所思(得台州郑司户虔消息)

· 杜甫

郑老身仍窜,台州信所传。
为农山涧曲,卧病海云边。
世已疏儒素,人犹乞酒钱。
徒劳望牛斗,无计劚龙泉。

简要说明

这首诗是杜甫得知好友郑虔被贬台州后的感怀之作,既抒写了对远窜边地、卧病穷困的友人的深切牵挂,也借友人的遭遇寄寓了自身怀才不遇、壮志难酬的身世悲慨,情感沉郁真挚,兼具友情与身世之叹。

逐句注释

  1. 郑老身仍窜:> 郑老身仍窜。郑老,杜甫对好友郑虔的尊称;指流放、贬谪。此句意为郑虔至今仍在远地遭受贬窜之苦。
  2. 台州信所传:> 台州信所传。台州为今浙江台州一带,是郑虔的贬谪之地;指音信、消息。此句意为关于他在台州的近况,是辗转传来的。
  3. 为农山涧曲:> 为农山涧曲。为农指以耕种为生;山涧曲指山涧偏僻曲折之处。此句想象郑虔在山涧幽僻处躬耕度日的境况。
  4. 卧病海云边:> 卧病海云边。海云边指台州沿海荒远之地。此句写郑虔在海边云雾缭绕的边地卧病困顿。
  5. 世已疏儒素:> 世已疏儒素。指冷落、疏远;儒素指清贫守道的儒生。此句慨叹世俗早已将清素的儒者弃置不顾。
  6. 人犹乞酒钱:> 人犹乞酒钱。指尚且;指讨要。此句写郑虔生活极度贫困,甚至要向人乞讨以维持生计。
  7. 徒劳望牛斗:> 徒劳望牛斗。望牛斗用《晋书·张华传》中“雷焕望牛斗之间有紫气”的典故,原指观察星象寻找宝剑,此处借指盼望友人的才名得以彰显或境遇有所转机;徒劳意为空自、枉然。
  8. 无计劚龙泉:> 无计劚龙泉。劚(zhú)指挖掘、砍削;龙泉即龙泉剑,代指卓越的才学与抱负。此句意为没有办法发掘出如龙泉剑般的才能,指自身与友人皆怀才不遇,抱负难伸。

现代译文

郑公您至今仍在远地窜逐,
台州的消息,终究辗转传来。
您在山涧幽僻处躬耕为农,
卧病在海云缭绕的荒远边陬。
世人早已冷落了清素儒者,
连糊口都要向人乞讨酒钱。
徒然地仰望着牛斗之星,
却无计能斩开龙泉的沉埋。

创作背景

郑虔是杜甫生平最知己的友人之一,其人才华横溢,曾被唐玄宗赞为“诗、书、画三绝”。安史之乱中,郑虔被迫接受伪职,乱平后被贬为台州司户参军,最终卒于贬所。这首诗是杜甫听闻郑虔在台州的困顿近况后所作,此时杜甫已进入晚年,正漂泊于西南、荆湘一带,自身也处于困顿潦倒、壮志难酬的境遇之中,诗作既饱含对友人的同情与牵挂,也借友人的遭遇抒发了自身的身世悲叹。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“得消息”开篇,先点出友人远窜的现状,继而想象其在台州的耕病处境,再转向对世道冷落儒者的慨叹,最后以自身与友人怀才不遇的悲慨收束,层层递进,情感逐层深化。
  2. 用典含蓄深沉:两处用典皆贴合情境:“望牛斗”反用丰城剑气典故,以“徒劳”二字写出对友人境遇无法扭转的无奈;“劚龙泉”则以龙泉宝剑被沉埋比喻才士被弃置,既写郑虔的遭遇,也暗合杜甫自身的失意,用典贴切自然,不着痕迹。
  3. 格律严谨对仗工稳:此诗为五言律诗,颔联> 为农山涧曲,卧病海云边、颈联> 世已疏儒素,人犹乞酒钱皆对仗工整,平仄合律,体现了杜甫晚年律诗创作的纯熟技艺。
  4. 风格沉郁顿挫:全诗情感真挚浓烈,既有对友人的温情牵挂,又有自身身世飘零的悲叹,语言质朴厚重,于平淡中见沉郁,将个人际遇与时代的冷落结合,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《所思(得台州郑司户虔消息)》的作者和朝代是什么?

《所思(得台州郑司户虔消息)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《所思(得台州郑司户虔消息)》主要写了什么?

这首诗是杜甫得知好友郑虔被贬台州后的感怀之作,既抒写了对远窜边地、卧病穷困的友人的深切牵挂,也借友人的遭遇寄寓了自身怀才不遇、壮志难酬的身世悲慨,情感沉郁真挚,兼具友情与身世之叹。

《所思(得台州郑司户虔消息)》的创作背景是什么?

郑虔是杜甫生平最知己的友人之一,其人才华横溢,曾被唐玄宗赞为“诗、书、画三绝”。安史之乱中,郑虔被迫接受伪职,乱平后被贬为台州司户参军,最终卒于贬所。这首诗是杜甫听闻郑虔在台州的困顿近况后所作,此时杜甫已进入晚年,正漂泊于西南、荆湘一带,自身也处于困顿潦倒、壮志难酬的境遇之中,诗作既饱含对友人的同情与牵挂,也借友人的遭遇抒发了自身的身世悲叹。

《所思(得台州郑司户虔消息)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“得消息”开篇,先点出友人远窜的现状,继而想象其在台州的耕病处境,再转向对世道冷落儒者的慨叹,最后以自身与友人怀才不遇的悲慨收束,层层递进,情感逐层深化。 2. 用典含蓄深沉 :两处用典皆贴合情境:“望牛斗”反用丰城剑气典故,以“徒劳”二字写出对友人境遇无法扭转的无奈;“劚龙泉”则以龙泉宝剑被沉埋比喻才士被弃置,既写郑虔的遭遇,也...