宿赞公房(京中大云寺主谪此安置)

· 杜甫

杖锡何来此,秋风已飒然。
雨荒深院菊,霜倒半池莲。
放逐宁违性,虚空不离禅。
相逢成夜宿,陇月向人圆。

简要说明

这首诗是杜甫流亡秦州时偶遇旧交赞公并留宿其房舍所作,通过秋日萧条之景的描绘,抒发对友人遭贬的同情,借禅理消解放逐的失意,最终以陇月圆满之景收束,暗含相逢的慰藉与精神上的契合。

逐句注释

杖锡何来此,秋风已飒然。
杖锡:僧人出行所持的锡杖,借指赞公。飒然:秋风萧瑟、凄清的样子。句意:高僧拄着锡杖,为何来到这偏远之地?此时秋风已经萧瑟凄清。

雨荒深院菊,霜倒半池莲。
荒:使……荒芜,因秋雨浸润而凋零破败。倒:倒伏、枯萎。句意:秋雨打湿深院,院中菊花尽皆荒芜;寒霜打过,半池莲花尽数倒伏凋零。

放逐宁违性,虚空不离禅。
放逐:指赞公被贬谪外放。宁:岂、难道。违性:违背本心本性。虚空:佛教术语,指万物皆空的佛理。:禅修、禅理。句意:你遭放逐难道就违背了本性?万物皆空的佛理本就不离日常禅修之中。

相逢成夜宿,陇月向人圆。
陇:指陇山一带,此处代指秦州地区。圆:既指月亮圆满,也暗含相逢的慰藉与精神的圆满。句意:今夜偶然相逢得以同宿一室,陇山的明月正向着我们圆满高悬。

现代译文

高僧拄着锡杖,为何流落此地?
已是深秋,秋风正萧萧飒然。
秋雨浸荒了深院的菊花,
寒霜摧倒了半池的莲。
放逐岂是违背本心?
万物空性本就不离禅修真谛。
今夜偶然相逢得以同宿,
陇头的明月正对着我们圆满高悬。

创作背景

唐肃宗乾元二年(759年),关中大旱饥荒严重,杜甫弃官携家流亡至秦州(今甘肃天水)。赞公原为长安大云寺主持,因事被贬谪至秦州安置,二人原为长安旧交。杜甫在秦州偶遇赞公,留宿于其房舍,遂作此诗。此时杜甫正处于流亡困顿之中,与赞公的相逢既是意外之喜,也借禅理慰藉彼此的失意。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:颔联选取秋日萧条之景,以荒芜的菊花、倒伏的莲花烘托出赞公房舍的清冷孤寂,暗喻赞公被贬后的落寞境遇,景中含情,不着痕迹。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雨荒”对“霜倒”,“深院菊”对“半池莲”,词性相对、意境相合;首联、颈联亦符合律诗平仄规则,整体韵律和谐流转。
  3. 禅理融入,超脱苦闷:颈联将友人的贬谪失意与佛教禅理结合,劝慰赞公放逐并未违背本性,万物空性本就不离日常修行,既消解了失意的苦闷,也体现了二人作为禅修者的精神契合。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以圆满的陇月收束全诗,既是实景描写,也暗含相逢的慰藉与精神的圆满,将羁旅漂泊的失意转化为宁静的禅意,余味悠长。

常见问题

《宿赞公房(京中大云寺主谪此安置)》的作者和朝代是什么?

《宿赞公房(京中大云寺主谪此安置)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《宿赞公房(京中大云寺主谪此安置)》主要写了什么?

这首诗是杜甫流亡秦州时偶遇旧交赞公并留宿其房舍所作,通过秋日萧条之景的描绘,抒发对友人遭贬的同情,借禅理消解放逐的失意,最终以陇月圆满之景收束,暗含相逢的慰藉与精神上的契合。

《宿赞公房(京中大云寺主谪此安置)》的创作背景是什么?

唐肃宗乾元二年(759年),关中大旱饥荒严重,杜甫弃官携家流亡至秦州(今甘肃天水)。赞公原为长安大云寺主持,因事被贬谪至秦州安置,二人原为长安旧交。杜甫在秦州偶遇赞公,留宿于其房舍,遂作此诗。此时杜甫正处于流亡困顿之中,与赞公的相逢既是意外之喜,也借禅理慰藉彼此的失意。

《宿赞公房(京中大云寺主谪此安置)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :颔联选取秋日萧条之景,以荒芜的菊花、倒伏的莲花烘托出赞公房舍的清冷孤寂,暗喻赞公被贬后的落寞境遇,景中含情,不着痕迹。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨荒”对“霜倒”,“深院菊”对“半池莲”,词性相对、意境相合;首联、颈联亦符合律诗平仄规则,整体韵律和谐流转。 3. 禅理融入,超脱苦闷 :颈联将友人的贬谪失...