崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)

· 杜甫

萧史幽栖地,林间蹋凤毛。
洑流何处入,乱石闭门高。
客醉挥金碗,诗成得绣袍。
清秋多宴会,终日困香醪。

简要说明

这首诗是杜甫赴京城东崔惠童驸马山池宴集之作,以萧史典故点出山亭的清雅格调,先描摹山亭间回旋溪流、错落山石的幽僻景致,继而叙写宴集时宾主醉饮、赋诗受赏的盛景,最终以清秋终日酣醉收束,既展现了宴集的闲适欢畅,也暗含对主人盛情礼遇的感念。

逐句注释

  1. 萧史幽栖地,林间蹋凤毛
    • 萧史:传说中善吹箫的仙人,娶秦穆公之女弄玉飞升,后世常以“萧史”代指驸马或王侯贵戚,贴合崔惠童的驸马身份。
    • 幽栖地:清幽隐居的处所,指崔驸马的山亭别院。
    • 蹋:同“踏”,指漫步行走。
    • 凤毛:双关意象,既指林间珍异的草木禽鸟之景,如凤羽般珍贵;又暗喻崔家子弟才俊出众,以“凤毛”比喻子孙承继先辈才德,贴合崔氏望族的身份。
  2. 洑流何处入,乱石闭门高
    • 洑流:回旋曲折的溪流,点明山亭水景的灵动。
    • 乱石闭门高:错落的山石如同门户般高耸环绕,勾勒出山亭幽闭清幽的环境氛围。
  3. 客醉挥金碗,诗成得绣袍
    • 客:诗人自指,代指赴宴的宾客。
    • 挥金碗:以金碗盛酒畅饮,既写出宴饮的奢华排场,也表现出宾主尽兴的状态。(据《明皇杂录》记载,崔惠童曾获唐玄宗赐金碗,此处或暗用此典故)
    • 诗成得绣袍:指赋诗完成后,得到主人崔驸马赏赐的绣袍,体现主人对宾客才学的赏识与宴集的礼遇周全。
  4. 清秋多宴会,终日困香醪
    • 清秋:深秋时节,点明宴集的时令背景。
    • 困:此处为“沉溺、酣醉”之意,并非困顿,形容宴饮尽兴。
    • 香醪:香醇醇厚的美酒。

现代译文

以萧史仙隐之地喻崔驸马的山亭,我漫步林间,赏玩如凤羽般珍异的景致。
回旋的溪流不知从何处蜿蜒注入,错落的乱石如门扉般高耸环绕。
宴饮间宾客醉捧金碗酣饮,诗篇吟成便获主人相赠的绣袍。
清秋时节本就多盛筵,终日里都沉醉在香醇的美酒之中。

创作背景

崔惠童为唐玄宗时期驸马,尚晋国公主,其山池位于京城东,是盛唐长安贵戚宴游的知名胜地。杜甫于天宝六载(747年)应试不第后留居长安,为寻求仕进机会频繁出入贵戚府邸,此诗当作于天宝年间留居长安时期,学界主流观点认为其创作时间为天宝十载(751年)前后,无重大争议。此时杜甫虽仍有仕途失意的怅惘,但宴集的闲适氛围让他暂时舒缓了心绪。

艺术赏析

  1. 用典精巧:首联以“萧史”典故贴合驸马身份,将世俗贵戚的宴集场所赋予清雅仙隐的格调;“凤毛”双关意象兼具景与情的内涵,用典含蓄自然,不生硬晦涩。
  2. 章法严谨:全诗遵循五言律诗结构,先景后事,由景入情。首联点题定调,颔联铺写山亭景致,颈联转入宴集盛况,尾联收束于酣醉的闲适氛围,脉络清晰,过渡自然。
  3. 格律工整:全诗严格遵循五言律诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,名词对名词、动词对动词,句式与音韵和谐统一,符合盛唐律诗的创作规范。
  4. 细节生动:颈联“挥金碗”“得绣袍”以具体细节勾勒宴集的奢华与礼遇,将抽象的宴饮欢乐转化为极具画面感的具象场景。
  5. 意境反差:颔联的清幽静谧与颈联的热闹欢畅形成鲜明对比,先以静景铺垫,再转入动态的宴集,凸显出宴集从幽僻到欢腾的氛围变化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)》的作者和朝代是什么?

《崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)》主要写了什么?

这首诗是杜甫赴京城东崔惠童驸马山池宴集之作,以萧史典故点出山亭的清雅格调,先描摹山亭间回旋溪流、错落山石的幽僻景致,继而叙写宴集时宾主醉饮、赋诗受赏的盛景,最终以清秋终日酣醉收束,既展现了宴集的闲适欢畅,也暗含对主人盛情礼遇的感念。

《崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)》的创作背景是什么?

崔惠童为唐玄宗时期驸马,尚晋国公主,其山池位于京城东,是盛唐长安贵戚宴游的知名胜地。杜甫于天宝六载(747年)应试不第后留居长安,为寻求仕进机会频繁出入贵戚府邸,此诗当作于天宝年间留居长安时期,学界主流观点认为其创作时间为天宝十载(751年)前后,无重大争议。此时杜甫虽仍有仕途失意的怅惘,但宴集的闲适氛围让他暂时舒缓了心绪。

《崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :首联以“萧史”典故贴合驸马身份,将世俗贵戚的宴集场所赋予清雅仙隐的格调;“凤毛”双关意象兼具景与情的内涵,用典含蓄自然,不生硬晦涩。 2. 章法严谨 :全诗遵循五言律诗结构,先景后事,由景入情。首联点题定调,颔联铺写山亭景致,颈联转入宴集盛况,尾联收束于酣醉的闲适氛围,脉络清晰,过渡自然。 3. 格律工整 :全诗严格遵循五言律诗平仄规则,颔...