积草岭(同谷县界)

· 杜甫

连峰积长阴,白日递隐见。
飕飕林响交,惨惨石状变。
山分积草岭,路异明水县。
旅泊吾道穷,衰年岁时倦。
卜居尚百里,休驾投诸彦。
邑有佳主人,情如已会面。
来书语绝妙,远客惊深眷。
食蕨不愿馀,茅茨眼中见。

简要说明

这首诗为杜甫乾元二年流亡赴同谷途中途经积草岭时所作,以纪行笔触描绘了旅途的萧瑟艰险,抒发了自身漂泊困顿的愁苦,以及听闻同谷有亲友可依的欣喜,寄托了对清贫安身之所的殷切期盼,真实反映了乱世中下层文人的流离境遇。

逐句注释

  1. 连峰积长阴,白日递隐见
    • 连峰:连绵起伏的山峰。积长阴:长时间积聚着阴冷的雾气与寒气。
    • :交替、更迭。隐见(xiàn):时隐时现。
    • 句意:连绵的山峰笼罩着久久不散的阴寒之气,白日的光影在峰峦间交替隐现。
  2. 飕飕林响交,惨惨石状变
    • 飕飕:形容风声凄厉。林响交:林间的声响交错回荡。
    • 惨惨:昏暗凄惨的样子。石状变:山石的形貌也因天色昏暗变得阴森可怖。
    • 句意:林间风声飕飕,声响交错回荡,山石的形貌也因天色昏暗变得凄惨可怖。
  3. 山分积草岭,路异明水县
    • 山分:山脉至此分岔。积草岭:诗题所指的山岭,位于同谷县界。
    • 路异:道路与此前去往明水县的路途截然不同,指路况愈发艰险。明水县:唐代县名,为秦州至同谷的旧途途经地。
    • 句意:行至积草岭,山脉至此分岔,前路已和去往明水县的路全然不同。
  4. 旅泊吾道穷,衰年岁时倦
    • 旅泊:漂泊流离、寄居他乡。吾道穷:指自身政治理想与生计皆陷入困顿。
    • 衰年:晚年,时杜甫四十八岁,已感衰老疲惫。岁时倦:一年到头都被身心疲惫缠绕。
    • 句意:漂泊流离,我的理想与生计都陷入困顿;衰病之年,岁岁都被身心的疲惫所煎熬。
  5. 卜居尚百里,休驾投诸彦
    • 卜居:选择定居的处所。尚百里:距离想要定居的地方还有百里之遥。
    • 休驾:停下车马暂作休息。投诸彦:投靠诸位贤才,指同谷县的亲友贤士。
    • 句意:想要择地安居的地方尚有百里之远,暂且停下车马,打算投靠同谷的诸位贤友。
  6. 邑有佳主人,情如已会面
    • :指同谷县。佳主人:好客的主人,指杜甫在同谷的亲友杜佐等人。
    • 句意:同谷县里有位好客的主人,与我情谊深厚,仿佛早已相识会面。
  7. 来书语绝妙,远客惊深眷
    • 来书:寄来的书信。语绝妙:言辞恳切绝妙,满含关切。
    • 远客:诗人自指,此时漂泊在外的旅人。惊深眷:为这深厚的眷顾与关怀深感惊讶与感动。
    • 句意:他的来信言辞恳切动人,远来的我为这深厚的情谊深感惊讶与温暖。
  8. 食蕨不愿馀,茅茨眼中见
    • 食蕨:以蕨菜为食,指代粗劣的食物。不愿馀:不奢求其他,只愿安于清贫。
    • 茅茨:茅草屋舍,指代简陋的安居之所。眼中见:眼前仿佛已然望见,指对安居生活的向往。
    • 句意:只愿以蕨菜为食,别无所求,简陋的茅草屋舍已仿佛映入眼前。

