本诗为杜甫登临滕王所建玉台观之作,描绘了道观高远缥缈的仙界景致,借神话典故烘托空灵意境,末尾抒发了诗人厌倦世俗奔波、向往超脱尘世、归隐渔樵的闲适情志。
玉台观(滕王造)
中天积翠玉台遥,上帝高居绛节朝。
遂有冯夷来击鼓,始知嬴女善吹箫。
江光隐见鼋鼍窟,石势参差乌鹊桥。
更肯红颜生羽翼,便应黄发老渔樵。
遂有冯夷来击鼓,始知嬴女善吹箫。
江光隐见鼋鼍窟,石势参差乌鹊桥。
更肯红颜生羽翼,便应黄发老渔樵。
简要说明
逐句注释
- 中天积翠玉台遥:中天指高空,积翠形容苍翠山峦层层叠叠;玉台即玉台观,“遥”字点出道观的高远之势。
- 上帝高居绛节朝:上帝此处指道观供奉的天尊,高居指端坐宝殿;绛节为红色符节,代指朝见天尊的仪仗,句意谓天尊端坐宝殿,众仙手持绛节前来朝贺。
- 遂有冯夷来击鼓:冯夷即古代神话中的河伯,此处借指道观中演奏鼓乐的乐师,或烘托出仙界击鼓奏乐的幻境。
- 始知嬴女善吹箫:嬴女指秦穆公之女弄玉,她善吹箫,曾与萧史一同乘凤飞升,此处以弄玉吹箫的典故,形容道观中悠扬的箫声,营造出缥缈的仙界氛围。
- 江光隐见鼋鼍窟:江光指江面波光;隐见同“隐现”,意为忽明忽暗、时隐时现;鼋鼍指大鳖与鳄鱼,代指江中山川水族栖息的洞窟,句意谓江面波光忽隐忽现,隐约可见水下的水族巢穴。
- 石势参差乌鹊桥:参差形容错落不齐;乌鹊桥即牛郎织女相会的鹊桥,此处既形容江边怪石错落如鹊桥之形,又暗合仙界意境。
- 更肯红颜生羽翼:红颜代指年少的凡俗生命,生羽翼指得道飞升,句意谓倘若能超脱凡俗,获得长生飞升的能力。
- 便应黄发老渔樵:黄发代指暮年,老渔樵指以渔樵耕读的方式隐居终老,句意谓便该如渔樵般隐居山林,安度闲适晚年。
现代译文
高空之上,苍翠山峦层层叠叠,玉台观遥遥在望。
天尊端坐宝殿,众仙手持绛节,前来朝贺庄严。
恍惚间似有河伯前来击鼓,才惊觉弄玉吹箫的佳话竟在此成真。
江面波光忽明忽暗,隐约可见水下的水族洞窟,
江边怪石错落参差,恰似牛郎织女相会的乌鹊桥。
倘若能超脱凡俗,生出飞升的羽翼,
便该如渔樵般隐居山林,安度悠悠晚年。
创作背景
滕王李元婴为唐高祖李渊幼子,曾任隆州(今四川阆中)刺史,在此修建玉台观。杜甫于唐代宗广德元年(763)前后游历阆中,登临此观。彼时安史之乱已平,但诗人仍漂泊西南,历经战乱流离,厌倦官场奔波与世俗纷扰,遂借眼前景致写下此诗,抒发超脱尘世的情志。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“冯夷击鼓”对“嬴女吹箫”,颈联“江光隐见鼋鼍窟”对“石势参差乌鹊桥”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 用典精巧:全诗多处运用神话典故,冯夷、弄玉、乌鹊桥等典故既贴合玉台观的仙道主题,又将人间景致转化为仙界幻境,丰富了诗歌的意蕴与想象空间。
- 虚实相生:诗歌由实景落笔,先写道观的高远之景,再借典故转入仙界幻境,继而转向江边实景的描绘,最后以个人情志收束,将现实景致与神话想象融为一体,营造出空灵缥缈的意境。
- 情志自然:末尾两句以议论收束,将写景的缥缈意境落实到个人对闲适生活的向往,既贴合诗人漂泊西南的心境,又不显得刻意说教,情感抒发自然流畅。
常见问题
《玉台观(滕王造)》的作者和朝代是什么?
《玉台观(滕王造)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《玉台观(滕王造)》主要写了什么?
本诗为杜甫登临滕王所建玉台观之作,描绘了道观高远缥缈的仙界景致,借神话典故烘托空灵意境,末尾抒发了诗人厌倦世俗奔波、向往超脱尘世、归隐渔樵的闲适情志。
《玉台观(滕王造)》的创作背景是什么?
滕王李元婴为唐高祖李渊幼子,曾任隆州(今四川阆中)刺史,在此修建玉台观。杜甫于唐代宗广德元年(763)前后游历阆中,登临此观。彼时安史之乱已平,但诗人仍漂泊西南,历经战乱流离,厌倦官场奔波与世俗纷扰,遂借眼前景致写下此诗,抒发超脱尘世的情志。
《玉台观(滕王造)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“冯夷击鼓”对“嬴女吹箫”,颈联“江光隐见鼋鼍窟”对“石势参差乌鹊桥”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精巧 :全诗多处运用神话典故,冯夷、弄玉、乌鹊桥等典故既贴合玉台观的仙道主题,又将人间景致转化为仙界幻境,丰富了诗歌的意蕴与想象空间。 3. 虚实相生 :诗歌由实景...