冬狩行(时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川)

· 杜甫

君不见东川节度兵马雄,校猎亦似观成功。
夜发猛士三千人,清晨合围步骤同。
禽兽已毙十七八,杀声落日回苍穹。
幕前生致九青兕,骆驼礨峞垂玄熊。
东西南北百里间,仿佛蹴踏寒山空。
有鸟名鸲鹆,力不能高飞逐走蓬。
肉味不足登鼎俎,何为见羁虞罗中。
春蒐冬狩侯得同,使君五马一马骢。
况今摄行大将权,号令颇有前贤风。
飘然时危一老翁,十年厌见旌旗红。<b...

简要说明

本诗为杜甫流寓梓州时所见东川节度冬狩盛况的纪实之作,前半段铺陈狩猎的雄壮军容与浩大场面,中间以鸲鹆被擒为喻,暗含对弱小者遭羁縻的同情,末段转向自身身世感慨,抒发乱世飘泊、厌倦兵戈的心境,兼具史诗性与抒情性。本次解析仅针对已给出的诗歌片段。

逐句注释

  1. 君不见东川节度兵马雄,校猎亦似观成功
    • 东川节度:唐代方镇名,治所梓州(今四川三台),此处指章彝统领的东川节度使军队。
    • 校猎:以军队围合狩猎,即诗题所言“冬狩”。
    • 观成功:将校猎比作征战凯旋的阅兵,凸显狩猎的威仪。
  2. 夜发猛士三千人,清晨合围步骤同
    • 夜发:夜间集结出发。
    • 合围:四面围合形成狩猎圈。
    • 步骤同:骑兵、步兵行进步调一致,体现军队纪律严明。
  3. 禽兽已毙十七八,杀声落日回苍穹
    • 毙:被射杀。
    • 杀声落日回苍穹:以夸张手法写狩猎喊杀声惊动落日,仿佛使天空回转,极言声势浩大。
  4. 幕前生致九青兕,骆驼礨峞垂玄熊
    • 生致:活捉。
    • 青兕:青色野牛,古代视为凶悍猛兽。
    • 礨峞(lěi wéi):形容高大雄伟的样子。
    • 玄熊:黑熊。
  5. 东西南北百里间,仿佛蹴踏寒山空
    • 蹴踏:踩踏,此处以夸张手法写围猎声势仿佛将整个寒山踏空。
  6. 有鸟名鸲鹆,力不能高飞逐走蓬
    • 鸲鹆(qú yù):即八哥,此处代指弱小无力、难以自保的个体。
    • 逐走蓬:追赶被风吹散的蓬草,比喻能力微薄,无法自主。
  7. 肉味不足登鼎俎,何为见羁虞罗中
    • 鼎俎(dǐng zǔ):古代烹调用的礼器,此处代指食用的餐具。
    • 虞罗:猎人设置的罗网。
      句意:这鸲鹆的肉本不值得烹煮食用,为何还要被罗网拘禁捕捉?
  8. 春蒐冬狩侯得同,使君五马一马骢
    • 春蒐(sōu)冬狩:古代四季田猎的礼制,春猎为蒐,冬猎为狩,此处泛指诸侯的田猎制度。
    • 五马:汉代太守出行用五马驾辕,后世以“五马”代指州郡长官,此处指章彝的刺史身份。
    • 一马骢:指章彝所乘的青白色骏马,暗合其“兼侍御史”的监察身份(唐代御史多乘骢马)。
  9. 况今摄行大将权,号令颇有前贤风
    • 摄行:代理官职,此处指章彝以梓州刺史身份兼任东川留后,代理大将职权。
    • 前贤风:指古代贤能将帅的治军风范。
  10. 飘然时危一老翁,十年厌见旌旗红
    • 飘然:形容飘泊无依的状态。
    • 时危:指安史之乱后天下仍战乱不息的动荡时局。
    • 十年厌见旌旗红:自755年安史之乱爆发至此时,杜甫已历经十年战乱,早已厌倦随处可见的战争旌旗。

