这首诗是杜甫流寓夔州时的宴饮抒怀之作,全诗以江楼秋夜宴饮为背景,既描绘了眼前的江月江景与宴饮欢闹之态,又融入了年老多病的身世之悲、漂泊万里的思乡之苦,以及对京城京华的深切挂念,情感沉郁复杂,于宴饮的热闹中暗藏家国之忧与身世之叹。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄
一时今夕会,万里故乡情。
星落黄姑渚,秋辞白帝城。
老人因酒病,坚坐看君倾。
明月生长好,浮云薄渐遮。
悠悠照边塞,悄悄忆京华。
清动杯中物,高随海上查。
不眠瞻白兔,百过落乌纱。
对月那无酒,登楼况有江。
听歌惊白鬓,笑舞拓秋窗。
尊蚁添相续,沙鸥并一双。
尽怜君醉倒,更觉片心降。
简要说明
逐句注释
- 峡险江惊急,楼高月迥明:
峡险:指夔州一带三峡峡谷险峻。江惊急:江水湍急奔腾,令人心惊。迥明:高远明亮。句意:峡谷险峻,江水湍急激荡;高楼之上,清月悬天格外明朗。 - 一时今夕会,万里故乡情:
一时:此刻、当下。会:相聚。句意:今日能与诸位友人在此欢聚,却因相隔万里,不由涌起深切的思乡之情。 - 星落黄姑渚,秋辞白帝城:
黄姑渚:黄姑即牵牛星,黄姑渚指银河边的洲渚,此处代指星空下的江边。秋辞白帝城:时值季秋,诗人暂居白帝城(今重庆奉节东),点明节令与所处之地。句意:星辰坠落在银河边的洲渚,深秋时节我暂留白帝城。 - 老人因酒病,坚坐看君倾:
老人:杜甫自指,时年已55岁,身患老病。因酒病:因饮酒引发旧疾。坚坐:强坐支撑。君倾:指诸位友人举杯畅饮。句意:我这老病之人因饮酒添了不适,却仍强坐一旁,看着诸位倾杯畅饮。 - 明月生长好,浮云薄渐遮:
生长好:原本圆满明亮。薄渐遮:浮云薄薄地渐渐遮蔽月光,暗喻时局被小人蒙蔽。句意:明月本应圆满明亮,却被轻薄的浮云渐渐遮蔽。 - 悠悠照边塞,悄悄忆京华:
悠悠:月光悠长笼罩的样子。边塞:指当时西南边境的战事之地。悄悄:暗自、悄然。京华:京城长安,代指朝廷与家国。句意:悠长的月光照遍边塞,我悄然暗自思念京城长安。 - 清动杯中物,高随海上查:
杯中物:指酒。清动:酒液清冽动人。海上查:即海上槎,出自《博物志》典故,传说有人乘木筏直达天河,此处指诗人思绪随月光飘远,欲超脱尘世羁绊。句意:清冽的酒液杯中荡漾,我的思绪随月光高飞,仿佛乘槎直上天河。 - 不眠瞻白兔,百过落乌纱:
白兔:传说月中有白兔捣药,此处代指月亮。百过:多次。乌纱:此处有两解:一说仅指头巾,因久坐不眠、心绪不宁多次碰落;一说暗指仕途失意,屡失官职。句意:我彻夜难眠,抬头望着月中的白兔(明月),多次失手碰落了头上的乌纱帽。 - 对月那无酒,登楼况有江:
那无酒:怎么会没有酒。况有江:更何况登楼便有江水相伴。句意:对着明月怎会没有美酒?登楼又有滔滔江水作伴,本是惬意之景。 - 听歌惊白鬓,笑舞拓秋窗:
惊白鬓:听到歌声才惊觉自己已生白发。拓秋窗:推开秋日的窗棂。句意:听着席间的歌声,才惊觉鬓边已生白发;笑着起舞,推开了秋日的窗棂。 - 尊蚁添相续,沙鸥并一双:
尊蚁:酒面上的浮沫,代指杯中美酒。添相续:不断添酒。沙鸥:江边的水鸟,此处以沙鸥成双反衬诗人孤身漂泊之态。句意:席上美酒不断添续,江边沙鸥正双双并飞。 - 尽怜君醉倒,更觉片心降:
尽怜:看着、怜惜。片心降:指郁结的愁绪稍稍舒展平缓。句意:看着诸位友人都醉倒在地,我也觉心头的愁绪稍稍舒展平缓。
现代译文
峡谷险峻,江水奔腾激荡惊心;高楼之上,清月悬天分外明朗。
今日能与诸君欢聚此夕,却因相隔万里,暗涌思乡之情。
星辰坠落银河洲渚,深秋时节暂留白帝城。
老病之躯因饮酒添了不适,仍强坐看诸君倾杯畅饮。
明月本应圆满明亮,却被薄云渐渐遮蔽。
月光悠悠照遍边塞,我悄然暗自思念京华。
清冽酒液在杯中荡漾,思绪随月光高飞,恍若乘槎直上天河。
