寄彭州高三十五使君适、虢州岑二十七长史

这首诗是杜甫寄赠好友高适、岑参的五言排律，兼具文学品评与怀友抒情双重内涵：既追怀初唐诗文名家、赞誉高岑二人的诗才与仕途境遇，也抒发了自身漂泊西南、病困缠身的凄凉心境，全诗情感沉郁真挚，格律严谨规整。

1. 故人何寂寞，今我独凄凉：故人：指高适、岑参。何：多么。寂寞：孤寂落寞，代指二人在外任职的宦途处境。今我：杜甫自指。独凄凉：独自承受漂泊失意的悲苦。
2. 老去才难尽，秋来兴甚长：老去：杜甫时年五十三岁，自称年老。才难尽：化用《论语·泰伯》“才难”句，谓虽年老而才思未衰。秋来：点明节令，秋日萧瑟氛围烘托心绪。兴甚长：既指作诗兴致，也指思念友人的情意悠长。
3. 物情尤可见，辞客未能忘：物情：世态人情，此处指友人各自漂泊分离的境遇。尤可见：更能让人深切体察。辞客：指诗人文士，兼指杜甫自身与高、岑等文友。未能忘：彼此情谊与诗文之交未曾忘怀。
4. 海内知名士，云端各异方：海内：天下。知名士：指高、岑等当世才俊。云端：高空云际，比喻彼此相隔遥远，各居一方任官。
5. 高岑殊缓步，沈鲍得同行：高岑：高适、岑参，盛唐边塞诗派代表。殊缓步：步履舒缓，喻二人诗风从容舒展、意境开阔。沈鲍：南朝宋诗人沈约、鲍照，皆为文坛名家。得同行：得以与沈鲍比肩，赞誉高岑诗才堪比前代名家。
6. 意惬关飞动，篇终接混茫：意惬：作诗时情感与意境契合酣畅。关飞动：关联灵动飞扬的气韵，指诗篇富有神采。篇终：诗篇收束处。接混茫：承接混沌苍茫的境界，形容诗篇意境雄浑开阔，余韵悠长。
7. 举天悲富骆，近代惜卢王：举天：全天下。富骆：初唐诗人富嘉谟、骆宾王。近代：杜甫所处的盛唐后期。惜：惋惜。卢王：初唐四杰中的卢照邻、王勃。此句谓天下人皆为富、骆的坎坷遭遇悲叹，后世亦痛惜卢、王的不幸命途。
8. 似尔官仍贵，前贤命可伤：似尔：像你们二位。官仍贵：高适任彭州刺史、岑参任虢州长史，皆为地方要职，仕途顺遂。前贤：指富嘉谟、骆宾王、卢照邻、王勃等前代文士。命可伤：命运令人感伤，指前贤多仕途坎坷、壮志难酬。
9. 诸侯非弃掷，半刺已翱翔：诸侯：此处指地方刺史，代指高适。非弃掷：未被朝廷弃置不用。半刺：州长史为刺史副职，故称半刺。已翱翔：指仕途顺利，如飞鸟展翅高飞。
10. 诗好几时见，书成无信将：诗好：指高、岑的佳作。好几时见：何时才能再读到你们的诗篇。书成：写就书信。无信将：没有可靠的信使可以寄送书信。
11. 男儿行处是，客子斗身强：男儿：指高、岑与自身，泛指有志之士。行处是：行事立身合乎正道。客子：杜甫自指，当时漂泊西南异乡。斗身强：勉力支撑、强健自身，谓在逆境中坚守志节。
12. 羁旅推贤圣，沈绵抵咎殃：羁旅：漂泊异乡。推贤圣：推崇圣贤之道，坚守道义。沈绵：通“沉绵”，指久病缠绵，杜甫此时正患疟疾三年。抵咎殃：遭遇灾殃，谓漂泊辗转染上重病，实为人生灾祸。
13. 三年犹疟疾，一鬼...：杜甫自叙患疟疾已三年，始终未愈，末句原文未完，疑为形容病邪缠身之状。

旧友们如今该是何等孤寂落寞，
唯有我独自漂泊，满心凄凉。
年岁渐老，才思却并未枯竭，
秋日渐深，对你二人的思念愈发悠长。
世态人情于此尤为分明，
我们这些辞客，始终不曾相忘。
天下间的知名才俊，
如今都如在云端，各居一方。
高适与岑参的诗风从容舒展，
可比肩南朝沈约、鲍照的篇章。
诗成之时心意酣畅，神采飞动，
篇终之处更接那混沌苍茫的气象。
天下人都为富骆二人的遭遇悲叹，
后世也痛惜卢王的坎坷命途。
像你们如今仍居高位仕途顺遂，
前贤们的命运却总令人伤怀。
诸位诸侯并未弃置贤才，
你二人作为州郡副职，早已展翅翱翔。
你们的佳作何时才能再得一见？
写就的书信，却无可靠信使送往。
男儿立身行事自当合乎正道，
客居他乡的人更要勉力自强。
漂泊异乡仍要推崇圣贤之道，
久病缠绵，竟也算是遭遇了灾殃。
三年来一直为疟疾所苦，
有一只恶鬼（缠身）……
（注：原诗末句未竟）

此诗为杜甫客居剑南时期所作，约为唐代宗广德二年（764年）至永泰元年（765年）间。当时高适任彭州刺史、岑参任虢州长史，二人皆是杜甫的旧交，同为盛唐边塞诗派的核心人物。杜甫此时漂泊西南，仕途失意，且已患疟疾三年，身体困顿。诗作既抒发了自身羁旅病困的凄苦，也借品评前代文士抒发对仕途沉浮的感慨，同时赞誉高、岑的诗才与仕途顺遂，寄寓了对友人的深切思念与期许。原诗末句戛然而止，疑为手稿未竟。

1. 体制格律：全诗为标准五言排律，对仗工整严谨，如“高岑殊缓步，沈鲍得同行”“举天悲富骆，近代惜卢王”等联皆属工对，音节和谐流畅，符合排律的体制要求。
2. 用典抒情：多处化用典故，以初唐四杰、沈约鲍照等前代名家的际遇，既赞誉高、岑的诗才，也借前贤的坎坷反衬友人仕途顺遂的难得，将文学品评与身世感慨融为一体，情感沉郁厚重。
3. 诗论经典：“意惬关飞动，篇终接混茫”一联，既是对高岑诗风的精准评价，也体现了杜甫独到的诗歌美学追求——诗歌需兼具情感酣畅与意境雄浑，余韵悠长，成为后世诗论的经典评语。
4. 情感层次：全诗情感复杂交织，既有对友人的思念与赞誉，也有自身漂泊病困的凄苦，还有对时代与文学传统的反思，沉郁顿挫，尽显杜甫晚年的诗风特色。
5. 遗憾之处：原诗末句未完成，一定程度上影响了全诗的结构完整性与情感收束。