惠义寺送王少尹赴成都(得峰字)

· 杜甫

苒苒谷中寺,娟娟林表峰。
阑干上处远,结构坐来重。
骑马行春径,衣冠起晚钟。
云门青寂寂,此别惜相从。

简要说明

这首诗是杜甫在梓州惠义寺送别友人王少尹赴成都时所作,以“峰”字为韵脚。全诗先勾勒惠义寺清幽秀丽的环境,再叙写送别场景,最后直抒与友人分别的惜别之情,兼具写景、叙事与抒情三重特点,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

逐句注释

  1. 苒苒谷中寺:苒苒,形容草木繁茂柔美的样子;谷中寺,即诗题中的惠义寺,坐落于山谷之中。句意:山谷里的古寺,草木葱茏,静谧悠然。
  2. 娟娟林表峰:娟娟,秀美明媚的样子;林表,指林梢、林外高处。句意:林梢之上的峰峦,挺拔秀丽,景致动人。
  3. 阑干上处远:阑干,即寺中的栏杆;上处,登上高处。句意:登上寺中栏杆远眺,视野愈发开阔辽远。
  4. 结构坐来重:结构,主流解释为寺中建筑的布局构造;一说指远处层叠的峰峦,学界以建筑布局说为正统。坐来,片刻、坐观之际;重,层叠深邃貌。句意:坐观寺中建筑,层层叠叠愈发显得幽深厚重。
  5. 骑马行春径:春径,春日的山间小路;此句写王少尹赴成都的行程。句意:你骑马穿行在春日的山间小径之上。
  6. 衣冠起晚钟:衣冠,代指身着官服的送行人员或王少尹的随从;晚钟,佛寺傍晚敲响的钟声。句意:傍晚的钟声响起,身着官服的众人起身送别。
  7. 云门青寂寂:云门,指佛寺的山门,或云雾笼罩的山口;青寂寂,青色山色笼罩在寂静之中。句意:云雾笼罩的山门,青影寂然,一片清幽。
  8. 此别惜相从:惜,惋惜、不舍;相从,相伴同行。句意:此番分别,我深深惋惜不能与你一同前往。

现代译文

山谷古寺草木苒苒葱茏,林梢峰峦秀美娟娟。
凭栏远眺天地格外辽远,坐观寺中建筑层层叠叠愈发幽深。
你骑马奔赴成都,穿行春日山径,晚钟敲响时,衣冠相送的人们起身话别。
云雾笼罩的山门青影寂寂,此番别离,我深深惋惜不能与你同行。

创作背景

这首诗作于唐代宗广德元年(763年)冬或广德二年春,当时杜甫漂泊于剑南梓州(今四川三台)一带。安史之乱刚平定不久,时局暂稳,但杜甫仍辗转漂泊,寄居梓州。好友王少尹即将前往成都赴任,杜甫专程到惠义寺送别,当时众人分韵赋诗,以“峰”字作为韵脚,遂作此五言律诗。此时杜甫虽有片刻安宁,但仍带着羁旅漂泊的惆怅,送别友人时更添不舍之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗的创作逻辑,首联起笔写景,勾勒惠义寺的整体环境;颔联承写景,拓展空间层次,从寺内延伸至远眺之景;颈联转入叙事,将友人启程与佛寺晚钟结合,完成场景转换;尾联直抒胸臆,点明惜别主旨,由景及事再及情,流转自然。
  2. 叠词与意象增色:开篇用“苒苒”“娟娟”两组叠词,既描摹出草木与峰峦的柔美姿态,又增强了诗歌的音韵美。“云门青寂寂”以清冷寂静的山景,烘托出送别后的孤寂氛围,与开篇的清幽景致形成呼应,为尾联的惜别之情铺垫了情绪基调。
  3. 动静结合的场景融合:颈联“骑马行春径”是动态的行程描写,“衣冠起晚钟”则将静态的官服人群与动态的晚钟声结合,春日的生机与佛寺的静谧形成对比,既写出了送别场景的庄重,又暗含了春日送别的暖意与离别的怅惘。
  4. 用韵和谐合规:全诗韵脚为“峰、重、钟、从”,属于平水韵东冬通押,符合唐代律诗的用韵习惯,音韵和谐流畅,增强了诗歌的音乐美感。
  5. 情感真挚内敛:全诗未直接抒发浓烈悲戚,而是通过景物烘托与场景叙事,将惜别之情融入其中,尾联“此别惜相从”直接点明主旨,含蓄而真挚,体现了杜甫沉郁顿挫的典型诗风。

常见问题

《惠义寺送王少尹赴成都(得峰字)》的作者和朝代是什么?

《惠义寺送王少尹赴成都(得峰字)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《惠义寺送王少尹赴成都(得峰字)》主要写了什么?

这首诗是杜甫在梓州惠义寺送别友人王少尹赴成都时所作,以“峰”字为韵脚。全诗先勾勒惠义寺清幽秀丽的环境,再叙写送别场景,最后直抒与友人分别的惜别之情,兼具写景、叙事与抒情三重特点,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

《惠义寺送王少尹赴成都(得峰字)》的创作背景是什么?

这首诗作于唐代宗广德元年(763年)冬或广德二年春,当时杜甫漂泊于剑南梓州(今四川三台)一带。安史之乱刚平定不久,时局暂稳,但杜甫仍辗转漂泊,寄居梓州。好友王少尹即将前往成都赴任,杜甫专程到惠义寺送别,当时众人分韵赋诗,以“峰”字作为韵脚,遂作此五言律诗。此时杜甫虽有片刻安宁,但仍带着羁旅漂泊的惆怅,送别友人时更添不舍之情。

《惠义寺送王少尹赴成都(得峰字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言律诗的创作逻辑,首联起笔写景,勾勒惠义寺的整体环境;颔联承写景,拓展空间层次,从寺内延伸至远眺之景;颈联转入叙事,将友人启程与佛寺晚钟结合,完成场景转换;尾联直抒胸臆,点明惜别主旨,由景及事再及情,流转自然。 2. 叠词与意象增色 :开篇用“苒苒”“娟娟”两组叠词,既描摹出草木与峰峦的柔美姿态,又增强了诗歌的音韵美。“云门青...