彻夜难眠仰望月中白兔,多次失手碰落头上乌纱。
对月怎会无酒?登楼更有江水相伴。
听着席间歌声,惊觉鬓边已生白发;笑舞着推开秋日窗棂。
席上美酒不断添续,江边沙鸥正双双并飞。
看着诸君尽皆醉倒,我心头郁结的愁绪,也稍稍舒展平缓。
创作背景
此诗约作于唐代宗大历二年(767年)季秋,当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)已近两年,年过半百,身患肺病、风痹等多种老病,仕途失意,漂泊西南已近五年。安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥连年侵扰边境,京城长安局势不稳,诗人内心兼具漂泊之苦、家国之忧。此诗便是在与当地友人苏五弟缨、崔十三评事、韦少府侄夜宴江楼时所作,借宴饮之景抒发复杂深沉的身世与家国之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“峡险江惊急,楼高月迥明”“星落黄姑渚,秋辞白帝城”“悠悠照边塞,悄悄忆京华”等联均对仗精工,声韵和谐,体现了杜甫晚年律诗创作的极高造诣。
- 用典自然:诗中多处化用典故,如“海上查”化用乘槎天河的传说,抒发超脱尘世的思绪;“白兔”代指月亮,贴合月夜场景;“乌纱”既指冠帽,又暗指仕途失意,用典贴切无痕,丰富了诗歌内涵。
- 情感层次丰富:全诗以江楼夜宴为线索,情感起伏跌宕:开篇以雄阔夜景起笔,继而转入思乡之情,再转入身世老病、忧国之思,中间穿插宴饮的欢闹与自身的孤寂,最后以醉后愁绪稍解收尾,于热闹宴饮中暗藏沉郁悲凉,以乐景衬哀情,将个人身世与家国之忧融为一体。
- 意象营造:以“明月”“江水”“沙鸥”等意象贯穿全诗,明月既是宴饮的背景,又象征家国与理想,浮云遮月暗喻时局昏暗;沙鸥成双反衬诗人孤身漂泊之苦,江水则烘托出开阔又苍凉的意境,整体营造出既阔大又沉郁的诗境。
常见问题
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄》的作者和朝代是什么?
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄》主要写了什么?
这首诗是杜甫流寓夔州时的宴饮抒怀之作,全诗以江楼秋夜宴饮为背景,既描绘了眼前的江月江景与宴饮欢闹之态,又融入了年老多病的身世之悲、漂泊万里的思乡之苦,以及对京城京华的深切挂念,情感沉郁复杂,于宴饮的热闹中暗藏家国之忧与身世之叹。
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历二年(767年)季秋,当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)已近两年,年过半百,身患肺病、风痹等多种老病,仕途失意,漂泊西南已近五年。安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥连年侵扰边境,京城长安局势不稳,诗人内心兼具漂泊之苦、家国之忧。此诗便是在与当地友人苏五弟缨、崔十三评事、韦少府侄夜宴江楼时所作,借宴饮之景抒发复杂深沉的身世与家国之思。
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“峡险江惊急,楼高月迥明”“星落黄姑渚,秋辞白帝城”“悠悠照边塞,悄悄忆京华”等联均对仗精工,声韵和谐,体现了杜甫晚年律诗创作的极高造诣。 2. 用典自然 :诗中多处化用典故,如“海上查”化用乘槎天河的传说,抒发超脱尘世的思绪;“白兔”代指月亮,贴合月夜场景;“乌纱”既指冠帽,又暗指仕途失意,用典贴切...