现代译文

连绵峰峦笼罩着久久不散的阴霭,白日的光影在峰峦间交替隐现。
林间风声飕飕,声响交错回荡,山石的形貌也因天色昏暗变得凄惨惨淡。
行至积草岭,山脉至此分岔,前路已和去往明水县的路全然不同。
漂泊流离,我的理想与生计都陷入困顿;衰病之年,岁岁都被身心的疲惫所煎熬。
想要择地定居的地方尚有百里之遥,暂且停下车马,打算投靠同谷的诸位贤友。
同谷县里有位好客的主人,与我情谊深厚,仿佛早已相识会面。
他的来信言辞恳切绝妙,远来的我为这深厚的眷顾深感惊讶与温暖。
只愿以蕨菜为食,别无所求,简陋的茅草屋舍已仿佛映入眼前。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)。彼时关中大旱,安史之乱尚未平息,杜甫因官场失意、生计窘迫,弃华州司功参军之职,携家眷辗转流亡至秦州(今甘肃天水)。然秦州地处边陲,生计愈发艰难,杜甫听闻同谷县(今甘肃成县)有亲友杜佐等人可依,遂于十月自秦州出发前往同谷。这首诗便是途经积草岭(今甘肃成县东北,同谷县界)时所作,真实记录了旅途的艰险、自身的困顿与衰病,以及听闻亲友相邀时的欣喜与对安身之所的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:诗歌开篇四句以凝练的笔墨描绘积草岭的萧瑟寒景,“连峰”“长阴”“白日隐见”勾勒出山峦连绵、天色晦暗的画面,“飕飕”“惨惨”两个叠词,既描摹了林间风声的凄厉与山石的阴森,又烘托出诗人漂泊途中的凄苦心境,将自然之景与内心之愁融为一体。
  2. 结构严谨,脉络清晰:全诗以纪行为线索,先写旅途所见之景,再由景入情,抒发自身“旅泊吾道穷”的困顿与“衰年岁时倦”的疲惫;继而转折,听闻同谷有佳客可依,由愁苦转为欣喜;最后落脚于对清贫安居的向往,情感层层递进,真挚动人。
  3. 写实质朴,诗史特质:杜甫此诗属于秦州、同谷纪行组诗之一,以写实的笔触记录了乱世中文人的流亡生活,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,如“食蕨不愿馀,茅茨眼中见”以极简的语言道出诗人只求安身立命的卑微期盼,体现了杜甫“诗史”的创作风格,真实反映了中唐乱世的民生与文人境遇。
  4. 叠词与对仗的运用:“飕飕”“惨惨”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美与氛围感,使凄寒之境更具感染力;“飕飕林响交,惨惨石状变”一联对仗工整,声响与形貌相对,强化了写景的层次感。

常见问题

《积草岭(同谷县界)》的作者和朝代是什么?

《积草岭(同谷县界)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《积草岭(同谷县界)》主要写了什么?

这首诗为杜甫乾元二年流亡赴同谷途中途经积草岭时所作,以纪行笔触描绘了旅途的萧瑟艰险,抒发了自身漂泊困顿的愁苦,以及听闻同谷有亲友可依的欣喜,寄托了对清贫安身之所的殷切期盼,真实反映了乱世中下层文人的流离境遇。

《积草岭(同谷县界)》的创作背景是什么?

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)。彼时关中大旱,安史之乱尚未平息,杜甫因官场失意、生计窘迫,弃华州司功参军之职,携家眷辗转流亡至秦州(今甘肃天水)。然秦州地处边陲,生计愈发艰难,杜甫听闻同谷县(今甘肃成县)有亲友杜佐等人可依,遂于十月自秦州出发前往同谷。这首诗便是途经积草岭(今甘肃成县东北,同谷县界)时所作,真实记录了旅途的艰险、自身的困顿与衰病,以及听闻...

《积草岭(同谷县界)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :诗歌开篇四句以凝练的笔墨描绘积草岭的萧瑟寒景,“连峰”“长阴”“白日隐见”勾勒出山峦连绵、天色晦暗的画面,“飕飕”“惨惨”两个叠词,既描摹了林间风声的凄厉与山石的阴森,又烘托出诗人漂泊途中的凄苦心境,将自然之景与内心之愁融为一体。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以纪行为线索,先写旅途所见之景,再由景入情,抒发自身“旅泊吾道穷”的...