陪李梓州、王阆州、苏遂州、李果州四使君登

· 杜甫

春日无人境,虚空不住天。
莺花随世界,楼阁寄山巅。
迟暮身何得,登临意惘然。
谁能解金印,潇洒共安禅。

简要说明

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊西南时的登高抒怀之作。前四句描绘春日登临所见的空寂辽远之景,后四句由景生情,抒发了迟暮之年身世飘零、功业无成的怅惘,以及对摆脱官场束缚、超脱自在的归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 春日无人境:春日指登临时节的暮春;无人境并非真的空无一人,而是指登高后远离市井尘嚣,仿佛进入空灵寂静之境。
  2. 虚空不住天:虚空指空旷辽远的天宇;不住天形容天宇辽阔无际、运转不息,无有凝滞。
  3. 莺花随世界:莺花代指春日典型景物黄莺与春花;世界指登临所见的天地间整体景致,意为春日莺花随眼前的广阔天地铺展开来。
  4. 楼阁寄山巅:寄指依托、坐落;山巅即山顶,意为楼阁亭台依傍山顶而建。
  5. 迟暮身何得:迟暮指晚年,杜甫此时已年过半百,漂泊西南身心俱疲;身何得意为“我这样的晚年之身,还能有何作为”,抒发身世漂泊、功业无成的感慨。
  6. 登临意惘然:惘然指怅惘失意的样子,意为登高远眺,心中满是失落与迷茫。
  7. 谁能解金印:解金印指辞去官职,金印为古代官员官印,代指官场权责,此处指向摆脱仕途束缚。
  8. 潇洒共安禅:潇洒指超脱自在、无拘无束的样子;安禅为佛教术语,指静坐参禅静心修持,此处代指归隐禅修的闲适生活,意为谁能与我一同辞官,共赴超脱自在的禅修生活。

现代译文

春日登高,恍入无人之境,
长空辽远悠悠运转不息。
黄莺啼鸣、春花烂漫随天地铺展,
楼阁亭台依傍山巅矗立。
迟暮之年我尚有何可作为?
登临高处,心中满是怅惘失意。
谁能与我一同解下官印,
超脱自在共赴禅修之乐?

创作背景

这首诗约作于唐代宗广德二年(764年)至永泰元年(765年)间,此时杜甫漂泊至梓州(今四川三台)一带。此前严武镇蜀,曾表荐杜甫为检校工部员外郎,后严武去世,杜甫失去依托,辗转漂泊于剑南东川诸州,生活困顿,仕途失意,且年事已高、身心俱疲。此次陪同李梓州等四位地方长官登山,眼前开阔辽远的春日景致触发了诗人的身世之感,遂写下此诗抒发内心的怅惘与归隐之愿。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“莺花随世界,楼阁寄山巅”对仗工整,“莺花”对“楼阁”(名词对名词),“随世界”对“寄山巅”(动宾结构对动宾结构),符合律诗格律要求,音节和谐朗朗上口。
  2. 意境营造:前两句以“无人境”“虚空”构建出空灵辽远的意境,将春日登高的超脱感与自身失意形成鲜明对比,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。
  3. 情景交融:前四句写景,后四句抒情,景与情自然交融。春日山景的开阔辽远,反衬出诗人迟暮漂泊的落寞;而诗人的怅惘失意,又为眼前景致增添了一层沉郁底色。
  4. 用典与情感寄托:“解金印”化用陶渊明解印归田的典故,“安禅”借用佛教修持概念,将摆脱官场、归隐闲适的愿望具象化,自然贴切,精准传达出诗人对超脱生活的向往,同时暗含仕途不顺的无奈。
  5. 语言风格:全诗语言质朴凝练,无过多雕琢,却能精准传达心境,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫又不失清旷的风格特点。

常见问题

《陪李梓州、王阆州、苏遂州、李果州四使君登》的作者和朝代是什么?

《陪李梓州、王阆州、苏遂州、李果州四使君登》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《陪李梓州、王阆州、苏遂州、李果州四使君登》主要写了什么?

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊西南时的登高抒怀之作。前四句描绘春日登临所见的空寂辽远之景,后四句由景生情,抒发了迟暮之年身世飘零、功业无成的怅惘,以及对摆脱官场束缚、超脱自在的归隐生活的向往。

《陪李梓州、王阆州、苏遂州、李果州四使君登》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐代宗广德二年(764年)至永泰元年(765年)间,此时杜甫漂泊至梓州(今四川三台)一带。此前严武镇蜀,曾表荐杜甫为检校工部员外郎,后严武去世,杜甫失去依托,辗转漂泊于剑南东川诸州,生活困顿,仕途失意,且年事已高、身心俱疲。此次陪同李梓州等四位地方长官登山,眼前开阔辽远的春日景致触发了诗人的身世之感,遂写下此诗抒发内心的怅惘与归隐之愿。

《陪李梓州、王阆州、苏遂州、李果州四使君登》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“莺花随世界,楼阁寄山巅”对仗工整,“莺花”对“楼阁”(名词对名词),“随世界”对“寄山巅”(动宾结构对动宾结构),符合律诗格律要求,音节和谐朗朗上口。 2. 意境营造 :前两句以“无人境”“虚空”构建出空灵辽远的意境,将春日登高的超脱感与自身失意形成鲜明对比,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。 3. 情景交融 :前四句...