、史思明等叛贼;周秦,指周秦故地,代指中原;骇鲸,比喻作乱的外敌(此处指安史余孽或吐蕃)。句意:燕蓟之地叛贼如封豕奔突,中原之地如遭骇鲸冲撞。
- 中原何惨黩,馀孽尚纵横:惨黩,指战乱带来的凄惨与战火;馀孽,指安史之乱的残余叛军。句意:中原大地何等凄惨残破,安史余孽仍在各地横行。
- 箭入昭阳殿,笳吟细柳营:昭阳殿,汉代宫殿名,代指唐宫;箭入昭阳殿,指叛军攻入宫廷;细柳营,汉代周亚夫的军营,代指唐朝的边防军营;笳吟,胡笳吹响,指军中戒备。句意:叛军箭矢射入昭阳宫殿,边防军营中胡笳声起(戒备森严)。
- 内人红袖泣,王子白衣行:内人,宫中的宫女;红袖泣,指宫女含泪悲泣;王子,指宗室子弟;白衣行,指宗室子弟身着平民装束出征(因战乱来不及准备礼服)。句意:宫中宫女红袖沾泪悲泣,宗室王子身着白衣奔赴战场。
- 宸极祅星动,园陵...:宸极,北极星,代指帝王、朝廷;祅(yāo)星,即妖星,古代认为出现妖星是战乱的征兆;园陵,指唐代帝王的陵墓,诗句未写完。句意:朝廷上空妖星异动,帝王陵墓...(残篇至此)
现代译文
皇帝下诏征调西山将士,秋凉时节陇右屯军整装待发。
麾下仍存往昔的旧部相随,家族旧日声威依旧显赫。
如雕鹗般英才趁时赴任,似骅骝良驹对主长鸣。
时局艰难正需良策御敌,行事顺遂则前程坦荡。
夕阳映照在官车的华盖之上,大风卷动着军中的旌旗。
苍松在天水的寒意中似含悲戚,乱沙与雪山相映清寒。
即便与异族修好仍需施恩,守卫边防更要严整不惊。
古来治理边境异域,当以镇静彰显专征之威。
燕蓟叛贼如封豕奔突,中原大地似遭骇鲸冲撞。
中原何等凄惨残破,安史余孽仍在纵横横行。
叛军箭矢射入昭阳宫殿,边防营中胡笳声起戒备森严。
宫中宫女红袖沾泪悲泣,宗室王子白衣奔赴战场。
朝廷上空妖星异动,帝王陵墓...(残篇未完)
创作背景
此诗创作于唐肃宗上元二年(761年)前后,此时安史之乱尚未完全平定,吐蕃等外族又频频侵扰陇右边境。郭英乂时任御史中丞兼太仆卿,被朝廷任命为陇右节度使,赴任镇守西北边防。杜甫当时流落蜀中,心系国家安危,借送别郭英乂之机写下此诗,既称颂其家世与才干,又痛陈战乱时局,抒发忧国伤时之慨,勉励其赴边御敌、安定边境。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为三十韵五言排律,严格遵循排律的对仗与平仄规则,如“雕鹗乘时去,骅骝顾主鸣”“斜日当轩盖,高风卷旆旌”等联对仗工整,体现了杜甫在排律创作上的高超造诣。
- 用典贴切自然:多处运用典故与比喻手法,以“封豕”“骇鲸”喻叛贼与外敌,以“细柳营”代指唐军边防军营,以“雕鹗”“骅骝”赞誉郭英乂的英才与忠诚,既贴合内容又增强了诗歌的表现力。
- 虚实结合,意境开阔:既有对送别场景的实景描写,如“斜日当轩盖,高风卷旆旌”,又有对安史之乱后时局的痛陈,如“中原何惨黩,馀孽尚纵横”,将个人赠别之情与国家命运紧密结合,意境沉郁开阔。
- 沉郁顿挫的诗风:全诗将称颂、勉励与忧国伤时之情融为一体,语言质朴厚重,情感深沉顿挫,体现了杜甫“诗史”的创作特色。
- 需说明的是,此诗为残篇,未完成的部分可能涉及对郭氏赴任后的期许或更深入的时局分析,今已不可考。
常见问题
《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵(郭》的作者和朝代是什么?
《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵(郭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵(郭》主要写了什么?
这是杜甫赠予时任御史中丞兼太仆卿郭英乂的五言排律,全诗旨在称颂郭氏家世声望与才干,勉励其赴陇右镇守边防,同时痛陈安史之乱后中原残破、边患未宁的时局,抒发忧国伤时之慨,今存残篇。
《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵(郭》的创作背景是什么?
此诗创作于唐肃宗上元二年(761年)前后,此时安史之乱尚未完全平定,吐蕃等外族又频频侵扰陇右边境。郭英乂时任御史中丞兼太仆卿,被朝廷任命为陇右节度使,赴任镇守西北边防。杜甫当时流落蜀中,心系国家安危,借送别郭英乂之机写下此诗,既称颂其家世与才干,又痛陈战乱时局,抒发忧国伤时之慨,勉励其赴边御敌、安定边境。
《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵(郭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为三十韵五言排律,严格遵循排律的对仗与平仄规则,如“雕鹗乘时去,骅骝顾主鸣”“斜日当轩盖,高风卷旆旌”等联对仗工整,体现了杜甫在排律创作上的高超造诣。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故与比喻手法,以“封豕”“骇鲸”喻叛贼与外敌,以“细柳营”代指唐军边防军营,以“雕鹗”“骅骝”赞誉郭英乂的英才与忠诚,既贴合内容又增强了诗歌的表现力。...