现代译文

您难道没看见东川节度的兵马何等雄壮?这场冬猎就像凯旋的阅兵一样威风。
连夜集结三千精锐猛士,清晨时分四面合围,步骑步调完全一致。
被射杀的禽兽已有十之七八,喊杀声震天,连落日都仿佛被惊动得回转天空。
军营前活捉了九头青兕,高大的骆驼和黑熊也被牵来陈列。
方圆百里的山林间,仿佛整个寒山都被围猎的声势踏得空无所有。
还有一种叫鸲鹆的小鸟,无力高飞,连追赶飞散的蓬草都做不到。
它的肉本不值得放进鼎俎中烹煮,为何还要被猎人的罗网拘禁?
春蒐冬狩的礼制本应诸侯共同遵守,使君您乘坐五马之车,骑乘的是青骢骏马。
何况如今您代理大将职权,号令严明颇有前代贤将的风范。
我只是这乱世中飘泊无依的老翁,十年来早已厌倦了随处可见的战争旌旗。

创作背景

本诗作于唐代宗广德元年(763)冬,当时杜甫流寓梓州(今四川三台)。此前安史之乱虽已平定,但蜀中藩镇割据、兵戈不息,时局依旧动荡。东川节度使由梓州刺史章彝兼任,以侍御史身份留后主持东川军政,杜甫目睹章彝组织的大规模冬狩,有感于乱世中自身飘泊的处境,同时借鸲鹆被擒的细节,暗含对弱小者或被羁縻势力的同情。本次解析仅针对已给出的诗歌片段,原诗后半段已佚失。

艺术赏析

  1. 铺陈与转折结合:前半段以浓墨重彩铺陈狩猎的雄壮场面,从兵马集结、合围阵型到杀声、猎物,层层渲染出浩大威仪,随后突然转入鸲鹆被擒的细腻细节,形成强烈反差,以小喻大,将宏大的军事场景与个体命运的感慨自然衔接,意蕴深刻。
  2. 隐喻与用典精妙:以“鸲鹆”隐喻乱世中无力自保的弱小个体或被羁縻的势力,含蓄抒发了对弱者的同情;“五马”“一马骢”化用汉代官制典故,既贴合章彝的身份,又暗合其监察官职的特质,用典自然不露痕迹。
  3. 夸张与虚实相生:“杀声落日回苍穹”“仿佛蹴踏寒山空”运用夸张手法,将狩猎的声势放大,虚实结合,营造出雄浑壮阔的场面氛围;末段回归自身身世,将宏大场景与个人飘泊之悲结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 纪实与抒情融合:作为“诗史”风格的代表之作,本诗兼具纪实性与抒情性,既记录了东川节度冬狩的真实场景,又融入了杜甫对乱世时局的观察与自身身世的感慨,语言质朴沉郁,符合杜甫一贯的创作风格。

常见问题

《冬狩行(时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川)》的作者和朝代是什么?

《冬狩行(时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《冬狩行(时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川)》主要写了什么?

本诗为杜甫流寓梓州时所见东川节度冬狩盛况的纪实之作,前半段铺陈狩猎的雄壮军容与浩大场面,中间以鸲鹆被擒为喻,暗含对弱小者遭羁縻的同情,末段转向自身身世感慨,抒发乱世飘泊、厌倦兵戈的心境,兼具史诗性与抒情性。本次解析仅针对已给出的诗歌片段。

《冬狩行(时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川)》的创作背景是什么?

本诗作于唐代宗广德元年(763)冬,当时杜甫流寓梓州(今四川三台)。此前安史之乱虽已平定,但蜀中藩镇割据、兵戈不息,时局依旧动荡。东川节度使由梓州刺史章彝兼任,以侍御史身份留后主持东川军政,杜甫目睹章彝组织的大规模冬狩,有感于乱世中自身飘泊的处境,同时借鸲鹆被擒的细节,暗含对弱小者或被羁縻势力的同情。本次解析仅针对已给出的诗歌片段,原诗后半段已佚失。

《冬狩行(时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与转折结合 :前半段以浓墨重彩铺陈狩猎的雄壮场面,从兵马集结、合围阵型到杀声、猎物,层层渲染出浩大威仪,随后突然转入鸲鹆被擒的细腻细节,形成强烈反差,以小喻大,将宏大的军事场景与个体命运的感慨自然衔接,意蕴深刻。 2. 隐喻与用典精妙 :以“鸲鹆”隐喻乱世中无力自保的弱小个体或被羁縻的势力,含蓄抒发了对弱者的同情;“五马”“一马骢”化用汉代官制典故...