宴胡侍御书堂(李尚书之芳、郑秘监审同集归

· 杜甫

江湖春欲暮,墙宇日犹微。
暗暗春籍满,轻轻花絮飞。
翰林名有素,墨客兴无违。
今夜文星动,吾侪醉不归。

简要说明

这首五言律诗记录了杜甫与李之芳、郑审等人在胡侍御书堂宴集的场景,先以暮春清幽之景铺垫氛围,继而叙写文人群聚的雅兴,抒发了与友人酣饮尽欢、沉醉忘归的闲适快意,尽显文人雅集的雅致情趣。

逐句注释

  1. 江湖春欲暮,墙宇日犹微
    江湖:此处指书堂周边的郊野江湖水景。春欲暮:春天将尽,即暮春时节。墙宇:书堂的院墙与屋舍。日犹微:傍晚时分日光渐趋微弱柔和,烘托出静谧的暮春氛围。
  2. 暗暗春籍满,轻轻花絮飞
    暗暗:形容暮春傍晚光线幽暗朦胧,亦指春日草色或落花的暗沉色调。春籍:指春日落花或繁茂春草铺积而成的垫状物,此处借指阶前铺满的春景。轻轻:形容柳絮、杨花轻柔飘飞的姿态。花絮:指柳絮、杨花等春日飘飞的花絮。
  3. 翰林名有素,墨客兴无违
    翰林:此处代指宴集主人胡侍御,因其大概率供职于文馆机构。名有素:素来享有美名,“素”指平素、向来。墨客:指在场的文人墨客(含杜甫、李之芳、郑审等人)。兴无违:兴致不受拘束,尽兴而为,不违背本心的雅兴。
  4. 今夜文星动,吾侪醉不归
    文星:即文昌星,古代星象学认为其主文运,此处喻指文人群贤毕至的雅集盛况。吾侪:我们这些人,指同宴的友人。醉不归:尽兴饮酒,不愿归去,尽显宴饮的酣畅尽兴。

现代译文

暮春的江湖岸畔,书堂的院墙屋舍间,
夕阳的微光正淡得轻柔朦胧。
幽暗里,春日落花铺满阶前,
轻柔的柳絮花絮正漫天悠悠飘飞。
胡侍御素来文名卓著,
在座的墨客们兴致盎然毫无拘束。
今夜文星熠熠,群贤欢聚一堂,
我辈当痛饮尽兴,一醉方休不愿归去。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764)春,彼时杜甫在成都严武幕府中担任节度参谋、检校工部员外郎。经历安史之乱的流离之苦后,杜甫暂时获得相对安定的生活,与同僚李之芳(时任尚书)、郑审(时任秘书监)一同受邀赴胡侍御书堂宴集,诗中记录了此次雅集的场景与心境,展现出诗人在闲暇之际的闲适雅兴。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“暗暗春籍满,轻轻花絮飞”与颈联“翰林名有素,墨客兴无违”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了杜甫娴熟的律诗创作技巧。
  2. 情景交融:开篇以暮春清幽之景铺垫宴集氛围,柔和的日光、飘飞的花絮烘托出静谧雅致的环境,与后文文人雅集的畅快心境相互映衬,景与情自然融合。
  3. 用典自然:“文星动”化用文昌星主文运的典故,不着痕迹地点明此次宴集的文人属性,提升了雅集的格调,又不显得刻意晦涩。
  4. 风格变化:与杜甫多数沉郁顿挫的忧国之作不同,此诗语言平易清新,情感轻松明快,展现出诗人在安稳境遇下的闲适一面,尽显文人雅集的洒脱意趣。

常见问题

《宴胡侍御书堂(李尚书之芳、郑秘监审同集归》的作者和朝代是什么?

《宴胡侍御书堂(李尚书之芳、郑秘监审同集归》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《宴胡侍御书堂(李尚书之芳、郑秘监审同集归》主要写了什么?

这首五言律诗记录了杜甫与李之芳、郑审等人在胡侍御书堂宴集的场景,先以暮春清幽之景铺垫氛围,继而叙写文人群聚的雅兴,抒发了与友人酣饮尽欢、沉醉忘归的闲适快意,尽显文人雅集的雅致情趣。

《宴胡侍御书堂(李尚书之芳、郑秘监审同集归》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗广德二年(764)春,彼时杜甫在成都严武幕府中担任节度参谋、检校工部员外郎。经历安史之乱的流离之苦后,杜甫暂时获得相对安定的生活,与同僚李之芳(时任尚书)、郑审(时任秘书监)一同受邀赴胡侍御书堂宴集,诗中记录了此次雅集的场景与心境,展现出诗人在闲暇之际的闲适雅兴。

《宴胡侍御书堂(李尚书之芳、郑秘监审同集归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“暗暗春籍满,轻轻花絮飞”与颈联“翰林名有素,墨客兴无违”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了杜甫娴熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融 :开篇以暮春清幽之景铺垫宴集氛围,柔和的日光、飘飞的花絮烘托出静谧雅致的环境,与后文文人雅集的畅快心境相互映衬,景与情自然融合。 3. 用典自然 :“文星动”化用文昌星...