这首诗是杜甫流寓秦州时的雨后初晴之作,描绘了天水一带秋日放晴的边地风光,既抒发了久雨得晴的欣喜与对农事无碍的宽慰,也通过塞柳、胡笳、孤雁等意象,暗含了羁旅边地的孤寂心绪。
雨晴(一作秋霁)
天水秋云薄,从西万里风。
今朝好晴景,久雨不妨农。
塞柳行疏翠,山梨结小红。
胡笳楼上发,一雁入高空。
今朝好晴景,久雨不妨农。
塞柳行疏翠,山梨结小红。
胡笳楼上发,一雁入高空。
简要说明
逐句注释
- 天水秋云薄:天水指唐秦州天水郡(今甘肃天水一带),为杜甫流寓之地;秋云薄,秋日雨后的云色轻薄淡远,烘托出天空澄澈开阔的状态。
- 从西万里风:西风从西方浩荡吹来,漫过万里长空,既写出雨后空气清劲的质感,也渲染出秋日天地的开阔氛围。
- 今朝好晴景:今日终于迎来了晴朗的好景致,直抒久雨初霁的喜悦之情。
- 久雨不妨农:连日阴雨停歇后放晴,不会妨害农事,体现诗人对民生稼穑的关切,久雨曾威胁秋收,此时初晴让诗人稍感宽慰。
- 塞柳行疏翠:边塞的柳树成行,疏朗地透出鲜嫩翠绿,点明此地的边地环境,柳色经雨洗涤更显清新。
- 山梨结小红:山间的梨树结满了殷红的小果实,以鲜明的色彩点缀秋日晴景,是细致入微的田园细节。
- 胡笳楼上发:戍楼之上传来胡笳的乐声,胡笳是古代边地少数民族的吹奏乐器,常用来烘托苍凉孤寂的氛围,点明秦州作为边郡的地域特色。
- 一雁入高空:一只孤雁振翅飞入高远的晴空,以开阔的秋景收束全诗,同时以孤雁暗含诗人羁旅漂泊的孤寂心绪。
现代译文
天水郡的秋日,云色淡薄如纱,
西风从西边浩荡而来,漫过万里天涯。
今朝终于得见晴朗好景致,
连日阴雨停歇,总算不妨碍农事耕稼。
边塞的柳树成行,疏朗透出新绿,
山间梨树上,结满点点殷红的小果。
戍楼之上,忽然传来胡笳的悲声,
一只孤雁振翅,飞入万里高空。
创作背景
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋。当时杜甫因安史之乱弃官华州,辗转流寓秦州。这年夏秋之际秦州连日阴雨,诗人身处羁旅困顿之中,既为个人生计忧虑,亦心系百姓农事。久雨初晴后,诗人登楼所见边地晴景,有感而发写下此诗,既流露了初霁的欣喜,也暗含流落异乡的孤寂与愁思。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为五言律诗,整体符合律诗平仄粘对规则,仅颈联“塞柳”对“山梨”、“行疏翠”对“结小红”词性、景物相对工整,其余联句不严格对仗,体现了杜甫后期律诗“不泥于形式”的自然风格。全诗章法清晰,先写晴景与农事之喜,再转入边地景物,最后以孤雁收束,层次分明。
- 意象营造:诗人选取秋云、长风、晴景、塞柳、山梨、胡笳、孤雁等意象,既有清新明朗的田园景致,又融入边地特有的苍凉意象。“塞柳”“胡笳”点明秦州的边地属性,“一雁”则以孤高的形象暗合诗人羁旅的心境,景中含情,意境开阔而略带清寂。
- 情感内涵:诗句“久雨不妨农”直接体现了杜甫的民本思想,将个人的欣喜与百姓的农事安危相联系,超越了单纯的写景抒情。全诗以白描手法为主,语言平淡自然,却于细微处见真情,将初霁的喜悦、对民生的关切与羁旅的孤寂融为一体。
- 学界有观点认为此诗是杜甫秦州诗中的代表性作品,体现了其晚年诗风“沉郁顿挫”之外的平淡疏朗一面;亦有论者认为尾联的孤雁意象暗含了对安史之乱未平的时局隐忧,可结合当时的社会背景理解。
常见问题
《雨晴(一作秋霁)》的作者和朝代是什么?
《雨晴(一作秋霁)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《雨晴(一作秋霁)》主要写了什么?
这首诗是杜甫流寓秦州时的雨后初晴之作,描绘了天水一带秋日放晴的边地风光,既抒发了久雨得晴的欣喜与对农事无碍的宽慰,也通过塞柳、胡笳、孤雁等意象,暗含了羁旅边地的孤寂心绪。
《雨晴(一作秋霁)》的创作背景是什么?
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋。当时杜甫因安史之乱弃官华州,辗转流寓秦州。这年夏秋之际秦州连日阴雨,诗人身处羁旅困顿之中,既为个人生计忧虑,亦心系百姓农事。久雨初晴后,诗人登楼所见边地晴景,有感而发写下此诗,既流露了初霁的欣喜,也暗含流落异乡的孤寂与愁思。
《雨晴(一作秋霁)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为五言律诗,整体符合律诗平仄粘对规则,仅颈联“塞柳”对“山梨”、“行疏翠”对“结小红”词性、景物相对工整,其余联句不严格对仗,体现了杜甫后期律诗“不泥于形式”的自然风格。全诗章法清晰,先写晴景与农事之喜,再转入边地景物,最后以孤雁收束,层次分明。 2. 意象营造 :诗人选取秋云、长风、晴景、塞柳、山梨、胡笳、孤雁等意象,既有清新明朗的田...