孟氏(集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗)

· 杜甫

孟氏好兄弟,养亲唯小园。
承颜胝手足,坐客强盘飧。
负米力葵外,读书秋树根。
卜邻惭近舍,训子学谁门。

简要说明

这首五言律诗是杜甫客居蜀中时造访孟氏兄弟后的赠作,全诗以质朴笔触刻画孟家兄弟孝亲睦友、耕读传家的淳朴家风,既赞美二人的贤德品行,也暗含诗人对安宁淳朴生活的向往与自谦之怀。

逐句注释

  1. 孟氏好兄弟:孟氏,指蜀中友人孟十二仓曹、孟十四主簿兄弟;好兄弟,谓兄弟和睦友爱。
  2. 养亲唯小园:养亲,奉养父母双亲;唯小园,指依靠小园中的劳作维持生计,以奉养父母。
  3. 承颜胝手足:承颜,指顺承父母的容色,尽心孝养;胝(zhī),手脚因长期劳作而生的厚茧,此处形容兄弟二人劳作辛苦。
  4. 坐客强盘飧:坐客,指招待来访的客人;盘飧(sūn),泛指饭食,此处谓虽家境不宽裕,仍尽力款待宾客。
  5. 负米力葵外:负米,语出《论语·先进》,子路负米以养父母,此处借指为奉养双亲奔走劳作;“葵”指葵菜,古代常见家常菜蔬,此处代指田园劳作,谓除背米、种葵等生计劳作外。
  6. 读书秋树根:指在秋日的树根下静心读书,刻画二人耕读结合的日常,体现勤学不辍的志趣。
  7. 卜邻惭近舍:卜邻,语出《左传·昭公三年》“非宅是卜,唯邻是卜”,指选择贤良的邻居;此句谓诗人自谓与孟家为邻,却未能学到其家风,深感惭愧。
  8. 训子学谁门:训子,指教导子弟;此句意谓孟家的门风值得效仿,连教导子女都应以此为榜样,暗含对孟家的极高赞誉。

现代译文

孟家兄弟和睦无间,奉养父母只靠小小园田。
孝养父母顺承心意,手脚磨出厚茧;
待客纵然拮据,也勉强备下饭餐。
靠背米劳作种葵维持生计,在秋日树根下潜心读书。
身为近邻我深觉惭愧,教导子弟该效仿谁家的门风?

创作背景

此诗为杜甫客居成都草堂时期所作,约在上元二年(761)前后。当时杜甫避安史之乱入蜀,在成都西郊营建草堂定居,与当地友人孟氏兄弟交往密切。诗人亲见孟家兄弟孝养父母、和睦待客、耕读传家的淳朴日常,深受触动,遂作此诗赞美其贤德家风,同时寄托了自己对安宁淳朴的田园生活的向往。诗题下原注“集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗”,可知此诗为诗人造访孟家兄弟后的赠作。

艺术赏析

  1. 章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,赞孟氏兄弟和睦孝亲;颔联、颈联铺叙日常,从孝亲、待客、生计、读书四个维度刻画二人形象;尾联以自谦之语收束,将赞美藏于惭愧之中,结构完整自然。
  2. 用典含蓄:两处用典均贴合情境,“负米”化用子路孝亲典故,自然贴切;“卜邻”化用《左传》择邻之语,既点出邻里关系,又暗赞孟家为贤邻,不露斧凿痕迹。
  3. 白描见长:全诗语言质朴无华,以极简的笔触勾勒真实生活细节:手脚生茧的劳作、勉强备办的饭食、秋树根下的读书场景,生动展现出二人安贫乐道、耕读传家的形象,充满生活意趣。
  4. 情感内敛:诗人以“惭近舍”的自谦之语,将对孟家的赞美化为自身的愧叹,既体现对孟氏家风的高度认可,也暗含了自己在乱世中对淳朴伦理的向往,情感深沉内敛,余味悠长。

常见问题

《孟氏(集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗)》的作者和朝代是什么?

《孟氏(集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《孟氏(集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗)》主要写了什么?

这首五言律诗是杜甫客居蜀中时造访孟氏兄弟后的赠作,全诗以质朴笔触刻画孟家兄弟孝亲睦友、耕读传家的淳朴家风,既赞美二人的贤德品行,也暗含诗人对安宁淳朴生活的向往与自谦之怀。

《孟氏(集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗)》的创作背景是什么?

此诗为杜甫客居成都草堂时期所作,约在上元二年(761)前后。当时杜甫避安史之乱入蜀,在成都西郊营建草堂定居,与当地友人孟氏兄弟交往密切。诗人亲见孟家兄弟孝养父母、和睦待客、耕读传家的淳朴日常,深受触动,遂作此诗赞美其贤德家风,同时寄托了自己对安宁淳朴的田园生活的向往。诗题下原注“集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗”,可知此诗为诗人造访孟家兄弟后的赠作。

《孟氏(集有过孟十二仓曹十四主簿兄弟诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,赞孟氏兄弟和睦孝亲;颔联、颈联铺叙日常,从孝亲、待客、生计、读书四个维度刻画二人形象;尾联以自谦之语收束,将赞美藏于惭愧之中,结构完整自然。 2. 用典含蓄 :两处用典均贴合情境,“负米”化用子路孝亲典故,自然贴切;“卜邻”化用《左传》择邻之语,既点出邻里关系,又暗赞孟家为贤邻,不露斧凿痕迹。 3. 白描见长...